



從字面上來看, 資產 與 負債 是完全相反的兩個概念,是黑白兩道。但你真的了解它們在理財中代表的意思是什麼嗎?我說的可不是一般在會計學讀到的資產與負債啊!它們在理財上是非常重要的財務觀念,搞懂它們,可以讓你在理財之路走得更穩固、更遙遠。繼續看下去吧!
英文小貼士
asset 資產
liability 負債
- She invested in various assets such as stocks and real estate.(她投資於各種資產,如股票和不動產。)
- The company's liabilities include outstanding loans and unpaid bills.(該公司的負債包括未償還的貸款和未付的帳單。)
「資產」與「負債」;在「會計」和「理財」領域的意義不同
「資產」在「會計」上的意思是:企業透過交易或是非交易行為,所得到的經濟資源,並且預期未來可以為企業提供效益者,就稱它為資產。但它在「理財」上的定義不太一樣:持有了資產,便會為你帶來正向的現金流動,也就是會幫你滾進錢財,我們就稱之為資產。像是買進股票會有股利,買入一間套房出租可以收租金,或拍了一部熱門影片在 Youtube 上會不斷產生平台分紅獎金等等。
那「負債」在「會計」上的意思就剛好相反,指因為過去的交易或事件,讓企業在未來必須要犠牲掉經濟利益者,就稱之為負債。但在「理財」上的意思是,持有了它,會讓你的錢財不斷離你而去,像是買了一台車會有牌照稅,買入一間房會有房屋稅、貸款與利息,或者是任何無謂的消費等等都是負債的概念。
英文小貼士
positive cash flows 正向現金流(表示企業或個體從營運活動中獲得的現金收入超過了支出,為正值。)
stock 股票
rental income 租金收入
royalty 版稅
property tax 房屋稅
mortgage payment 抵押貸款(用於支付抵押貸款的款項,包括本金和利息。)
- The successful business expansion led to consistent positive cash flows.(成功的業務擴展帶來了持續的正向現金流。)
- He invested a portion of his savings in tech stocks.(他將部分儲蓄投資於科技股票。)
- Her primary source of income is the rental income from her real estate properties.(她主要的收入來源是來自不動產物業的租金收入。)
- The author receives royalties every time their book is sold.(作者每次賣出一本書都會獲得版稅。)
- The property taxes for his house increased this year.(他的房子的房地產稅今年增加了。)
- A significant portion of her monthly income goes toward mortgage payments.(她每月收入的很大一部分用於支付抵押貸款。)
是「資產」還是「負債」?看看錢的流向
但有時,資產與負債是一體兩面的事,同一件事物可以是資產,也可以是負債。舉例來說,買了一棟房子,如果將它出租,它便是可以為你帶來現金的資產;但如果只是擺在那邊生蚊子長灰塵,你每年還要繳稅來養它,那這棟房就是讓你錢包變薄的負債。而因為搭公車或捷運搭膩了,買了一台車來代步,或甚至是用貸款買的,那你每個月不僅要繳車貸,還要定期帶它去保養廠做做美容,每年還要繳個牌照稅,那它根本就是個賠錢貨;但如果你買車是想當 Uber 司機來賺錢,它確實可以為你帶來正向的現金流,只要賺的錢超過花費,它也能是個資產。所以買東西當然要看目的,不准手上有錢就想撒錢啊,到頭來卻負債一堆得不償失。

跟負債分手,與資產穩交
那在搞懂了資產與負債的概念之後呢?你的任務非常簡單,但需要很高的毅力,就是想盡辦法以及不斷思考如何增加自己持有的資產,不管是花錢購入或者花時間打造,讓你的資產來替你賺進錢財。同時,也要盡可能地避免買入負債,或增加支出項目,這樣你就會多出更多的錢投入資產打造的工程,創造更多的正向現金流。而不斷持續的這樣操作,將能壯大自己持有的資產,讓錢去滾錢再去滾錢,邁向財富自由之路。
這些是學校沒有教過我們的財商知識,如果你學習的目的,是為了找一份好工作,花大半人生的時間從雇主那賺取薪水,把目標設定在更高的薪資而非打造更多的資產,那你將會過得非常辛苦。因為當你在工作時,其實就附屬在老闆的資產當中,你花的時間都是在替他/她賺進現金流,而非你自己的現金流,而你的薪水甚至還有一部分得拿去養銀行和養政府呢。聽起來很虧?那還不趕緊開始著手打造屬於你的資產欄!

The judge ruled the restaurant had no liability for the accident and was not required to pay any money.
法官判定該餐廳不用為這起意外負責,因此不需要付任何錢。
Because the company’s liabilities far exceeded its assets, it was in danger of going bankrupt.
因為這間公司的負債遠超過其資產,它面臨破產的危機。
Out of work and 50 years old, Burt knew his age was a liability in finding new employment.
伯特失業且 50 歲了,他知道自己的年紀在找新工作上會是個麻煩。
The recall was issued to minimize the risk of product liability.
這次的產品回收是為了將產品責任風險降到最低。
How soon can you pay off the loan?
你的貸款多久才能還清?
“I’m sorry, but the book is out on loan,” said the librarian.
圖書館管理員說:『很抱歉,這本書被借走了。』
Could you loan me your car for the weekend?
週末你的車可以借我用嗎?
Can you loan me some money?
能借我一些錢嗎?
Can you lend me some money?
能借我一些錢嗎?
Can you loan some money to me?
能借我一些錢嗎?
Can you lend some money to me?
能借我一些錢嗎?
Stock prices fell due to rumors of a company merger.
因為公司合併的傳聞甚囂塵上,股價便下跌了。
I’m sorry, but we no longer have that book in stock.
很抱歉,那本書我們現在沒有貨。
We have a huge stock of quality sportswear on sale.
我們庫存了許多質料不錯的運動休閒服來賣。
We have a good stock of snacks in the cupboard― please help yourself.
我們的櫥櫃裡儲備了很多零食 ⸺ 請自取。
This shop stocks a wide range of outdoor equipment.
這家店備有多種的戶外用品。
There’s a typhoon coming, so we should stock up on bottled water.
颱風要來了,所以我們要多囤積些瓶裝水。
The building's expansion took two years to complete.
該棟大樓的擴建花了兩年的時間才完成。
The expansion of this highway poses a threat to the neighboring ecosystem. 這條公路的擴張對鄰近的生態系統造成威脅。
The company plans an expansion into international markets next year.
這家公司計劃明年拓展至國際市場。
Trevor’s primary reason for going to the party was to meet girls.
崔佛去參加派對的主要原因是要去認識女孩子。
Many people believe in the importance of primary education.
許多人深信初等教育的重要。
Many primary school students in this country exercise less than 2 hours a week.
很多這國家的小學生每週運動不到 2 個小時。
Blue is my favorite primary color.
藍色是我最喜歡的基本色。
Oscar invested heavily in the property market in recent years.
近幾年來奧斯卡投資了很多錢在房市。
Trevor decided to invest in rebuilding his selfconfidence after his recent failure.
遭遇近期的失敗之後,崔佛決定投注心力重建自信。
Roger has many hobbies, such as hiking and stamp collecting.
羅傑有很多嗜好,例如健行和集郵。
By investing in real estate, Tom made a huge fortune.
湯姆投資房地產賺翻了。
The driver's carelessness led to the accident.
駕駛員的粗心導致這起意外。
恭喜答對獲得 熊贈點 1點
