「普發現金一萬元」英文怎麼說？Handout、Phishing Scam 必學，更要小心防詐！

Student registration usually starts in mid-September.
學生註冊手續通常於 9 月中開始辦理。

Course registration starts next week.
下週開始課程登記。

 Our company commenced business in January of 
last year. 我們公司去年元月開始營業。
 

 We’ll commence renovating the lecture hall in August. 
我們會在 8 月時開始重新整修演講廳。
 

 The celebration commenced with fireworks and a 
parade. 慶典以煙火和遊行活動展開序幕。
 

We have a foreign visitor today.
我們今天會有一位外賓來訪。

The idea of democracy is foreign to the country’s
citizens.
這個國家的人民對民主的想法很陌生。

The rich man has permanent residence in several countries.
這位有錢人擁有數個國家的永久居留權。

Mandy is one of the five permanent members of our committee.
曼蒂是我們委員會的五位常設委員之一。

The damage to the painting is permanent.
這幅畫受的損害是永久性的。

After visiting Canada, Tim hoped that one day he could become a resident of that country.
提姆到訪加拿大後，希望有一天能成為該國的居民。

Julia is a first-year resident in pediatrics at Boston Hospital.
茱莉亞是在波士頓醫院服務第一年的小兒科住院醫生。

Susan has been resident in Germany since she was a teenager.
蘇珊自青少年時就一直居住在德國。

Staff members were warned not to discuss the matter, even with their spouses.
職員遭警告不得與他人，即便是配偶，討論此事。

Tom is an Australian citizen but grew up in Taiwan.
湯姆是澳洲公民，但卻是在臺灣長大的。

The mayor urged citizens to prepare for the typhoon season.
市長呼籲市民為颱風季節做好準備。

How many national parks are there in your country?
你們國家有多少座國家公園？

The program was broadcast on a national network.
這個節目在全國聯播網播出。

The Ministry of National Defense is in charge of overall national defense.
國防部掌管整體的國防事務。

There are three candidates for the Baptist ministry.
浸信會教會的牧師職位有三個候選人。

Despite the blackout, the baseball game continued.
儘管停電了，棒球比賽依舊繼續進行。

Although it started to rain, Dennis continued jogging.
雖然開始下雨了，丹尼斯還是繼續在慢跑。

Although it started to rain, Dennis continued to jog.
雖然開始下雨了，丹尼斯還是繼續在慢跑。

Although it started to rain, Dennis continued jogging.
雖然開始下雨了，丹尼斯還是繼續在慢跑。

John will announce who will play the characters in the play.
約翰會公布該戲劇中的角色由哪些人擔綱。

Their engagement was officially announced last June.
他們訂婚的消息在去年 6 月正式宣布。

Beating thousands of competitors and getting this job boosted Lauren’s confidence a lot.
打敗上千名對手爭取到這份工作讓蘿倫的自信大增。

The President-elect gave these businessmen a boost in saying that he would devote himself to raising the economic growth.
總統當選人說他會致力於提升經濟成長，讓這些商人信心大增。
 

The warm spring rain helped to boost the growth of crops. 溫暖的春雨有助於促進作物的生長。

To be eligible for this promotion, candidates must meet the following requirements.
要具備升遷資格，應徵者必須達到下列需求。

Both domestic and foreign companies are eligible to bid for the building contract.
國內和國外的公司都有資格投標爭取這個營建合約。

Tammy is looking for a full-time job as an English teacher.
塔米正在找一份全職的英文教師工作。

David is currently working full-time as a consultant in the publisher.
大衛目前在這間出版社擔任全職顧問。

David is currently working as a consultant on a full-time basis in the publisher.
大衛目前在這間出版社擔任全職顧問。

All employees are covered under the insurance plan.
這項保險計畫涵蓋了所有的員工。

Dean received a bonus of NT$5,000 last month due to his excellent performance.
迪恩工作上有良好的表現，上個月收到臺幣 5千元的獎金。

Marie Curie was the first female recipient of the Nobel Prize.
居禮夫人是第一位獲得諾貝爾獎的女性。

Jonathan makes a generous donation in his father ’s name to a local church every Christmas.
喬納森每年聖誕節都會以父親的名義慷慨捐錢給當地的一所教會。

