英文學習文章
- 常春藤中外編輯群
- 發布於 Mar.19,2021
收藏文章
若你把一具人骨藏在衣櫃裡的話，是否會令人覺得有什麼難以告人的祕密呢？
延伸閱讀 >> 「開心死了~」8句「表達開心、興奮」的道地英文用法，學起來讓你秒變歪果仁
若你把一具人骨藏在衣櫃裡的話，是否會令人覺得有什麼難以告人的祕密呢？英文諺語 a skeleton in the closet 正是用以比喻「家中人不為人知的祕密或家醜」！
a skeleton in the closet 不為人知的祕密，家醜［美］
= a skeleton in the cupboard［英］
例：We all have one or two skeletons in our closets, things that are too embarrassing to talk about.
我們都有一些不為人知的祕密，也就是那些太難堪而令人不願提起的事。
#原來英語可以這樣學
延伸閱讀 >> 「問候」別只會說How are you? What’s poppin’?也很好用! 學學這10種更酷的說法
相關讀物
【常春藤35週年，邀你一起支持愛心捐助】IVY Engrest 常春藤數位訂閱制 - 一次付清案型（訂閱 365 天）
單字片語整理
Words in Use
●
a skeleton in the / one’s cupboard
不為人知的祕密，難言之隱〔英〕
Practical Phrases
●
a skeleton in the / one’s closet
不為人知的祕密，難言之隱〔美〕
= a skeleton in the / one’s cupboard
We all have one or two skeletons in our closets, things that are too embarrassing to talk about.
我們都有一些不為人知的祕密，也就是那些太難堪而令人不願提起的事。
