翻譯 Translation (2024.04)

Do you know the difference between a mule and a donkey?
你知道騾和驢的差別嗎？

It makes no difference to me who wins the presidential election.
誰贏得總統大選對我來說沒有差別。

Hard work plays a significant role in achieving success.
努力在獲致成功方面扮演了重要的角色。

There is a significant difference in personality between the twin sisters.
這對雙胞胎姐妹的個性有明顯的不同。

Please put out your cigarette, sir. This is a non-smoking area.
先生，請把香菸熄掉。這裡是禁菸區。

I got addicted to cigarettes while I was in college.
我念大學時染上菸癮。

This colorless, odorless substance is actually quite toxic.
這種無色無味的物質事實上有劇毒。

Elmer is applying for admission to that university.
艾爾馬正在申請那間大學的入學許可。

The first half of the questionnaire applies only to graduate students.
這份問卷的前半部只適用於研究生。

Students will learn how to apply this theory to real-life situations.
學生將學習如何將這理論應用於實際生活情境中。

Apply this cream to your wound three times a day.
每天將這藥膏塗在傷口上 3 次。

Jack applied paint to the wall with a brush.
傑克用刷子把油漆塗在牆上。

All staff must obey the new regulations. 
所有同仁都要遵守新規定。

Plants use water regulation to survive in dry environments.
植物透過水分調節以在乾燥環境中生存。