求職面試 Interviewing for a Job (上)

One of the leading causes of heart disease is high blood pressure.
引發心臟病的主因之一是高血壓。

You’re in no position to criticize others. You are at fault, too.
你沒有資格批評他人。你也有錯。

You’re not entitled to criticize others. You are at fault, too.
你沒有資格批評他人。你也有錯。

This position pays a lot of money, but the work is hard.
這個職務待遇不錯，不過工作挺辛苦的。

Position these tomato plants on the right-hand side of the balcony.
將這些番茄植物放在陽臺的右側。

Our hotel is in a superb position overlooking the sea.
本飯店地處絕佳位置，可俯瞰海景。

Just relax and sit in a comfortable position.
只需放鬆並舒服地坐著。

My cousin holds a high position in the government.
我表哥在政府位居要職。

What would you do if you were in my position?
假如你處在我的情況下會怎麼做？

The candidate gained over 80% of the vote.
那候選人得到超過 80% 的選票。

It’s not polite to ask someone whether he or she has gained weight.
問某人是否變胖了是不禮貌的。

Roger claimed that he had never done anything for
personal gain.
羅傑宣稱從未做過任何事來獲取私利。

No pain, no gain.
沒有耕耘就沒有收穫。— 諺語

An unhealthy diet might result in weight gain.
不健康的飲食可能會導致體重增加。

Operating this machine requires skill more 
than physical strength.
操作這臺機器需要的技巧比體力還多。

Please analyze the strengths and weaknesses of this proposal.
請針對這個提案分析它的優缺點。

You’re not suitable for the job because of your physical weakness.
你身體虛弱，因此不適合這個工作。

Math is my weakness, but music is my forte.
數學是我的弱項，不過音樂卻是我的強項。

You should take responsibility for what you’ve done.
你應該對自己做過的事負責。

You should be responsible for what you’ve done.
你應該對自己做過的事負責。

During my first year in college, I dated a senior.
我大一的時候和一個大四學生約會。

Jane is my senior by five years.
珍比我大 5 歲。

Jane is older than I by five years.
珍比我大 5 歲。

Patty is a senior sales manager at Asia Motors.
派蒂是亞洲汽車的資深業務經理。

All sales personnel are to be properly trained to increase sales.
所有業務人員均應受到適當的訓練以增加銷售業績。

The personnel department is located on the sixth floor of this building.
人事部位在這棟建築的六樓。

Scott is a consultant to a software firm. 

史考特是一家軟體公司的顧問。

Scott is an adviser to a software firm.
史考特是一家軟體公司的顧問。

The sex scandal has ruined the reputation of the politician.
這樁性醜聞毀了這位政治人物的名聲。

There are two candidates running for chairman of our department.
本系有兩位候選人角逐系主任一職。

A resourceful worker always finds a way to get the job done.
有應變能力的員工總是找得到完成工作的方法。