-
首頁
-
new訂閱制數位訂閱制 Ivy Engrest 介紹 數位訂閱制 Ivy Engrest 新手攻略new數位訂閱制 優惠方案 註冊享免費體驗 7 天，再送 $150
-
看文章登入註冊難度 收藏文章
翻譯 Translation (2024.02)
>> 翻譯 Translation (2026.09)
翻譯 | 感謝喜愛教學影片的讀者, 2 月適逢老師放寒假期間，影片暫停拍攝，讀者們仍可透過 精彩教學講解音檔 學習！（講解老師：Bruce & Bernice 老師）
句型翻譯：
題組一：
1. 即使用行動條碼（QR code）菜單點餐很方便，但有一些缺點。 _________________________________________________________________________________
2. 不熟悉科技的人有可能使用起來會有困難。
_________________________________________________________________________________
題組一：
1. 第一題可譯為:
Even though using QR code menus to order is convenient, there are some disadvantages.
2. 第二題可譯為:
It’s likely that people who are not familiar with technology will have difficulty using
them.>> 翻譯 Sentence Translation
單字片語整理
Words in Use
●●●●vt. & vi. 保護，防禦=defendWhile riding a scooter, you should wear a helmet because it’ll protect your head.
你騎機車時應該要戴安全帽，因為安全帽可以保護頭部。Albert tried to protect his family from the gangsters.
亞伯特試著保護家人免受歹徒的傷害。Parents are responsible for protecting their children from getting hurt.
父母要負責保護孩子免受傷害。高中 Level 2Practical Phrases
●a QR codeQR 碼，二維碼、行動條碼●It is likely that...可能……It is likely that John and Lulu will get married.
約翰和露露可能會結婚。●be familiar with...熟悉……Are you familiar with my boss?
你和我老闆熟嗎？●have difficulty (in) + V-ing在做……方面有困難Do you have any difficulty understanding spoken Chinese?
你聽口語中文有困難嗎？●in recent weeks / months / years近幾個星期來/近幾個月來/近年來/近⋯⋯來In recent months, the singer has become really popular.
近幾個月來,這名歌手變得很受歡迎。●in view of sth因為某事物，考慮到某事物In view of Kyle’s great performance, the manager decided to give him a raise.
因為凱爾優異的表現，經理決定給他加薪。●take action to V採取行動（做）⋯⋯If you care about the environment, you should take action to protect it.
如果你關心環境，就應該採取行動來保護它。延伸閱讀
關鍵字： #翻譯
本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》，
2026/10/16 00:00 前買享優惠Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!）>>
【雜誌訂閱】就是現在正著時
回饋與建議
為了提供更好的閱讀體驗與學習感受，有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道，感謝～
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮（發現單字拼錯、文法有問題）等，其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。學會了嗎？✋來答題得 熊贈點～
答
題
賺
點
數作者
Enjoy Editors
學英文就是要暢所欲言才夠酷▝ν▘希望讓大家學到更多英文單字、正確發音及最道地的用法，讓我們成為你在英語學習道路上的最佳戰友！歡迎來信給我們鼓勵鼓勵：service@ivy.com.tw
