讀取中
正在加載···

英文學習文章

0:00
/
0:00
1x
訂閱解鎖文章

如何用英文「邀請別人參加聚會」?「赴約」「婉拒」這樣說更有溫度!

invitation
生活·新鮮事
#社交人際 #慣用語·片語 #口說 #Jerry
難度
|閱讀時間約 4分鐘
收藏文章
教你如何開口用英文邀請別人,並且能在不辜負朋友的好心前提下婉拒他人。
延伸閱讀 >> 「我被詐騙了」英文怎麼說? 想看懂國際新聞,這幾個必背單字先搞懂!

你敢開口邀約別人嗎?多數人都會害怕被拒絕,但拒絕後你就不約他了嗎?
拒絕的理由其實百百種,我們都會擔心拒絕後會不會給人留下不好的印象。
但要是真的無法參加,還是得給予一個無法參加的說詞。帶你認識幾個跟「邀請」相關的英文說法
教你如何開口用英文邀請別人,並且能在不辜負朋友好心的前提下婉拒他人。

yes(喜歡就趕快收藏起來,若還沒加入會員的記得趕快註冊官網會員才不會錯過更多優質學習資源,還能享入會五大好康)

 

 #邀請 

enlightened Would you like to come to …  你想不想來?

e.g. Would you like to come to my birthday bash?
(你想不想來參加我的生日派對?)

"bash"通常是指派對、聚會,可以用來形容熱鬧、歡樂的場合。birthday bash 跟 birthday party都是指「生日派對」的意思,通常用於形容一個慶祝生日的盛大聚會。

 


enlightened I’d be delighted if you could  如果你能…我會很開心

通常會用來表示「希望對方能夠做某件事情」,而且非常期望對方能夠達成。常常用在正式的信函或邀請信中,希望對方能夠出席某個活動或者幫忙做某件事情。

e.g. I’d be delighted if you could attend my birthday party.
(如果你能參加我的生日派對,我會很高興的。)

 


enlightenedHow about coming to  要不要來…

可以用來邀請對方參加某個活動或場合,表示希望對方能夠參與其中。

e.g. If you are free next Monday evening, how about coming to my promotion party?
(如果你下週一晚上有空,要不要來參加我的升遷派對?

 


enlightened I’m having a big do. Can you come?  我要辦一場大盛大聚會,要來嗎?

 "have a big do" 是一個俚語,通常是指「舉辦盛大的聚會或活動」,通常用於非正式的場合。這個短語可以用於任何種類的派對或活動,例如生日派對、婚禮、畢業典禮等,可以是在邀請別人參加你即將舉辦的派對或活動時,也可以指用於描述你將要參加的一個活動。

e.g. I’m having a big do this Friday. Can you come?
(我這週五要辦一場盛大的聚會。你能來嗎?)

 


enlightened We are throwing …., and you’re invited.  我們要舉辦… 邀請你參加。

"throw" 在口語中可以用作「舉辦」或「主持」的意思,當要描述自己或他人正在籌備或舉辦一個活動時,可以使用 "throw" 這個動詞。"You're invited"則是指邀請某人參加某個活動或事件,常用於正式或非正式的邀請。

e.g. We are throwing a cookout this Saturday, and you’re invited.
(這週六我們要辦一場戶外野炊,也邀請你參加。)

 

 

 #接受邀請 

 

Great! I’ll be there.  太好了! 我會出席的。

I’d love to come, thanks.  我很樂意參加,謝謝。

It’s very kind of you to ask. I think I can make it 你邀請我真是太好了。我想我可以去。

Thanks for the invite!  謝謝你的邀請!

 

 #拒絕邀請 

拒絕別人真的會很不好意思,要是真的無法參加,該怎麼碗拒絕別人好呢? 可以試試以下說法喔,不僅不會讓對方受傷還能維繫好關係 

 

enlightened I’m afraid I won’t be able to attend.  我恐怕不能參加。


enlightened I’d love to come, but I won’t be available then.  我很樂意參加,但我那時候沒空。


enlightened Sorry, but I’m all booked up at that time.  很抱歉,我那時候的行程已滿。

be booked up ”是指某個場合或時間已經被預訂或排滿了,無法再安排其他事情或預約。這個片語通常用在描述旅遊行程、餐廳或活動的預訂狀況。


 

訂閱享完整內容觀看!
每月解鎖 50 篇以上商用、會話、文法、寫作等考題練習及影音懶人包,
還可創建專屬閱讀區個人單字庫,以及單字複習等功能!

相關讀物

社交口語從頭學+1MP3
情境 X 知識 X 影音導讀。 喜、怒、哀、樂隨興表達,人際關係溝通不卡關! 口語從頭學,流暢說出想說的英語。 從這本書出發,培養快速掌握人際溝通的技巧!
延伸閱讀 >> 「起訴」「無罪釋放」英文怎麼說?看懂「法律」相關的國際新聞用字

單字片語整理

Words in Use
bash
[bæʃ]
n. 聚會 (=party)
delighted
[dɪˋlaɪtɪd]
a. 感到高興的
promotion
[prəˋmoʃən]
n. 促進,提倡;升遷;(產品的)促銷
throw
[θro]
vt. & vi. & n. 扔,擲
vt. 舉辦(= hold)
cookout
[ˋkʊk͵aʊt]
n. 野炊
available
[əˋveləb!]
adj. 可用的,可得到的;(人)有空的
commit
[kəˋmɪt]
vt. 犯(罪);奉獻、投入(時間或金錢)
Practical Phrases
have a big do
 舉辦盛大的聚會或活動

I'm having a big do this Friday. Can you come?
我這週五要辦一場盛大的聚會。你能來嗎?

make it + N/Adj. + for sb/sth + to V
 使(做)⋯⋯對某人/某物而言變得⋯⋯

My motorcycle makes it easier for me to travel between school and my home.
機車讓我往返學校和家裡變得更容易。

I’m afraid + (that) 子句
 恐怕⋯⋯

I'm afraid that Mark is not able to take over the job.
恐怕馬克是無法接下這份工作了。

be booked up
 (某個場合或時間)已經被預訂或排滿了

Sorry, but I'm all booked up at that time.  
很抱歉,我那時候的行程已滿

What a pity!
 真可惜!

What a pity! We only just got here and it started to rain.
真可惜!我們才剛到這邊就開始下雨了。

be committed to... 
 致力於……

The new research center is committed to finding a cure for AIDS.
這家新的研究中心致力於找出治療愛滋病的方法。

rain check
 暫緩安排、下次再約,延期,改期

Thanks anyway, but I think I'll have to take a rain check.  
還是得謝謝你,但我想我下次再參加好了。

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Jerry Chang
Hard work doesn’t always pay off, but persistence does.
立即享每週精選文章及最新優惠推播!