英文學習文章
.webp)
- Jerry Chang
- 發布於 Feb.27,2024
難度
｜閱讀時間約 7分鐘
收藏文章
帶你認識幾個常見醫學上的症候群英文說寫
延伸閱讀 >> 【英文感謝用語大全】從「表達感謝」到「回覆感謝」一次學會！
醫學上有許多常見的症候群英文縮寫，這些縮寫通常用來描述各種疾病或症狀。
這些縮寫通常是為了方便和高效地描述特定的醫學條件或病症。在日常對話或聊天中，有時也會使用這些縮寫，特別是當討論到相關的醫學或心理健康主題時。例如，提及"ADHD"來討論「注意力缺陷過動症」，或是說"PTSD"來討論「創傷後壓力症候群」。
擔心聊天時聽不懂對話時的這些縮寫嗎? 帶你 認識幾個常見醫學上的症後群術語縮寫 。
#常見的心理/神經症候群
-
OCD (Obsessive-Compulsive Disorder) 「強迫性精神官能症；強迫症」
| 是一種心理疾病，其特徵包括強迫性思想（obsessions）和強迫行為（compulsions）。患者可能會反覆出現一些無法控制的想法、念頭或圖像，並被迫執行特定的行為或儀式（compulsions）以緩解焦慮或恐懼。這些行為可能會導致患者感到苦惱，並影響其日常生活。 |
e.g. His OCD compels him to arrange his closet with all the clothes facing the same direction and organized by color.
(他的強迫症驅使他將衣櫃中的所有衣服朝向同一方向排列，並按顏色整理。)
-
ENS (Empty Net Syndrome) 「空巢症後群」
| 是指當子女長大成人離開家庭獨立生活後，父母可能會感到孤獨、失落和缺乏目標感的心理狀態。這種情況通常發生在子女離家後的初期階段，父母會感到空虛，因為他們花了大部分時間和精力照顧子女，現在子女的離開使他們感到失去了方向和目的。可能會導致焦慮、沮喪和情緒低落。是一種正常的心理適應過程，許多父母都會經歷，並且通常隨著時間的流逝而減輕。 |
e.g. Experiencing ENS can be challenging for parents who have spent years raising their children.
(經歷空巢症候群對於多年來一直在撫養子女的父母來說可能是具有挑戰性的。)
-
PTSD (Post-Traumatic Stress Disorder) 「創傷後壓力症候群」
| 一種精神疾病，通常發生在經歷了嚴重創傷性事件後，例如戰爭、自然災害、交通事故、虐待等。患有 PTSD 的人可能會持續感受到極度的恐懼、焦慮、壓力和不安，甚至會因為這些症狀而影響到日常生活和社交功能。 |
e.g. After witnessing a violent robbery, she developed PTSD and experienced nightmares and flashbacks.
(在目睹了一宗暴力搶劫案後，她患上了創傷後壓力症候群，並經歷了噩夢和閃回。)
-
ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder) 「注意力缺陷過動症」
| 這是一種神經行為疾病，通常在兒童時期就能夠被發現。它的特徵包括注意力不集中、過度活躍（過動）和衝動行為。這些症狀可能會對個人的學習、工作、社交互動和日常生活產生負面影響。 |
e.g. Children with ADHD often have trouble concentrating in class.
(患有注意力缺陷過動症的孩子通常在課堂上集中注意力有困難。)
-
DID (Dissociative Identity Disorder) 「解離性身份障礙，多重人格障礙 (俗稱人格分裂)」
| 是一種嚴重的心理健康疾病。在這種疾病中，個體會體驗到一個或多個分離的身份或人格，這些人格之間可能會有不同的特徵、記憶和行為。通常，這些不同的人格會在不同的時刻出現，而且可能會互相不知情。 |
e.g. Mary was diagnosed with DID after her therapist discovered several distinct personalities, each with its own memories and behaviors.
(瑪麗被診斷患有多重人格障礙，因為她的治療師發現了幾個明顯不同的人格，每個人格都有自己的記憶和行為。)
-
ASD (Autism Spectrum Disorder) 「自閉症譜系障礙」
| 自閉症譜系障礙是一種神經發展性疾病，通常在幼兒時期就能被發現，其主要特徵包括社交互動和溝通困難，以及表現出重複性興趣和行為模式。 自閉症譜系障礙的嚴重程度可以從輕微到嚴重不等，因此稱為“譜系”，不同個體的症狀表現也會有所不同。 |
e.g. Children with ASD may exhibit difficulty in maintaining eye contact and may struggle with understanding social cues.
(患有自閉症譜系障礙的孩子可能表現出難以維持眼神接觸，並且可能很難理解社交提示。)
相關讀物
英語輕鬆學：學好中級口語就靠這本！(附 QR Code線上音檔)
延伸閱讀 >> 替別人加油打氣，千萬別再說 You’re tired 啦，來學「辛苦了! 」英文該怎麼說！
單字片語整理
Words in Use
●
obsessive
[əbˋsɛsɪv]
adj. 使人著迷的；困擾人的
●
compulsive
[kəmˋpʌlsɪv]
adj. 強迫的；強制的
●
compulsion
[kəmˋpʌlʃən]
n. （克制不住的）強烈欲望
●
hyperactivity
[͵haɪpərækˋtɪvətɪ]
n. 多動症；活動過度
●
dissociative
[dɪˋsoʃɪ͵etɪv]
adj. 【化】分離的；【心】分裂的
Practical Phrases
●
struggle with...
與⋯⋯搏鬥／掙扎
The old man has struggled with illnesses for years.
那位老人已和病魔纏鬥多年。
●
keep in touch with sb
與某人保持聯絡
Though John rarely sees Peter, they keep in touch with each other by email.
雖然約翰很少見到彼得，但他們仍藉電子郵件保持聯絡。
●
on a regular basis
定期
Peggy visits her grandmother on a regular basis.
佩琪定期探望她的祖母。
.jpg)
