不只前男友吐司　這些食物也有故事There’s Way More Drama in These Recipes

Being ill-tempered, John has difficulty getting along with colleagues.
約翰脾氣不好，跟同事處不來。

The writer's best-selling book made him an instant celebrity. 
那位作家的暢銷書使他一時間成了名人。

Celebrity can be fun and exciting, but it also has its disadvantages, including a lack of privacy.
出名這件事或許既有趣又刺激，但也有缺點，包含缺乏隱私。

The factory has a reputation for spinning fine wool yarn.
這座工廠紡的細緻羊毛線相當有名。

The sailor spun a story about his trip to Egypt.
這位水手編了一個他到埃及的冒險故事。

The dancer spun around and around but never fell over.
這名舞者不停地轉圈，卻不會摔倒。

The dancer took the woman by the hand and gave her a spin.
舞者用手挽著女子並讓她旋轉。

The spinning lights made the stage look magical.
旋轉的燈光讓舞臺看起來很魔幻。

The director put a modern spin on the classic fairy tale.
這位導演為該經典童話加入了一個現代化的巧妙改動。

A Chinese version of that novel is going to be published next year.
那本小說的中譯本預計明年出版。

Have you bought the latest version of the software?
你買了這套軟體的最新版本嗎？

I prefer the film version of Little Women .
我比較喜歡電影版的《小婦人》。

Henry tried a lighter version of curry that used yogurt instead of cream.
亨利嘗試了一種較清爽版本的咖哩，其使用優格取代鮮奶油。

Wages for unskilled labor are usually not very high.
非技術性勞力的薪資通常不會很高。

Kate was in labor for almost four hours before she gave birth to a healthy baby boy.
凱特分娩了將近四個小時才生下一個健康的男寶寶。

George labored late into the night in order to finish his report.
為了完成他的報告，喬治工作到很晚。

Irene was charged with forging her husband's signature on a check. 
艾琳在支票上偽造丈夫的簽名，因而遭到起訴。

The slow-cooked beef in chocolate sauce is that restaurant's signature dish.
慢火煮的牛肉佐巧克力醬是這家餐廳的招牌菜。

Known for her signature voice, the singer impresses people with her inspiring music. 那名歌手以其招牌嗓音聞名，她激勵人心的音樂令人印 象深刻。

Richard is crazy about spicy Indian curry.
理查非常愛吃印度辣咖哩。

The toy company's profits reportedly topped US$100 million last year.
據傳那家玩具公司去年的利潤超過了一億美金。

The two companies will reportedly merge next month.
據傳這兩間企業將在下個月合併。

Infants should be lovingly cared for.
嬰兒應該以愛心來照顧。

This toy is safe for infants to play with.
這款玩具給嬰兒玩很安全。

Drinking this tea after dinner is good for digestion.
飯後喝這種茶有益消化。

Data collected during the experiment was insufficient to draw any concrete conclusions.
實驗蒐集的資料不足，以致無法得出任何具體的結論。

Insufficient sleep can lead to health problems.
睡眠不足可能會導致健康問題。

Jessica turned on the fan to circulate the air around the room.
潔西卡打開電扇來讓房間內的空氣流通。

Blood circulates through the veins and arteries.
血液循環流過靜脈和動脈。

Rumors began circulating that the mayor would soon step down.
有關市長很快就要下臺的謠言開始四處散播。

The affair quickly circulated around the office.
該事件在辦公室內快速散播。