According to 的用法，小心不要再用錯了!

延伸閱讀 >> 【教你寫職場Email英文】#21 完成付款後，後續信件該如何回應?

想直接看影片學習的捧友～可直接滑到最下面解鎖看完整影片喔！！ 

 本集題目 

小試身手

 

(答案在文末)

 

 

 

Unit 56  according to me 或 according to my opinion？

英文只要提到「根據」大家都喜歡用這個片語 " according to "，
尤其寫作文的時候，「依我的看法」在我們生活中很常使用到，但其實它有一個很容易犯錯要留意的地方。

如果我要說「根據我的想法」以下哪個說法才是正確的？

是 according to me 或 according to my opinion？"
 

→ According to him / John / them, Peter is not cut out for the job. (O)

= In his / John’s / their opinion / view, Peter is not cut out for the job. (O)    

(根據他／約翰／他們的看法，彼得不適任這工作。)

 

例 In my opinion / view, Peter is not cut out for the job. (O)

= I am of the opinion / view that Peter is not cut out for the job. (O)

(依我之見，彼得不適任這工作。)

 

例 According to you, we must cancel the meeting. Is that right? (O) 

根據你的說法，我們必須取消會議。對嗎？

 

 

 In my opinion/view, ...   「依我個人的意見，...」

例 In my opinion / view, Peter is not cut out for the job. (O) 
(依我之見，彼得不適任這工作。)

 

 I’m of the opinion   「依我之見」

例  I am of the opinion / view that Peter is not cut out for the job. (O) 
(依我之見，彼得不適任這工作。)

 

 From my perspective, ... 「從我的角度來看，...」

例  "From my perspective, the project timeline needs to be adjusted."
（從我的角度來看，項目的時間表需要調整。）

 

 As far as I'm concerned, ...  「就我而言，...」

例  As far as I'm concerned, the decision was made too hastily."
（就我而言，這個決定做得太匆忙了。）

 

 It seems to me that ... 「我覺得...」

例  It seems to me that we need to work harder to achieve our goals.
（我覺得我們需要更努力才能達到我們的目標。）

 

 Personally, ...　「就我個人而言，...」

例  Personally, I prefer spending time outdoors. 
（就我個人而言，我更喜歡在戶外度過時間。）

 

 

 

答案:  According to Judy  

 

 

 

延伸閱讀 >> 【教你寫職場Email英文】#18 賣方如何回應訂單信件，這樣回專業又道地!