一起來學學各種「朋友關係」的英文表達方式

延伸閱讀 >> 詞彙測驗 Vocabulary Test (2026.09)

自由和開放的社交網絡，是我們與不同人之間建立聯繫的一個奇妙途徑。
「人際關係」是我們生活中不可或缺的一部分，擁有多種形式，包括家庭、友誼、戀愛、同事關係等。
這些關係在我們的生活中扮演著重要的角色，影響我們的幸福和成就，不僅豐富了我們人生的經驗，也塑造了我們的身份。
當然朋友關係也是有分等級，無論朋友是摯友、好朋友還是泛泛之交，每種等級的友誼都有其價值。
一起來學學這幾種「人際關係」的英文表達方式。

(喜歡就趕快收藏起來，若還沒加入會員的記得趕快註冊官網會員，才不會錯過更多優質學習資源，還能享入會五大好康)

 

 #好朋友 

 

Close friend  摯友

e.g. I have two close friends. 我有兩位摯友。

 

Best friend = bestie (口語) 最好的朋友

e.g. He’s my bestie. 他是我最要好的朋友。

"bestie" 是 "best friend" 的簡化形式，通常用來指稱「某人的最親近的朋友」，即最好的朋友。
這個詞語在輕鬆的、非正式的對話中很常見，特別是在社交媒體和年輕人之間，表達了一種非常親近的友誼關係。

 

Buddies  好哥兒們

e.g. I'm meeting up with my buddies this weekend.  (我打算在週末和我的好哥們聚會。)

 "buddies" 是一個俚語詞彙，通常用來表示「好朋友或好哥們」。這詞彙強調了一種友好、親近的關係，通常用於輕鬆的交談或非正式場合。

 

BFF 閨蜜

"BFF" 是 "Best Friends Forever" 的縮寫，意思是「永遠的最好朋友」通常指代你生命中最親近、最重要的朋友，那種你認為將永遠在一起，共同分享生活的朋友。這個詞彙不一定局限於女性之間的友誼，它可以用來描述男性或女性之間的任何深厚友誼。

e.g. Going on a road trip with your BFF is an unforgettable experience.
(與你的閨蜜一起去公路旅行是一次難忘的經歷。)

 

Soulmate 心靈伴侶

e.g. She's my soulmate; we just connect on such a deep level.
(她是我的心靈伴侶；我們在如此深刻的層面上相互連接。)

是指在精神、心靈層面上與你非常相似，與你有著深厚的連結和理解。這個詞來自於認為每個人的靈魂（soul）有一個在這個世界上的伴侶（mate）。通常，人們找到自己的 "soulmate" 意味著他們在許多方面都能互相理解、支持和共鳴。在某種程度上，兩個人的靈魂是互相共鳴的。

 

Confidant  知己，密友

e.g. She is my confidant, and I share all my secrets with her.
(她是我的知己，我向她分享了一切秘密。)

這個詞強調了互相信任和親密的關係。表示你對這個人有信任，可以毫不保留地分享你的內心感受、困憂和隱私。這種關係通常是建立在深厚的信任和互相理解的基礎上，因此被稱為 "Confidant"(知己)

 

 

 #形容關係親密的說法 

 

 We’re close.  我們很熟。

 

 We’re thick as thieves.  我們非常親密。

”be thick as thieves” 是形容兩個人或一組人關係非常親近，密切，通常指他們之間有深厚的友誼或聯繫，起源可能來自於犯罪小說和戲劇，犯罪夥伴通常需要保持非常親近的關係以確保他們的計劃成功，並且不被揭露，最初用來描述這種犯罪夥伴之間的親密關係，但現在也可用於描述一般的友誼或聯繫。

 

 We know everything about each other. 我們知道彼此的每件事。

 

close-knit  關係密切的

e.g. Our family is very close-knit, and we always support each other.
(我們的家庭關係非常親密，我們總是互相支持。)

 

 #形容點頭之交 

 

 I hardly know him.  我跟他不熟。

 I wouldn’t say we are friends.  我不會說我們是朋友關係。

 He’s just an acquaintance of mine.  他只是我的一位泛泛之交。
acquaintance  n.泛泛之交；相識的人

 

 #形容朋友 

 

 She is my oldest friend. 她是我認識最久的朋友。

 

 We’ve known each other for ages. 我們認識彼此已有很長的時間了。
* for ages 許久，很久

 

 

延伸閱讀 >> 十年差多少？2016 vs 2026 英文流行語大洗牌：Rizz、Delulu、Sigma 你跟上了嗎？