你看看你~玩笑開到自己頭上了吧! The Joke’s on You(上)

David Copperfield’s magic was so mysterious that everyone was amazed.
大衛•考柏菲的魔術很神祕，讓每個人都很著迷。

The reasons behind Dr. Todd’s murder have remained a mystery for many years.
陶德醫師命案的犯罪動機多年來一直成謎。

My neighbor's mean-looking dog is actually harmless.
我鄰居那隻看起來很兇的狗其實不會傷人。

The smoke may look harmless, but it's actually harmful to your lungs.
這些煙看起來好像無害，但其實對你的肺是有害的。

Thomas Edison won honor for inventing the light bulb.
湯瑪士•愛迪生因發明電燈泡而贏得殊榮。

We should all honor justice.
我們大家都應尊重司法。

I feel honored to have the opportunity to deliver this speech to you.
有此機會對諸位演講，本人深感榮幸。

I honored my promise by buying my girlfriend a ring.
我實踐了我的諾言，買了戒指給我女友。

I promise you on my honor―I won’t let you down.
我以我的人格向你保證⸺我不會讓你失望的。

“Yes, Your Honor,” I replied to the judge.
我回答法官說：『是的，法官閣下。』

The comedian is good at imitating famous people.
這名喜劇演員很擅長模仿名人。

The speaker made reference to some events of the past year.
演講者提到去年發生的一些大事。

A dictionary is a reference book. 
字典是一種參考書。

The rich man has many servants but no friends.
那位有錢人有很多僕人，卻沒有朋友。

A civil servant is someone who works for a government department.
公務員指的是在政府部門工作的人。

The kimono is the traditional costume of Japanese ladies.
和服是日本女性的傳統服裝。

The designer costumed the dancers in colorful traditional clothes.
設計師讓舞者穿上色彩鮮豔的傳統服裝。

Anna tricked Tim into carrying drugs for her.
安娜欺騙提姆替她攜帶毒品。

Billy was playing tricks on his little brother.
比利在戲弄他弟弟。

The soup tastes a bit plain, but maybe a little more pepper will do the trick.
這湯喝起來有點無味，但也許再加一點胡椒就會很美味了。

You can't teach an old dog new tricks.
老狗學不會新把戲。— 諺語

The teacher showed us a trick for solving this math question.
老師向我們展示解這道數學題目的技巧。