設定領獎帳戶，兌獎方便又簡單 Setting up an Account to Claim the Awards.

延伸閱讀 >> (開放試讀)高市早苗「台灣有事」新聞：12 個關鍵單字讀懂時事英文

雲端發票特輯

P: Patrick  A: Ariel
Patrick and Ariel are in the living room. Patrick is checking his receipts against the winning numbers.

P: Wow! I won, Ariel. I got NT$1,000. I'm going to the bank to claim the prize money right now.
A: There's no need to go through all that trouble! You can use your cell phone to claim the prize.
P: Really? Show me how to do it.
A: First, you need to download the MOF “Uniform Invoice Redemption app,” and then connect your mobile barcode to the app. Click “System Setting” on the first page and choose “Personal Data Setting.” Enter your verification code, which is your password, and click “Redeem Information” to fill out the form. After that, you'll be done setting up the account. If you win a prize, all you have to do is click “Claim Prize,” and the prize money will be transferred to your bank account directly. You don't even need to pay the stamp tax. If you won the fifth or sixth prize with a printed e-receipt, remember to store it in the app by scanning the QR Code. Then you can enjoy the 24-hour instant online redemption service!
P: That's great. I'll do it right now.
A: The most important thing is that if you store cloud invoices, you can also
check them against the cloud invoice exclusive awards winning numbers.
P: Oh, awesome!

 雲端發票小字典 

◇ MOF　財政部（為 Ministry of Finance 的簡稱）
◇ Uniform Invoice Redemption [ rɪˋdɛmpʃən ] 統一發票兌獎
◇ mobile barcode [ `barkod ] 手機條碼
◇ verification [ ͵vɛrɪfɪˋkeʃən ] code　驗證碼
◇ stamp tax　印花稅
◇ e-receipt　電子發票
◇ cloud invoice [ ˋɪnvɔɪs ] 雲端發票
◇ cloud invoice exclusive [ ɪkˋsklusɪv ] award　雲端發票專屬獎

 中文翻譯 
設定領獎帳戶　兌獎方便又簡單
派翠克和艾莉兒在客廳。派翠克在對發票。
派翠克： 哇！艾莉兒，我中獎了。我中了新臺幣一千元。我現在就去銀行領獎金。
艾莉兒： 不用這麼麻煩啦！用手機就可以領獎了。
派翠克： 真的假的？妳趕快教我。
艾莉兒： 你先下載這個「統一發票兌獎 APP」，然後綁定你的手機條碼。到首頁點選「系統設定」再選擇「個人資料設定」。輸入手機條碼驗證碼（密碼），然後點選「領獎資料」填寫完畢，就完成領獎帳戶設定了。中獎時，只要點選「我要領獎」，獎金就會直接匯入銀行帳戶。還免繳印花稅。如果是電子發票證明聯中了五獎、六獎，記得掃描發票。這樣二十四小時都能立即線上兌領喔。
派翠克： 太棒了。我現在就來使用。
艾莉兒： 最重要的是，儲存雲端發票還可以對雲端發票專屬獎喔。
派翠克： 哇，太棒了！
 

 更多延伸閱讀 

• 加入雲端發票的 行列吧！Make the Switch to Cloud Invoices!
• 發票存雲端 兌獎方便又簡單 Enter the Digital Receipt Lottery

 

延伸閱讀 >> 想和你看馬祖的海洋、品嚐美酒、認識信仰 More to the Matsu Islands than Meets the Eye