stay跟live 的差別是?

延伸閱讀 >> 【教你寫職場Email英文】#21 完成付款後，後續信件該如何回應?

想直接看影片學習的捧友～可直接滑到最下面解鎖看完整影片喔！！ 

 本集題目 

(答案在文末)

 

 

Unit 31  stay at the hotel 或 live at the hotel？

通常到外地遊玩基本上都會選擇住宿，可能是住飯店、民宿或是青年旅舍。
我們常說的「住飯店」大家覺得「住」應該是用live還是stay呢?

例 I went on vacation in Paris last May and lived in a luxurious hotel. (X) 
→ I went on vacation in Paris last May and stayed at a luxurious hotel. (O)
(我五月份到巴黎渡假，住在一間豪華的酒店。 )

例 Starting next week, I’ll be on business in New York, and I’m going to live there for half a year. (X)
→ Starting next week, I’ll be on business in New York, and I’m going to stay there for half a year. (O)
(下星期開始，我就會到紐約出差，在那邊我會待上半年。)

例 I’ve been staying in Kaohsiung ever since I was born. (X)
→ I’ve been living in Kaohsiung ever since I was born. (O)
(我從出生起就一直住在高雄。)

例 I used to live in Taoyuan, but now I live in Taipei. (O)
(我以前住在桃園，不過現在則住在台北。)

 

"stay" 表示一個 較短期間的停留，通常是臨時的，不是永久性的。當你計畫在某個地方停留一段時間，但並不打算永遠住在那裡時，你可以使用 "stay"，而 "live" 指的是長期或永久性的居住。

 

 

答案: stayed; at

 

 

 

延伸閱讀 >> 【教你寫職場Email英文】#18 賣方如何回應訂單信件，這樣回專業又道地!