英文學習文章
- 常春藤中外編輯群
- 發布於 Dec.04,2023
難度
｜閱讀時間約 5分鐘
收藏文章
該如何用英文表示公司的設備故障呢?
延伸閱讀 >> 【職場英文懶人包】#4 實用商用英文表達 – 8句「讓我知道」的英文說法
Equipment Malfunctions 設備故障
當公司的設備發生故障時，應立即通知相關的主管或維修部門，向他們報告故障的情況。如可能的話，應停止使用故障的設備，以避免進一步損壞或安全風險。合理的應對方法可以減少停工時間，降低成本，並確保工作場所的安全。
該如何用英文表示公司的設備故障呢?「故障、卡紙、無法運轉」都是常見的設備狀況，英文應該怎麼說呢?
帶你認識幾個關於「設備故障」的相關英文用語。
重 點 實 用 句
The fax machine has been out of commission / service / order for almost a week.
這臺傳真機已經壞了將近一星期了。be out of commission / order （ 機器）故障的
The air conditioner is not functioning. 空調壞了。
There is paper stuck in the printer. 印表機卡紙了。
The staples rendered the shredder inoperative. 釘書針使碎紙機無法運轉。 render [ˋrɛndɚ] v. 使處於（某種狀態）
Please unplug all the cables and wait for help. 請拔掉所有的電線並等待援助。 unplug [͵ʌnˋplʌg] v. 拔去……的插頭
The photocopier is acting weird. I think we need to replace it. 影印機有點怪。我想我們需要換掉它。
The light in the conference room is acting up again. 會議室的燈又壞了。 act up （機器）運轉不正常
The light is flickering. 燈在閃爍。 flicker [ˋflɪkɚ] v. 閃爍
The computer crashed again. It’s a good thing that I’ve backed up the file. 電腦又當機了。幸好我把檔案備份好了。
相關讀物
新概念900句玩轉職場英文（附QR Code音檔，買紙本書送電子書）
延伸閱讀 >> 替別人加油打氣，千萬別再說 You’re tired 啦，來學「辛苦了! 」英文該怎麼說！
單字片語整理
Words in Use
●
jammed
[dʒæmd]
jam的動詞過去式、過去分詞
Practical Phrases
●
be out of order
(機器)故障
The telephone is out of order again!
這電話又壞了。
●
be out of commission
損壞的；（ 機器）故障的
●
act up
（機器）運轉不正常
The light in the conference room is acting up again.
會議室的燈又壞了。
●
back up... / back... up
支持／證明⋯⋯（說法）；將某物備份
This theory needs to be backed up with more data.
這個理論需要更多數據來支持。
You need to back up your important files regularly.
你得定期備份你的重要檔案。
●
for fear of + N/V-ing
以免 / 免得 / 唯恐……
The boy didn’t even try for fear of failing.
這男孩唯恐失敗，甚至連試一試都不敢。
●
a power failure
停電
There was a power failure throughout the whole city.
整個城市都停電了。
●
break down... / break... down
（車輛）拋錨；（機器）故障；（情緒） 崩潰；打破⋯⋯，破壞⋯⋯
The car broke down in the middle of nowhere.
這輛車子在荒郊野外拋錨了。
Sally has worked hard to break down the wall of fear and try something new.
莎莉努力打破恐懼之牆並嘗試新事物。
●
stand in line
排隊
Some people were standing in line at the hotdog stand.
有些人在熱狗攤排隊。