Some people do not support organ donation because of their religion.
有些人因為信仰的關係，所以不支持器官捐贈。

My trip to the US was a benefit of my job.
我的美國之旅是工作上的一項福利。

The doctor said a long rest would benefit the patient.
醫生說長時間休息將會有益於該病患。

Everyone will benefit from the new road.
那條新路會造福每個人。

Reading every day brings great benefits to students.
每天閱讀會對學生帶來很大的益處。

The intelligent young girl is studying at Harvard on a government scholarship.
那位聰明的女孩正在哈佛公費留學。

Our team maintained the lead until the end.
我們的隊伍一直到終場都保持領先。

Such a large yard is hard to maintain.
這麼大的院子很難維護。

The man maintained that he didn’t steal the woman’s purse.
男子堅稱他沒有偷那位婦人的手提包。

When Will was in the first grade, he joined the school soccer team.
威爾念 1 年級的時候加入了學校的足球隊。

Luna gets good grades every semester.
露娜每個學期成績都很好。

Hotels are graded according to their facilities and service.
飯店依照設施與服務分級。

Ms. Smith couldn’t give the students individual attention because the class was too large.
由於這班級太大，史密斯老師無法個別去照料學生。

The students discussed the rights of the individual versus the rights of the group.
學生討論比較個人權益和團體權益。

Some of the terms in the contract have to be modified before I sign it.
在我簽名之前，本合同中的若干條款必須修改。

Unfortunately, there was no witness to verify the 
suspect’s statement. 
不幸地，沒有任何證人可以證明這名嫌疑犯的說詞。
 

Please verify that there is sufficient memory 
available before you download any software.
你下載任何軟體前要確認你有足夠的記憶體。

We need more businesses to finance our project.
我們需要更多的企業金援我們的企畫。

The government is worried about the state of the nation's finances.
政府很擔心國家的財務狀況。

Did you receive the email that I sent you?
我寄給你的電子郵件收到了嗎？

Luke received his guests as they arrived at the dinner party.
客人來到晚宴時，路克去迎接他們。

They only accept payment in cash.

他們只接受現金付款。

Drive within the speed limit, or you’ll get a ticket.
要在速限內開車，不然你會被開罰單。

Phil likes to keep a pen within reach to write things down.
菲爾喜歡把筆放在觸手可及的地方，好把事情寫下來。

Since the sign says“ Apply within,” why don’t we just go inside and give it a try?
既然那標語寫著『請入內申請』，我們何不進去試試看呢？

I’ll do the cooking; meanwhile, you can do the laundry for me.
我來煮飯；在此同時你可幫我洗衣服。

I’ll do the cooking; in the meanwhile, you can do the laundry for me.
我來煮飯；在此同時你可幫我洗衣服。

The announcement of the name of the winner will be made at three o’clock.
這次得獎人的名單將於 3 點鐘發布。

The politician made a formal announcement that he would resign early next year.
這名政治人物正式宣告明年初他將辭職。

A: I have never been to Iceland.
B: Nor have I.
A：我從沒去過冰島。
B：我也沒有。

Neither my father nor I am tall.
我爸爸不高，我也不高。

My boss thought my report was too lengthy, so I had to cut it short at his request.
老闆認為我的報告過於冗長，所以我只好應他要求把報告裁短一些。

For those who are interested in this investment, we have a lot of booklets on request. 
對於本投資有興趣的人，我們準備了許多小冊子備索。

May we request the honor of your presence at our gathering?
我們可否有此榮幸邀您出席我們的聚會？

Since the holiday is drawing near, I request that the meeting (should) be put off until sometime next month.
由於假期在即，我要求會議延到下個月其他時間另行召開。

The company had a debt of nearly one billion NT dollars after it went bankrupt.
那間公司破產後負債近 10 億新臺幣。

The government spent billions of dollars to build a subway system.
該政府花了大筆的錢建造地鐵系統。

The manager didn’t approve our plan.
經理沒有核准我們的計畫。

I felt very happy when the boss approved my proposal.
老闆核准我的提案時我感到很高興。

Father does not approve of our staying up late at night.
老爸不贊同我們熬夜。

I felt upset when nobody approved of my idea at the meeting.
會議上沒有人贊同我的點子，我感到很難過。

