知道「照鏡子」英文怎麼說嗎?

延伸閱讀 >> 【教你寫職場Email英文】#21 完成付款後，後續信件該如何回應?

想直接看影片學習的捧友～可直接滑到最下面解鎖看完整影片喔！！ 

 本集題目 

(答案在文末)

 

 

Unit 29  look into the mirror 或 look at the mirror？

 

我們知道英文的「看」有不少用字，像是 see, look, watch... 等等，
「照鏡子」， 大家覺得正確的英文說法是什麼呢？

表「照鏡子」應使用 look “into” the mirror，乃因「往鏡內透視可看到自己的影像」。 Look at the mirror 則「把鏡子當作一個不能透視的物體，兩眼盯著這個物體看」而非照鏡子。

 

例 Ted looked at the mirror and saw his father standing behind him. (X) 
→ Ted looked into the mirror and saw his dad standing behind him. (O)
(泰德照鏡子看到他老爸就站在他身後。)

例 Nick looked at / looked over the mirror carefully to make sure it was not broken. (O)
(尼克仔細看著／檢查鏡子以確定它沒破碎。)

 

 

Look at（看）

"Look at" 表示「將視線集中在某物上，觀察或察看」。

例：She looked at the beautiful sunset.（她看著美麗的日落。）

 

Look to（指望，期待）：

"Look to" 表示「期待或指望從某人或某物那裡獲得幫助、支持或解答」。

例：I look to my mentor for guidance in my career.
（我期待我的導師在我的職業生涯中給予指導。）

 

Look for（尋找）：

"Look for" 意味著「努力尋找或找到某物」。

例：I'm looking for my car keys.（我在尋找我的汽車鑰匙。）

 

Look after（照顧，照看）：

"Look after" 表示「關心或照顧某人或某物」。

例：She looks after her younger siblings when her parents are at work.（當她的父母工作時，她照顧她的弟妹。）

 

Look through（仔細瀏覽）：

"Look through" 表示「仔細瀏覽或審查某物」。

例：He looked through the report before the meeting.（他在會議前仔細查閱了報告。）

 

Look over（察看，檢查）：

"Look over" 通常用於「檢查文件、報告等」。

例：Please look over the contract and let me know if you have any questions.
（請查看合同，如果有問題請告訴我。）

 

Look out for（當心，提防）：

"Look out for" 意味著「提防或當心某事物」。

例：Look out for traffic when crossing the street.
（穿越馬路時要當心交通。）

 

 

答案: C

 

延伸閱讀 >> 【教你寫職場Email英文】#18 賣方如何回應訂單信件，這樣回專業又道地!