廣告企劃讓我來! Presenting an Ad Campaign (上)

No one replied to the advertisement Mary put in the paper.
瑪莉在報上登的廣告沒有回音。

The company placed an ad in the newspaper to promote its product.
該公司在報上登廣告以推廣其產品。

The proposal to close the hospital was rejected.
關閉這家醫院的提議被否決了。

Eve was thinking how to decline David’s marriage proposal.
伊芙在想該怎麼婉拒大衛的求婚。

The average age of my students is fifteen.
我的學生平均年齡是 15 歲。

Don’t ask difficult questions. They’re just students of average intelligence.
不要問很難的問題。他們只是智力一般的學生。

The workaholic works an average of 16 hours a day.
這個工作狂每天平均工作 16 小時。

The workaholic works 16 hours a day on average.
這個工作狂每天平均工作 16 小時。

On average, we work five hours overtime each week.
平均而言，我們一星期加班 5 小時。

That rich man averages ten vacations a year.
那個富翁平均每年有 10 個假期。

The number of motor vehicles on the roads rose by 30% last year.
去年道路車輛的數量成長了 30%。

Being poor, I can’t afford to take a trip to Thailand.
因為很窮，所以到泰國旅遊我玩不起。

I can’t imagine how such a poor man could afford such an expensive car.
我無法想像那樣窮的人竟買得起那麼貴的車。

I need to pick up some groceries on my way home.
我回家時要順道買些食品雜貨。

They are going to launch a campaign against corruption.
他們準備要發起肅貪運動。

These groups campaigned against child abuse.
這些團體展開對抗虐童的活動。

Don’t touch anything before the police come.
警方來之前，不要動任何東西。

Kevin felt a light touch on his hand.
凱文覺得有人輕碰他的手。

Mother Teresa’s story has touched the hearts of people around the world.
德蕾莎修女的故事感動了全世界的人。

Though John rarely sees Peter, they keep in touch with each other by email.
雖然約翰很少見到彼得，但他們仍藉電子郵件保持聯絡。

Please get in touch with me as soon as possible.
請儘快跟我聯絡。

Many kids were lining up to go down the slide.
許多孩子在排隊要玩溜滑梯。

I see some kids sliding on the ice.
我看到一些小孩在冰上溜來溜去。

Steve slid the Post-it into my pocket.
史提夫把那張便利紙塞進了我的口袋。

The New Taiwan dollar slid a little yesterday, but it rose today.
新臺幣昨天小幅下跌，但今天卻上漲。

Maggie exercised regularly, but it seems that she’s let it slide recently.
瑪姬曾經常運動，但最近她似乎鬆懈了。