本文標題 Ring it On! 是由片語 bring it on! 變化而來,bring it on! 意思為「來吧∕放馬過來!」,表示作好準備迎接挑戰或建立比賽信心,此處因 ring(戒指)與 bring 近似而借用。
追根究底
Stephen, Bernice
收聽本篇文章講解 ▶
00:30標題、副標講解
01:11 第一段
08:35 第二段
14:45 第三段
19:08 單字複習
There’s more to rings than meets the eye. 戒指並非表面上看起來的那樣簡單。
Throughout history, rings have been used for many different purposes, some of which will probably surprise you. Take the signet ring for example. Long ago, this type of ring was not generally used as jewelry. Instead, it was used for practical purposes. Signet rings were often decorated with a family crest on the top. They could be used to stamp or sign a legal document by leaving a mark in the sealing wax. Most of them weren’t even intended to be worn on fingers! Because of their size and weight, signet rings were often part of a bracelet or necklace instead.
縱古貫今,戒指被運用於多種不同用途,有些或許會讓你驚訝連連。就拿圖章戒指為例。很久以前,這種戒指主要並不是作為珠寶使用。它反而是被用於實質用途。圖章戒指的上頭通常會飾有家徽。藉由在封蠟中留下印記,它們能被用來蓋章或是簽核法律相關文件。它們大多數甚至不是意欲拿來戴在手指上!因為它們的大小及重量,圖章戒指反而經常是屬於手環或項鍊的一部分。
In ancient Greece and Rome, people started using rings in ways that are more familiar to us. Fancy, expensive rings were worn as jewelry and as displays of status and wealth. The Western custom of wedding rings came from the Romans. However, unlike today, Roman women often had two different wedding rings. One, made of iron, was worn at home. The other, made of gold, was worn in public.
在古希臘及羅馬時代,人們開始以我們較熟悉的方式使用戒指。別緻昂貴的戒指會被當作珠寶穿戴,以及作為地位與財富的展示。西方的結婚戒指習俗來自羅馬人。但有別於今日的是,羅馬女性往往有兩只不同的婚戒。一只是在家中穿戴的鐵製戒指。另一只則是在公共場合戴上的金戒。
In medieval times, some people believed rings had magical powers. They would wear them for protection. Other rings were used as weapons, sometimes containing poison and a tiny needle so that they could poison a person with only a handshake! Next time you slip on a pretty ring, think of how much the purpose of rings has changed over the course of time.
中古時期有些人相信戒指有魔力。人們會戴戒指來保護自己。也有其他戒指會被當成武器,有時候它們會含有毒藥及一根細小的針頭,這樣就可以僅憑握手來毒害對方!下次你戴上一只漂亮的戒指時,不妨想想戒指的用途是如何隨著時間而演變。
You Can Do This
請依句意在空格內填入適當的字詞
接著閱讀
➸ 香水解碼 真「香」大白 It Makes Scents—The Story of Perfume
➸ 唱唱跳跳解憂愁 Dance Your Troubles Away
➸ 妙手回春的傳統技藝 Hands-On Health
You Can Do This:
1. practical
2. status
想看更多這類型文章嗎?現在就入會,每週一將收到免費的電子報喔!
入會及綁定LINE再享100元折價券 →