讀取中
註
冊
領
百
元
✨
正在加載···

英文學習文章

訂閱解鎖文章

【畫「說」俚語 Fun 輕鬆】#11 Touch Base with Someone 與某人聯絡

Touch Base with Someone
單字·俚語·用法
#俚語
難度
|閱讀時間約 8分鐘
收藏文章
【畫「說」俚語 Fun 輕鬆】#11 Touch Base with Someone 與某人聯絡
延伸閱讀 >> 詞彙測驗 Vocabulary Test (2026.09)

Anthony: You're lucky to go abroad with your family.
Mary: I know I am, but it's just hard being away from you and my friends.
Anthony: Do you have a number I can reach you at?
Mary: Not yet. I'll call to touch base with you this evening.
Anthony: I'll be waiting by the phone.
Mary: Don't wait by the phone too long. It's a 12-hour flight.

 

安東尼:妳真幸運可以跟家人出國。
 瑪麗:我知道,但離開你和朋友就是讓人覺得不好受。
安東尼:有可以聯絡到妳的電話號碼嗎?
 瑪麗:還沒有。今晚我會打通電話跟你聯絡。
安東尼:我會守在電話旁。
 瑪麗:別在電話旁等太久,飛行時間要 12 個小時呢!

 

enlightened俚語精解

touch  表『碰觸』,base 在此指棒球的『壘包』,
touch base with someone 此俚語源自於棒球術語,引申為『與相關的人聯繫』。


菜鳥阿雄負責公司的一個企劃案,他蒐集資料,到處奔波,最後和國外的
客戶進行接洽。此時他便可向老闆報告:
I've
touched base with our foreign client.
=
I've got in touch with our foreign client.
= I've
got in contact with our foreign client.
(我已經跟國外客戶聯絡過了。)

 

和 base 相關的俚語不少,如 touch all the bases 本指『碰觸所有壘包』,
後引申為『面面俱到』。
cover all the bases 也有相同的意思。

阿雄在會議上用流利的英文作簡報,他的企劃案不僅創新,
還分析了市場趨勢,並涵蓋所有要點,外國客戶忍不住讚美他:
Your presentation
has touched / covered all the bases. Good job!
(你的報告面面俱到,太棒了!)

get to first base 字面上為『到達一壘』,到了一壘壘包還不算得分,
但已成功跨出了第一步,所以這個俚語便引申指『取得初步進展』。
受到國外客戶的賞識,阿雄開始跟他們洽談這筆生意,他就很開心地跟老闆報告:
I
got to first base with this business deal.
(這筆生意我取得了初步的進展。)

另外,get to first base 也可用於男女的交往關係中,指『初步的交往』,
get to second base(到達二壘)則表示『更親密的交往』。
阿雄雖然職場得意,情場卻失意,因為心儀已久的阿花一點也不理睬他。
老王就說:
He adores A-Hua, but he can't even get to first base with her.
(他很喜歡阿花,可是連一點進展也沒有。)

延伸閱讀 >> 詞彙測驗 Vocabulary Test (2026.10)

單字片語整理

Words in Use
●
touch
[tʌtʃ]
vt. 使感動
n. 聯絡(不可數),(特定的)處理方式∕風格
vt. & vi. & n. 觸摸
●
base
[bes]
n. 底部,基部;(軍事)基地;(棒球)壘
vt. 以……為基礎
●
reached
[ritʃt]
reach的動詞過去式、過去分詞
●
contact
[ˋkɑntækt]
vt. 聯繫
n. 聯繫;接觸,碰到
●
wait
[wet]
vi. & n. 等,等待
●
flight
[flaɪt]
n. 班機
●
international
[͵ɪntɚˋnæʃən!]
adj. 國際的
●
domestic
[dəˋmɛstɪk]
adj. 國內的;家庭的;家務的
●
reach
[ritʃ]
n. 伸手可及的範圍
vt. & vi. 伸手拿
vt. 到達;達到
Practical Phrases
●
touch base (with sb)
 (與某人)聊聊 (以了解某人的想法)

I will touch base with you on this project next Monday.
我下周一會跟你聯繫討論一下這個專案。

Could you please touch base with the team in Bangalore?
你可以與在班加羅爾的團隊聊聊嗎?

●
get in touch with sb
 與某人聯絡

Please get in touch with me as soon as possible.
請儘快跟我聯絡。

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮(發現單字拼錯、文法有問題)等,其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點~


答
題
賺
點
數

作者

常春藤中外編輯群
常春藤中外編輯群
嗨,我們是常春藤中外編輯群!由專業外師與資深中師共同組成,包含 嘉華、安安、Jack、Marty、筠汝、Nick、Brian 等多位英文達人。 你可以在《常春藤英語》雜誌、官網、Podcast 和數位訂閱平台上看到我們的身影。 我們擅長把艱澀的語法變簡單,把考試英文變有趣,用最生活化的例句與最即時的時事話題,陪你一起學出真正能開口說、看得懂、用得出的英文力。 跟著常春藤中外編輯群,讓學英文變成一件輕鬆、持續、又有成就感的事!