讀取中
註
冊
領
百
元
✨
正在加載···
訂閱解鎖文章

你說的 Turkey 是什麼 Turkey Turkey: Bird or Nation?

Turkey: Bird or Nation?
#篇章結構 #動物 #混淆單字 #娛樂·新奇
11/25 解析英語

聽講解

 

聽朗讀

難度 收藏文章
你說的 Turkey 是什麼 Turkey Turkey: Bird or Nation?
這或許是地緣政治歷史上最大宗的身分竊盜案:一個有著數千年文化遺產的國家,其國際形象因一隻脖子皺皺、通常會在感恩節上被食用的鳥兒而蒙上一層陰影。
>> 守護臺灣淺山精靈:石虎The Stone Tiger: Taiwan’s Only Native Wildcat(全英文講解)

篇章結構 | 無挖空完整文章(請點我)

  It is perhaps the greatest identity theft in geopolitical history: a nation with thousands of years of heritage having its global brand overshadowed by a wrinkly-necked bird customarily consumed on Thanksgiving. The name Turkey has been used since the 1300s to refer to “the land of the Turks,” centuries before the Republic of Turkey was founded in 1923. Meanwhile, the turkey is a bird native to North America and was unknown to Europeans until the 16th century.

 

訂閱享完整內容觀看!
每月解鎖 50 篇以上商用、會話、文法、寫作等考題練習及影音懶人包,
還可創建專屬閱讀區、個人單字庫,以及單字複習等功能!
>> 眼前的曲線不是曲線 飛機的「直線」是什麼?Flight Paths That Refuse to Be Straight

單字片語整理

Words in Use
●
theft
[θɛft]
n. 竊盜;偷竊 (案)
●
heritage
[ˋhɛrətɪdʒ]
n. (歷史所留下的傳統、文化、語言等)遺產;傳統(不可數)
●
customarily
[ˌkʌstəˈmɛrəli]
adv. 通常,習俗上
●
consume
[kənˋsjum]
vt. 消費;吃;喝;消耗(時間、物品等)
●
import
[ˋɪmport]
n. 進口品
●
settler
[ˋsɛtlɚ]
n. 墾荒者,移居者;定居者
●
stick
[stɪk]
vi. & vt. 刺,扎;黏住
n. 棍子
vi. (名字)繼續使用,保持不變
●
confusion
[kənˋfjuʒən]
n. 混亂;混淆,困惑
●
baffling
[ˈbæflɪŋ]
a. 令人困惑的,難解的
●
centerpiece
[ˋsɛntɚ͵pis]
n. 最重要的部分,核心
●
observance
[əbˋzɝvəns]
n. (節日的)紀念/慶祝
●
ambiguity
[͵æmbɪˋgjuətɪ]
n. . 含糊不清
●
associate
[əˋsoʃɪɪt]
vi. 交往
vt. 使有關聯;把⋯⋯聯想在一起
Extra Words
●
geopolitical
[͵dʒiopəˋlitɪk!]
adj. 地理政治學的
●
wrinkly
[ˈrɪŋkli]
a. 皺巴巴的
●
Turk
[tɝk]
n. 土耳其人
●
fowl
[faʊl]
n. . 家禽(指雞、鴨、鵝等動物)
●
proclaim
[prəˋklem]
vt. 宣稱;宣布,昭告
●
linguistic
[lɪŋˈɡwɪstɪk]
a. 語言(學)的
●
a guinea fowl
 珍珠雞
Practical Phrases
●
be native to + 地方
 原產於某地
= be unique to
= be indigenous to + 地方

Kiwi birds are native to New Zealand.
鷸鴕是紐西蘭的原產。

●
associate A with B
 將 A 與 B 聯想在一起

People associate stuffed animals with children.
人們常會將填充動物玩偶和小孩子聯想在一起。

●
be little more than...
 只不過是⋯⋯

Without sufficient planning, the proposal turned out to be little more than a short-term solution.
在缺乏充分規畫的情況下,這項提案結果只不過是一個短期解方。

本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》,
2026/12/16 00:00 前買享優惠
Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!)>>
【雜誌訂閱】Don't 躲西藏

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮(發現單字拼錯、文法有問題)等,其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。
1000

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點~


答
題
賺
點
數

作者

Analytical Editors
Analytical Editors
透過英文閱讀,一點一滴累積核心素養~別害怕看不懂,我們都會一一解析給你知道。歡迎來信告訴我們,你還想學什麼:service@ivy.com.tw