可愛侵略性：可愛到……好想捏爆！Cuteness Overload? Understanding Cute Aggression

Ted reacted calmly to the plaintiff’s accusation.
泰德對原告的指控反應冷靜。

When Tom heard the joke, he reacted with a laugh.
湯姆聽到笑話時,他的反應是笑了一聲。

What’s Tom’s reaction to my proposal? 
湯姆對我的提議有什麼表示？

Don’t squeeze your pimples unless you want scars on your face.
除非你希望臉上有疤痕，否則不要擠青春痘。

The six of us squeezed into a car that had four seats only.
我們 6 個人擠入只有 4 個座位的車子。

I squeezed out the last bit of toothpaste from the tube.
我把這條牙膏的最後一點牙膏全擠出來了。

The chef put a squeeze of lemon juice on the fish to bring out its flavor.
廚師擠了一點檸檬汁在魚肉上來引出它的味道。

Henry gave my hand a little squeeze and wished me good luck.
亨利緊握著我的手，祝我好運。

Henry squeezed my hand and wished me good luck.
亨利緊握著我的手，祝我好運。

Smoking will do you great harm. Why don’t you just quit?
抽菸對你傷害很大。你幹嘛不乾脆戒掉？

Mary wouldn’t even harm a fly. How could she commit such a crime?
瑪莉心地非常善良。她怎麼可能會犯下這起案子呢？

Mary’s anger towards her husband was too intense for her to forgive him.
瑪莉對她丈夫的恨意強烈到她無法原諒他。

I can’t stand the intense heat waves during the summer.
我無法忍受夏日強烈的熱浪。

We ’re not friends; I don ’t even know his name.

我們不是朋友，我甚至連他的名字都不知道。

I'll give you the money even if you can t pay me back.

即使你沒能力還錢，我還是會給你錢。

Even though he is poor, she still loves him.

雖然他窮，她仍愛他。

Gordy thought he had an even chance of winning.

高迪認為自己也有同等獲勝的機會。

The floor was not even, and I almost fell.

這地面不平，我差點跌倒。

Even numbers can be divided exactly by 2.

偶數可被 2 整除。

With the goal, Ben evened the game at 3-3.

班射門得分，讓比賽以 3-3 打平。

Has there been any response to your letter?
你的信有回音了嗎？

In response to your letter dated July 1, we regret to say that we’ll have to cancel the deal.
茲回覆臺端 7 月 1 日的來信，我們很遺憾表示，我們不得不取消這個交易。

Jason’s response to my proposal was discouraging.
傑森對我的提議反應很令人沮喪。

I’m afraid getting things changed will be a slow process.
事情要改變恐怕會是一個緩慢的過程。

We’re still in the process of conducting a market survey.
我們尚在做市場調查中。

It will take about 3 weeks to process your application.
處理您的申請約要 3 星期的時間。

You should handle the problem with extreme caution.
你應極為謹慎地來處理這個問題。

Work and play are both important. But in either case, do not go to extremes.
工作和玩樂都很重要，但兩樣都不能過頭。