阿勃勒:泰國最迷人的黃金雨 The Loveliest Flower in Thailand

Teresa’s cafe officially opened last week.
泰瑞莎的咖啡廳上星期正式開業。

The couple officially announced their engagement.
這對情侶正式宣布訂婚。

People throughout the country are against war.
全國人民都反對戰爭。

Those kids were all excited throughout the performance.
那群孩子在整個表演過程中全都興奮不已。

Jill’s room was painted green throughout.
吉兒的房間全被漆成綠色。

Despite the criticism, the writer’s family supported her throughout.
儘管那位作家遭受批評，其家人自始至終都支持她。

Simon is planning to open a branch in Bangkok next month.
賽門計劃下個月在曼谷成立一家分公司。

We tied two ropes to the tree branch to make a swing.
我們將 2 條繩子綁在樹枝上做成鞦韆。

Aaron drove down a street that branched off from the main road.
艾倫行駛在一條從主要道路分支出來的街道上。

Don’t be afraid to branch out and try something new.
別害怕涉足新工作，要試試新事物。

Practice makes perfect.
練習造就完美 / 熟能生巧。— 諺語

Our team practices every day.
我們的球隊每天都練習。

Melinda practices playing the piano three hours a day.
梅琳達每天練習彈鋼琴 3 個小時。

The Japanese practice the custom of removing their shoes upon entering a temple.
日本人奉行進寺廟必須脫鞋的習慣。

I want to put my idea into practice as soon as possible.
我想要將我的理念儘早付諸實行。

Many Koreans practice Christianity.
許多韓國人信奉基督教。

That singer has now effectively retired from the world of show business.
那名歌手實際上已經退出演藝圈了。

Have you observed any changes in Sam’s behavior?
你觀察到山姆的行為有所改變嗎？

A good citizen should always observe the law.
好國民應始終守法。

A good citizen should always abide by the law.
好國民應始終守法。

A good citizen should always comply with the law.
好國民應始終守法。

Because of his background, John got the job very easily.
由於他的背景，約翰輕易地就得到了那份工作。

The artist painted flowers against a dark background.
那位藝術家在深色背景上畫了花。

Soft background music played while the guests enjoyed their dinner.
當賓客享用晚餐時，現場播放著輕柔的背景音樂。

Spring is around the corner, and all the flowers in the garden are in full bloom.
春天就要來臨，花園裡的花都盛開中。

Many plants bloom in spring, making gardens look beautiful.
許多植物都會在春天開花，使花園看起來很漂亮。

The sudden bloom of algae reduced oxygen levels in the lake. 突然大量繁殖的藻類降低了湖中的氧氣含量。

The roses are in full bloom in the garden.
花園裡的玫瑰花正盛開。