行遍天下 |本篇為「一般公開文章」想看更多「Premium文章」請訂閱 IVY Engrest!|本集 精彩教學影片(講解老師:Bruce & Antony 老師)
Learn how the famous tower is still standing against all odds.
For tourists visiting Italy, a great number of wonders are waiting to be discovered. In addition to Venice’s Grand Canal and the Colosseum in Rome, the Tower of Pisa is a must-see sight. Though the tower is admired for its beautiful architecture, it is more widely known for its unique tilt.
想看更多這類型文章嗎?現在就入會,每週一將收到免費的電子報喔!
入會及綁定LINE再享100元折價券 →
The Tower of Pisa sits in the city of Pisa’s Piazza del Duomo, a square of great religious importance. The eight-story tower, which was designed as a bell tower for the cathedral in the square, began construction in 1173. Unfortunately, the tower’s foundation, which was laid on soil that was too soft, was only three meters deep. This shallow foundation and soft ground could not support the weight of the tower’s heavy stones. Within five years, the tower began to lean as the construction progressed to the third floor.
Around this time, construction was stopped due to wars. About 100 years later, the work started again, and more floors were added to the tower. The upper floors were built with one side shorter than the other in an attempt to stop the leaning. However, the additional weight of the floors made it worse. After another long pause in construction, the top of the tower was finally finished in 1372.
In an attempt to beat the traffic, many people hit the road earlier.
為了避免交通擁擠,許多人提早上路。
♦ 介紹「介詞 + 一段時間」的用法
1. within + 一段時間 在若干時間之內
介詞 within 表「在……之內」,與表一段時間的時間名詞搭配時,指某事件或動作在若干時間內發生。
例 Within a year, Rick grew taller than his sister.
瑞克在一年之內就長得比他姊姊高了。
2. over + 一段時間 在……期間
如果某件事情或活動「在……期間」發生或「在……期間」持續存在,可用「over + 一段時間」表示。
例 The boss decided to give Lisa a raise because of her hard work over the years.
老闆因為麗莎多年來的辛勤工作而決定幫她加薪。
3. for + 一段時間 有若干時間之久
某個動作或狀態「持續……(時間)」可用「for + 一段時間」表示。
例 Tom plans to live in this apartment for three more years.
湯姆打算在這間公寓再住三年。
★ 補充用法
for years / months / weeks / days to come
在未來的數年 ∕ 數月 ∕ 數週 ∕ 數天中
例 The singer will enjoy the success of her song for months to come.
這名歌手將在未來幾個月內享受她的歌曲帶來的成就。
請依文意選出最適當的一個選項
❶ What was the primary purpose of the Tower of Pisa?
(A) To house city government offices.
(B) To serve as a living space for priests.
(C) To act as a religious bell tower.
(D) To be used as a place to store food.
❷ How long did it take to complete the construction of the Tower of Pisa?
(A) Five years.
(B) Eight years.
(C) About 100 years.
(D) Nearly 200 years.
答案: 1. C 2. D
一窺這座知名斜塔如何在逆境之中屹立不搖。
對到義大利旅遊的觀光客來說,有不計其數的奇景等著被發現。除了威尼斯的大運河和羅馬競技場之外,比薩斜塔也是必看的景點。儘管這座塔因其美麗的建築而備受讚譽,但更廣為人知的是它獨特的傾斜。
比薩斜塔坐落在比薩市的主教座堂廣場上,這是個具有重要宗教意義的廣場。這座八層樓高的塔樓於 1173 年開始建造,其被設計作為廣場上大教堂的鐘樓。不幸的是,這座塔的地基建造在過於鬆軟的土壤上,且僅三公尺深。如此淺的地基以及鬆軟的地面無法支撐塔樓重石的重量。隨著建築工程進展到第三層,塔樓在五年之內便開始傾斜。
在這段期間,建築工程因戰爭而停止。約一百年後,工程再次展開,塔樓也加蓋了更多樓層。為了防止傾斜的狀況加劇,上層樓層的其中一側建得比另一側短。然而,新樓層所加諸的重量使情況變得更糟。經歷另一次長時間的停工後,塔頂終於在 1372 年完工。