Paul:This is a cool nightclub. Scott:Of course it's cool! It's the best thing around since sliced bread. Paul: I agree. Scott:All of the hip and trendy people often hang out here. Paul: Wait a minute! I don't see anyone famous around. Scott:They might come later. Paul: Why are we here? We're not exactly hip and trendy. Scott:I'm working on it. Believe me. I'm working on it.
sliced 指『切片的』，bread 指『麵包』。1928 年前美國販售的麵包是大塊而且又沒有切片。聰明的 Otto Rohwedder 發明了切麵包機，從此以後就有了切片麵包。美國人太愛這項發明了，因此只要是說到什麼東西超棒的他們就會說某物是 the best thing since sliced bread（自切片麵包以來最棒的東西）。
又懶又胖的小雄最近愛上了一種據說只要躺在上面就可以達到運動效果的機器。所以他逢人就誇：
That machine is the best thing since sliced bread─you can lose weight while you sleep!
（那台機器真是有史以來最棒的東西──你睡覺就可以減肥！）
因為麵包與奶油對西方人來說是基本的食物，因此英語用 bread and butter 來表示『生計』或『生活必需品』。
景氣不佳，小雄隨時擔心會被炒魷魚，因為一但沒了工作他就要喝西北風度日了：
He can't afford to lose the job─it's his bread and butter.
（他沒辦法丟掉這個工作──因為他賴它維生。）
＊afford vt. 花得起；有能力從事⋯⋯（與 can 或 cannot 並用）
【用興趣學英文。把英文變興趣】Turn English into your interest!!
✔ 僅支援線上刷卡，付款成功後立即開通功能權限。恕不提供退貨服務，請務必確認您已了解訂閱制服務後再進行訂購。
✔ 結帳可享「熊贈點 (查詢)」或「折價券(查詢)」折抵二擇一。
✔ 以低於 3 折加購嚴選好書。
想提供給每位讀者真正喜歡且適合的學習內容，正因為這個想法，於是 Ivy English Forest（簡稱 IVY Engrest）訂閱制誕生了。未來你將可擁有屬於自己的「個人化閱讀區」，暢讀完全符合你「英文程度」及「喜好」的主題文章，讓我們一起種下心中的英語種子，灌溉與成長～～
