格陵蘭大峽谷 Greenland’s Grand Canyon (下)

The surface of the table was covered with dirt.
桌子的表面布滿灰塵。

I could see my feet beneath the surface of the clear water.
我能看見我的腳在清澈的水面下。

Tammy swam the length of the pool and thens urfaced.
塔米游完泳池長度後，就浮出了水面。

Many scientists believe the theory that the universe is getting larger.
很多科學家相信宇宙正在變大的這個說法。

Developing a theory and proving it are very different things.
研發一套理論和加以證實是兩碼事。

Well, that sounds good in theory, but I don’t know if it will work in practice.
嗯，那在理論上聽起來不錯，但我不知道它實際上是否可行。

That movie has been on TV countless times.
那部電影在電視上播映無數次了。

The sun melted the ice in the buckets before the party even started.
派對都還沒開始，太陽就把好幾桶的冰塊融化了。

The snow melted away soon after the sun rose.
太陽出來後不久雪就融化了。

With a diversity of immigrants from across the world, the United States is properly called a big melting pot.
美國擁有來自世界各地的移民，堪稱是個大鎔爐。

Peter’s heart melted when he saw tears rolling down his girlfriend’s face.
彼得看到女友淚流滿面就心軟了。

Do you really think that ghosts exist?
你真的相信鬼存在嗎？

The greenhouse effect is an important environmental issue.
溫室效應是很重要的環境議題。

We should lay emphasis on the importance of environmental protection.
我們應要強調環保的重要性。

If you scratch my back, I'll scratch yours.
如果你抓我的背，我也會抓你的。⸺諺語，喻如果你幫助我，我也會幫助你。

It's only a scratch. It'll heal very soon.
這只是抓傷而已。它很快就會好了。

The old man built his business up from scratch.
老先生白手起家，創立了他的事業。

The sound of scratching makes Emma uncomfortable.
刮擦聲讓艾瑪覺得不舒服。

We carved the pumpkin for Halloween.
我們雕刻南瓜慶祝萬聖夜。

Work hard, and you will carve out a bright future.
要努力，這樣你就會開創一片光明的前途。