申請退稅 Getting a Tax Refund

When you pay the bill, don’t forget to ask for a receipt.
你付錢時，別忘了要發票。

I'm afraid getting things changed will be a slow process.
事情要改變恐怕會是一個緩慢的過程。

We're still in the process of conducting a market survey.
我們尚在做市場調查中。

It will take about 3 weeks to process your application.
處理您的申請約要 3 星期的時間。

All passengers should proceed to Gate 2 for boarding.
所有乘客應前往 2 號登機門登機。

Please proceed with your explanation.
請繼續你的說明。

Please continue with your explanation. 

請繼續你的說明。

Please pay at the counter.
請到櫃檯結帳。

You can get most cold remedies over the counter.
大部分的感冒藥都可不用處方直接向櫃檯購買。

When Mary called her a liar, Jane countered that she had proof she was telling the truth.
瑪莉稱珍為騙子時，珍以她有說實話的證據反擊。

After Ryan saw the evidence, he could not counter with anything.
雷恩看到證據後，無法說出任何話來反擊。

The politician did not come up with a counter argument.
這名政治人物沒有提出一個相反的論點。

Sam's decision to quit his job ran counter to his wife’s wishes.
山姆辭掉工作的決定與他老婆所希望的相反。

The cup was left on the kitchen counter.
杯子被放在料理檯上。

You must practice playing the piano for a minimum of two hours every day.
你每天必須練習彈鋼琴至少兩個小時。
 

Sarah prefers jobs that require minimum effort.
莎拉喜歡最不費力的工作。
 

Don’t forget to claim your luggage before you leave the airport.
在你離開機場前，別忘了領取行李。

Some of the commercial laws have been amended.
商業法有部分已有所修訂。

The company’s new product was a commercial success.
該公司的新產品取得了商業上的成功。

I don’t watch much TV because the commercials drive me crazy.
我很少看電視因為廣告會令我抓狂。

Duty-free items are sold cheaper in airports.
機場免稅的東西都比較便宜。

This section of the form is only applicable to 
foreigners residing in Taiwan. 
表格的這部分只適用於定居臺灣的外國人。