The president is planning to visit some diplomatic allies next month.
總統計劃下個月去拜訪一些邦交國家。

It is said that Stan Smith will be the new president of this company.
據說史坦•史密斯將成為這家公司的新總裁。

The U.S. is planning to impose higher tariffs on imported goods.
美國正計劃對進口貨物課徵更高的關稅。

You can try watching English TV programs to strengthen your listening ability.
你可以試著看英語電視節目來增強聽力。

The best defense is offense. 
攻擊是最佳的防禦。—諺語

The lawyer spoke in defense of his client’s innocence.
律師發話為委託訴訟人的無辜做辯護。

The girl wore a warm coat as a defense against the cold wind.
這個女孩穿著保暖的外套來抵禦寒風。

Following years of war, the country’s infrastructure was in very poor condition.
經過多年的戰爭，該國的基礎建設狀況非常糟糕。

The east coast of Taiwan is full of beautiful views.
臺灣東海岸盡是美景。

We have a vacation home on the coast.
我們在海邊有間度假屋。

The accident just happened off the coast.
這起意外就發生在海岸不遠處。

Sam is riding his bicycle across Ireland from coast to coast.
山姆騎腳踏車遊歷愛爾蘭各地。

The application of the new data led to the success of the mission.
這些新資訊的運用使得任務順利達成。
 

It seems that this information has no practical application.
這項訊息似乎沒有實際效用。
 

Could you tell me how to fill out this application (form) for admission to that university?
你可以告訴我怎麼填寫那所大學的入學申請表格嗎？

This glue has many applications in both construction and home repair. 這種膠水在建築和居家修繕上用途多多。

Bill has been collecting stamps for more than thirty years.
比爾集郵已有 30 多年之久。

The scientist collected lots of data to do the research.
這名科學家收集了大量數據來做研究。

Dolly won a big prize for her science experiment.
朵莉所做的科學實驗為她贏得了大獎。

I prize the watch my girlfriend gave me for my birthday.
我珍惜生日時女友送我的手錶。

He received a phishing email claiming to be from his bank, asking him to update his account details.
他收到了一封假冒自其銀行的釣魚郵件，要求他更新帳戶詳細訊息。

I was scammed. 
我被詐騙了。

The issue of sexual discrimination in the office was widely discussed during the meeting.
會議中辦公室性別歧視的議題被廣泛討論。

Susan took issue with Peter over who should be responsible for the mistake.
針對誰應對這個錯負責，蘇珊與彼得有所爭論。

What is at issue now is when we should deal with the problem.
現在受爭議的問題是，我們應要何時處理這個問題。

The latest issue of Vogue magazine featured an interview with Gal Gadot.
最新一期的《時尚》雜誌特刊出蓋兒•加朵的專訪。

The government has issued a large number of booklets to explain its new policies.
政府發行很多手冊來解釋它的新政策。

I’d like to make a statement to all of you.
本人想向諸位發表一份聲明。

This package deal includes transportation, hotels, and meals for a week.
整組行程包含交通、飯店和一週的餐飲。

A package arrived while you were away.
你不在的時候有一個包裹送來了。

All our products are sent here to be packaged.
我們所有的產品都是送來這裡包裝。

Doctors work for the relief of their patients’suffering.
醫生們致力解除病人們的痛苦。

A lot of relief is being sent to the disaster area.
許多救濟物資正被送往災區。

A short break offered great relief after the long exam.
在那場漫長的考試後，短暫休息讓人如釋重負。

Service and taxes are included in the room price.
房間價格包括服務費及稅金在內。

To encourage people to buy electric vehicles, the government offered subsidies to make them cheaper for people to buy.
為了鼓勵大家買電動車，政府提供補助讓人們能以更低的金額購買。

“Freeze! You’re under arrest!” shouted the policeman.
『不許動，你被捕了！』警員喊道。

The young boy was arrested for robbing the bank.
這小子因搶銀行被逮捕。

The political activist has been placed under house arrest for three days.
這名政治活躍分子已經被軟禁三天了。

