「付出一隻手臂與一條腿的代價」，這聽起來未免太可怕了吧！真的是這個意思嗎？

延伸閱讀 >> 【英文感謝用語大全】從「表達感謝」到「回覆感謝」一次學會！

在英文中有一個成語 to cost an arm and a leg，照字面上來翻就是「付出一隻手臂與一條腿的代價」。等一下，這聽起來未免太可怕了吧！真的是這個意思嗎？
當然不是囉！其實這個成語只是用一隻手臂與一條腿的代價來形容「某樣物品的價格十分昂貴」。我們現在就一起往下看看怎麼使用這句成語吧！

to cost an arm and a leg　　（價格）極其昂貴

例：The luxury car really cost an arm and a leg, but its quality is worth the price.
         這輛豪車的價格極其昂貴，但它的品質卻實值得這個價格。
 

延伸閱讀 >> 【職場英文懶人包】#4 實用商用英文表達 – 8句「讓我知道」的英文說法