讀取中
正在加載···
🌞每日Quiz會依據你目前的「學習星級」難度出題，答對越多還有機會晉級，記得每天來報到喔！

本日 Quiz 題目難度
答對可得「熊贈點 1 點」
  

英文學習文章

0:00
/
0:00
1x
公開精選文章

「別嘻皮笑臉了」英文該怎麼說？

單字·俚語·用法
#俚語 #對話·會話·口說
常春藤中外編輯群
難度
｜閱讀時間約 3分鐘
收藏文章
English is so Easy,英文俚語,英語片語,生活俚語,原來英語可以這樣學
wipe 作動詞有「抹掉，擦掉」的意思，所以 wipe the smile off your face是什麼意思呢？
延伸閱讀 >> 2024 年度代表字 這些字你知道嗎？2024’s Words of the Year Give New Meaning to Old Terms

#原來英語可以這樣學

wipe 作動詞有「抹掉，擦掉」的意思，所以 wipe the smile off your face 按字面上的意思來看即為抹掉你臉上的微笑，意思就是叫某人別嘻皮笑臉了。

wipe the smile / grin off sb’s face　讓某人別笑了，嚴肅一點；讓某人笑不出來

例：This is no joke, so wipe that smile off your face. I mean it.

這不是在跟你開玩笑，所以別笑了。我是認真的。

延伸閱讀 >> 2024 年度代表字 這些字你知道嗎？2024’s Words of the Year Give New Meaning to Old Terms

單字片語整理

Words in Use
●
smile
[smaɪl]
vi. & n. 微笑
●
wipe
[waɪp]
vt. 擦拭；消滅
n. 擦，拭，抹
●
grin
[grɪn]
vi. & n. 露齒微笑，開心地微笑
●
joke
[dʒok]
n. 玩笑
vi. 開玩笑

延伸閱讀

✦ 替別人加油打氣，千萬別再說 You’re tired 啦，來學「辛苦了! 」英文該怎麼說！
✦ 這誰！見網友「照騙、超解」英文怎麼說？（順便教你合拍、官宣的英文）
✦ 搭機前線上報到好方便 Checking In Online before a Flight
關鍵字：　 #俚語 #對話·會話·口說

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受，有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道，感謝～
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮（發現單字拼錯、文法有問題）等，其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。

學會了嗎？✋來答題得 熊贈點～

答
題
賺
點
數

作者

常春藤中外編輯群
常春藤中外編輯群
由常春藤中外編輯群每週用心撰寫，每週都精心挑選學校沒教的有趣俚語給喜愛我們的你喔 ^^

上一則

【教你寫職場Email英文】#23 英文客訴信這樣寫，清楚又專業!

下一則

「敲打」的英文居然有 7種說法！你知道幾個？

好書推薦

You Might Also Enjoy
小桌曆英語超給力全系列
小桌曆英語超給力全系列(共5本)

可以當成一般書籍來閱讀，更可以當成桌曆放在桌上，無時效的桌曆，每天都能當作第一天！獨家！附講解音檔，聽專業老師絕無冷場地講解，輕鬆養成學習態度！

優惠3折 , 548 元

10堂 Ivy Chat 常春藤英語口說家教(菲師)+1期常春藤解析或生活英語雜誌
10堂 Ivy Chat 常春藤英語口說家教(菲師)+1期常春藤英語雜誌

*每週1-2堂課持續學習，保證讓你更愛開口說英語!! *老師一對一專業引導，25分鐘微課程學習更專注。 *快來預約10堂家教課，提升英語口說力。 【提醒】10堂課期限為3個月，若下訂單時未備註所挑選的雜誌類別(生活或解析)，出貨時則會提供「生活雜誌」為主。謝謝。

優惠65折 , 3080 元

20堂Ivy Chat常春藤英語口說家教(菲師) +常春藤英語教材
20堂Ivy Chat常春藤英語口說家教(菲師) +常春藤英語教材（台新、玉山可分 3期 0利率）

＊刷 玉山 / 台新 信用卡，課程滿3,500元 可分三期 0 利率；課程滿10,000元 可分六期 0 利率。 *共20堂課，每週1-2堂課持續學習，養成持續英語口說好能力!! *老師一對一專業引導，25分鐘微課程學習更專注。 *快來體驗Ivy Chat線上家教的學習樂趣!! 【提醒】20堂課期限為6個月，若下訂單時未備註所挑選的書籍或雜誌類別(生活或解析)，出貨時則會提供「生活雜誌」為主。謝謝。

優惠59折 , 5980 元

常春藤英語從頭學 啟蒙學習組-QQ Bear(42本書+1本親子手冊+常春藤點讀筆套組)
常春藤英語從頭學 啟蒙學習組-QQ Bear(42本書+1本親子手冊+常春藤點讀筆套組)（台新、玉山可分 3期 0利率）

＊刷 玉山 / 台新 信用卡，滿3,500元 可分三期 0 利率；滿10,000元 可分六期 0 利率。 賴世雄教授親自編審，完整配套，讓孩子輕鬆學習，進而玩美語、說美語、愛美語！

優惠61折 , 5500 元

立即享每週精選文章及最新優惠推播!
加 LINE 好友