It’s a universal truth that people need to be loved.
人人皆需要愛，舉世皆然。

Smiling is a universal expression.
微笑是全世界共通的語言。

The philosophy professor talked about universals, such as the need to feel loved.
哲學教授談到了一些普遍的概念，如被愛的需要。

The police suspected Bob of the crime.
警方懷疑鮑伯犯了這個罪行。

Ted was suspected of stealing Mary’s watch.
泰德涉嫌偷了瑪莉的手錶。

My English teacher’s surname is Wang, and his first 
name is Shui-Tien.
我的英文老師姓王，名水田。

 A thirty-year-old man (who is) surnamed Lai was 
arrested for drug trafficking early this morning.
今天凌晨一名 30 歲賴姓男子因販毒遭捕。

Convicted of credit card fraud, the American was sentenced to three years in prison.
信用卡詐欺罪名成立後，這位美國人被判刑 3 年。

Brendan claimed to be a psychic, but most people recognized him as a fraud.
布蘭登自稱是通靈者，但大部分的人都覺得他是個騙子。

The report claimed that three hostages had been killed.
該報導聲稱有 3 名人質已經遇害。

Connie should claim her money back because the painting is a fake.
康妮應該把錢要回來，因為這幅畫是贋品。

Go over there to claim your luggage.
到那邊去領取你的行李。

The flood claimed twenty lives.
這場洪水奪走了 20 條人命。

The mayor rejected the claim that he had received bribes.
市長否認了他收賄的這種說法。

Three tribes lay claim to this land.
有 3 個部落聲稱擁有這片土地。

We still have no clue as to the identity of the murderer.
關於凶手的身分我們仍然毫無線索。

Rosa hired a private investigator to find out whether her husband was cheating on her.
羅莎僱了一名私家偵探調查她丈夫是否對她不忠。

The money was allegedly stolen by an insider.
這筆錢失竊，據傳是內賊所為。

I'd like to open a savings account at the bank.
我想在銀行開一個儲蓄帳戶。

I read an account of the plane crash in the newspaper.
我在報紙上讀到一篇有關墜機事件的報導。

Larry failed the exam on account of laziness.
賴瑞因懶惰而沒通過考試。

Before asking Bob to handle this huge mission, you should take his physical condition into account.
你要鮑伯處理此一艱鉅的任務之前，應要先考慮他的身體狀況。

Hard work accounts for Daisy's success.
努力是黛西成功的原因。

Before using the service, you need to set up an account.
在使用這項服務之前，你需要建立帳號。

To be a singer, you need someone to instruct you in singing.
你若想當歌手，就需要找個人教你唱歌。

The captain instructed his crew to sail east.
船長指示所有船員往東航行。

The CEO decided to transfer Neil to a Seattle-based law firm.
公司執行長決定要調任尼爾到總部設於西雅圖的律師事務所。

Can you transfer $1,000 into my account by Friday?
你能否在週五前把 1,000 美元匯到我的帳戶呢？

Sophie asked for a transfer to the company's branch office in Europe.
蘇菲請調至歐洲的分公司。

The amount of $10,478 has been transferred to your company's account.
金額為 10,478 美元的款項已匯入貴公司帳戶。

Banks often charge fees when customers transfer money to foreign accounts.
客戶匯款到國外帳戶時，銀行通常會收取手續費。

The authorities concerned agreed to set up a research center in our neighborhood.
有關當局同意在我們的社區設立一座研究中心。

Brian was caught using fake money.
布萊恩因為使用假鈔被抓。

After careful examination, the experts revealed that the painting was a fake.
經過詳細檢驗，專家指出這幅畫是假畫。

The teacher was angry when he found Gary had faked his father's signature.
老師發現蓋瑞偽造父親的簽名時很生氣。

Ruth didn't want to go out with Tim, so she faked a stomachache.
茹絲不想和提姆約會，所以假裝胃痛。

Throughout her political career, Linda has successfully used her charm to manipulate the media.
琳達在政治生涯中很成功地使用個人魅力去操控媒體。

