法國梅冉納圖書館 The Wonderful World of Méjanes Library【本篇為全程英文講解】

Joe’s violin-playing skills amazed everyone at the concert.
喬的小提琴演奏技巧讓演奏會上的所有人大吃一驚。

Ken decorated his bedroom with his favorite band’s posters.
肯用他最喜歡的樂團的海報布置他的房間。

The small table was decorated with roses.
這張小桌子以玫瑰花裝飾著。

Because of his background, John got the job very easily.
由於他的背景，約翰輕易地就得到了那份工作。

The artist painted flowers against a dark background.
那位藝術家在深色背景上畫了花。

Soft background music played while the guests enjoyed their dinner.
當賓客享用晚餐時，現場播放著輕柔的背景音樂。

The volume of traffic reaches its peak during rush hour.
交通流量在上下班尖峰時間會達到高峰。

The history of the Roman Empire is in volumes 3 and 4.
羅馬帝國的歷史收錄在第 3、4 冊中。

Would you mind turning the volume down? I'm studying.
你介意把音量關小嗎？我正在唸書。

Thousands of book volumes were stored in the underground archive.
數千冊書卷被存放在地下檔案庫中。

The second-hand car is still in excellent condition.
這輛二手車的車況仍相當不錯。

I can lend you the money on the condition that you pay it back on time.
你若準時還錢，我就借給你。

Many people have been conditioned to believe that men should not cry.
很多人已經習慣地認為男人不應該哭。

The hospital specializes in treating a rare heart condition that affects young adults.
這家醫院專門治療一種影響年輕成人的罕見心臟疾病。

No one remained in the hall soon after the concert was over.
音樂會結束沒多久，大廳裡一個人影都不剩了。

Though divorced, Anna and David still remain friends.
雖然離婚了，安娜和大衛仍是朋友。

The problem still remains unsolved.
這個問題仍然一直沒被解決。

It remains to be seen which team will win.
哪一隊會贏尚有待觀察。

Bill showed us a very fine collection of old coins.
比爾向我們展示了非常珍貴的古錢收藏。

All the events described in the story are imaginary.
這故事所描述的所有事件都是虛構的。

As far as I’m concerned, real stories are much more fun to read than imaginary ones.
就我個人而言，閱讀真實的故事要比虛構的故事有趣多了。

Mr. Evans is a celebrated architect.
伊凡先生是一位有名的建築師。

Tony has been a stamp collector for many years.
東尼收集郵票多年了。

 I will arrive in New York tomorrow morning. 

明早我將會抵達紐約。

I ’ll arrive in New York tomorrow morning.

明早我將會抵達紐約。

Nobody can question Stanley's will to win.

沒有人可以質疑史坦利的求勝意志。

You can't just ignore the rules at will.

你不能隨意忽略這些規定。

The man made his final will a month before he died.

這名男子在去世前一個月立下最後的遺囑。