改變人類生活的行動條碼 The Rise of the QR Code

I think one of the functions of art is healing.
我認為藝術的功用之一是療癒。

The computer stopped functioning after the power failure.
停電之後，電腦就停止運作了。

Rick is an accountant and also functions as a dance teacher.
瑞克是會計師，同時也是名舞蹈老師。

The basement also functions as a gym.
地下室也可當健身房使用。

Lilly determined to leave for the hospital at once.
莉莉決定馬上動身去醫院。

The police were finally able to determine the cause of the accident.
警方終於能確定這起意外的肇因了。

This blood test will determine the cause of Adam's illness.
該血液檢測會確定亞當生病的原因。

Please write here and leave the bottom of the page blank.
請你寫在這裡，這一頁底部留白。

Fill in the blanks first, please.
請先把這些空格填好。

My mind was a blank when the teacher asked me the question.
老師問我問題時，我的腦中一片空白。

My mind went blank when the teacher asked me the question.
老師問我問題時，我的腦中一片空白。

The TV screen went blank again.
電視螢幕又壞了。

Tammy identified the purse as hers by telling what it contained.
塔米藉著說出手提包內的東西指認這個手提包是她的。

The good mayor identified the well-being of his citizens with his own.
這位善良的市長把市民的幸福當作是自己的幸福。

The audience identified with the sorrow of the hero.
觀眾對這位男主角的悲痛感同身受。

The team needs to identify the root cause of the system failure before it can be fixed. 該團隊須找出系統故障的根本原因，才能將其修復。

The rumor spread like wildfire.
謠言很快就蔓延開來。

Roger spread the map out on the table and pointed out where we were.
羅傑將地圖攤在桌上，指出我們的所在地。

Kelly spread peanut butter on the toast.
凱莉把花生醬塗在烤麵包片上。

Kelly spread the toast with peanut butter.
凱莉把花生醬塗在烤麵包片上。

After playing with his cellphone for a while, Victor spread his arms out.
玩了一會兒手機後，維克多張開伸展他的雙臂。

The spread of the disease left the whole city in a state of panic.
此疾病蔓延使整座城市陷入一片恐慌。

The manager decided to integrate my proposal into the company’s marketing strategies.
經理決定把我的提議納入公司行銷策略中。

Nowadays, smartphones contain digital cameras, and that's why digital cameras themselves have become less popular.
如今，智慧手機包含了數位相機，這就是為什麼數位相機本身變得沒那麼受歡迎的原因。

Sales of digital music albums greatly outnumber sales of physical albums.
數位音樂專輯的銷量大大超過了實體專輯的銷量。

People with the rare disease need specialized equipment to keep them alive.
罹患該罕見疾病的人們需要專門的設備才能維持生命。