好書俱樂部
Chris, Antony
In 1975, Tom Michell is just another typical 23-year-old who loves to travel. The Englishman makes his way to Argentina, where he finds work at a boarding school. Between looking after kids with rich parents and preparing for classes, he takes side trips around the region. One such journey, this time to Uruguay, changes his life forever.
While in Uruguay, Michell comes across a poor penguin on the shoreline. Covered in oil from a recent spill , the bird is knocking on death’s door. In fact, hundreds of penguins have already died in the spill. This one, it seems, is the only one left alive.
Michell cleans the bird up and saves his life. He tries returning the bird back to his natural home—the sea. The penguin, though, is having none of it. Michell saved his life, and now the two are bound to one another, like characters in an old Western movie.
Michell manages to smuggle the penguin—whom he has named Juan Salvador (Spanish for “John who saves”)—back to the boarding school in Argentina. At first, it’s just him and Juan, figuring things out like new roommates. But word quickly gets out. Before long, Juan is the star attraction of the school.
在這個老師遇上企鵝的故事中,究竟是誰拯救了誰?
在 1975 年,湯姆.米歇爾只是另一個喜歡旅遊的尋常二十三歲青年。這位英國人前往阿根廷,在那裡的寄宿學校找到工作。在照顧富裕家庭的孩子和備課之餘,他在附近的地區進行短程旅遊。就是這樣的一場烏拉圭之旅永遠地改變了他的人生。
當他在烏拉圭時,米歇爾在海邊遇上一隻可憐的企鵝。這隻鳥兒奄奄一息,身上滿覆前一陣子洩漏的原油。事實上,這樁漏油事件已經造成上百隻企鵝身亡。看起來,這隻企鵝是唯一的倖存者。
米歇爾把企鵝清理乾淨並救了他一命。他試著把這隻鳥兒放回他的天然棲息地 ── 大海。不過這隻企鵝可一點都不領情。米歇爾救了企鵝的命,而現在他們倆就像西部老電影中的角色一樣相依為命。
米歇爾設法將企鵝 ── 他命名為胡安.薩爾瓦多(西班牙文中表 「 拯救者約翰」)── 偷帶回位於阿根廷的寄宿學校。一開始只有他和 胡安,像兩個尚未熟識的室友一般研究如何共處。但是消息很快就走漏。不久後,胡安就成為了校園中眾所矚目的焦點。