Many teenagers fall victim to drugs.
許多青少年都成了毒品的受害者。

I hope there are no victims of racial discrimination in our company.
我希望我們公司沒有任何種族歧視的受害者。

There is an ongoing crisis because that infectious disease is spreading quickly.
由於該傳染病蔓延得很快，因此危機一直存在。

The lawyer refused to comment on the ongoing case.
這名律師拒絕就該審理中的案件發表評論。

Ryan is tired of the ongoing argument with his neighbor about the fence. 萊恩受夠了跟鄰居為了圍籬持續發生爭執。

Adrenalin surges when one feels one's life is in great danger.
當人覺得生命受到很大威脅時，腎上腺素便會激增。

Many families are affected by the recent surge in food prices.
最近食物價格大漲，許多家庭都受到影響。

When my favorite band appeared on stage, I felt a surge of excitement and couldn’t resist screaming!
我最喜歡的樂團出現在舞臺上時，我感到異常興奮，忍不住尖叫了起來！
 

Angelina felt a surge of fury and hung up on Frank. 
安潔莉娜突然一陣怒火上來，掛了法蘭克電話。
 

Protesters attempted to surge through the gates but were stopped by the police. 
抗議群眾試圖湧進大門內，但被警察擋下了。

Now that summer is coming, local folks are expecting a surge of visitors from all over the world.
由於夏日將至，當地人都引頸期待即將由世界各地湧入的觀光客

We saw a suspicious man standing near the school.
我們在學校附近看到一名可疑男子。

My girlfriend is a very suspicious person.
我女友是一個非常多疑的人。

Ted said he came here just to say hello, but I was suspicious of his real intentions.
泰德說他來這裡只是打聲招呼，但我懷疑他真正的動機。

Ted said he came here just to say hello, but I suspected his real intentions.
泰德說他來這裡只是打聲招呼，但我懷疑他真正的動機。

This church offers English instruction to immigrants.
這間教堂為移民提供英語指導。

Follow my instructions carefully, or you’re likely to make mistakes.
小心地遵從我的指示，否則你可能會犯錯。

Read the instructions carefully before operating the machine.
仔細看完說明書後再操作機器。

Exercise and proper diet are essential for good health.
運動和適當的飲食對健康很重要。

My father exercises every morning at the park.
我爸爸每天早上都在公園運動。

Did you finish the exercises in the chapter?
你做完這一章的練習題了嗎？

Henry exercised his horses twice a day.
亨利一天操練他的馬兒 2 次。

Many fail to exercise their right to vote.
很多人都沒有去行使他們的投票權。

All drugs should be used with caution.
所有的藥物都應謹慎使用。

All drugs should be used cautiously.
所有的藥物都應謹慎使用。

The park rangers cautioned us to avoid entering the park after dark.
公園管理員警告我們天黑後避免進入園區。

Joe’s doctor cautioned against smoking or drinking because of Joe’s poor health.
喬的醫生警告他健康欠佳，所以不要吸菸或飲酒。

We want to make sure our core values are instilled in every team member.
我們要確保我們的核心價值觀被逐漸灌輸到每個團員心中。

Mary has broken up with John, but he pretends that nothing has happened.
瑪莉和約翰分手了，但約翰假裝什麼事都沒發生。

When I passed by, Peter pretended not to see me.
我走過時，彼得假裝沒看到我。

A mule is a cross between a horse and a donkey.
騾子是馬與驢子雜交所生的後代。

He fell victim to an online scammer who posed as a lottery official.
他成為了一名冒充彩票官員的網絡詐騙者的受害者。

The job fair offers companies a chance to recruit new staff members.
求職博覽會提供商家招募新員工的機會。

My brother was recruited into the army soon after he graduated.
我弟弟畢業後沒多久就被徵召入伍了。

New recruits were sent to the headquarters in New York for training.
新員工被送去位於紐約的總部接受訓練。

The stolen golden ring is worth over NT$100,000.
這枚遭竊的金戒指價值超過十萬新臺幣。

We contributed to the charity fund.
我們捐款給這個慈善基金。

The hospital is trying to raise funds for research into AIDS.
這家醫院正設法為愛滋病研究籌募資金。

The research was primarily funded by the government.
這項研究計畫大部分是由政府資助。