0:00

公開精選文章

從《飢餓遊戲》學英文俚語

The odds are in sb's favor.

大家還記得好幾年前曾轟動一時的《飢餓遊戲》系列小說跟電影嗎？

大家還記得好幾年前曾轟動一時的《飢餓遊戲》系列小說跟電影嗎？整個故事裡最讓人印象深刻的一句話大概就是 “May the odds be ever in your favor.”（願機會眷顧你。）了吧，而在這句話中也有個很常見的英文用法，一起往下看吧！

The odds are in sb's favor.　　某人很有可能會成功∕獲勝。

例：Though Rick hasn't been informed of his interview result, he thinks that the odds are in his favor.

雖然瑞克還沒被告知他的面試結果，但他覺得自己很有可能會拿到工作機會。

活動截止2026/06/16 00:00 前購買即享
【雜誌訂閱】大腦需要續命，來點英養劑！

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受，有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道，感謝～
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮（發現單字拼錯、文法有問題）等，其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。

學會了嗎？✋來答題得熊贈點～

答
題
賺
點
數

作者

常春藤中外編輯群

嗨，我們是常春藤中外編輯群！由專業外師與資深中師共同組成，包含嘉華、安安、Jack、Marty、筠汝、Nick、Brian 等多位英文達人。你可以在《常春藤英語》雜誌、官網、Podcast 和數位訂閱平台上看到我們的身影。我們擅長把艱澀的語法變簡單，把考試英文變有趣，用最生活化的例句與最即時的時事話題，陪你一起學出真正能開口說、看得懂、用得出的英文力。跟著常春藤中外編輯群，讓學英文變成一件輕鬆、持續、又有成就感的事！

上一則

get it into your thick skull=把它塞進你厚厚的頭骨裡？

好書推薦

You Might Also Enjoy

喜歡自由，不受拘束，來一場一個人的旅行吧！從預訂機票、行前規劃與入住飯店，甚至到了當地人天天去的市集，老闆熱情地招呼試吃美食，要是能夠聊上幾句，這趟旅行絕對是難忘的回憶呀！《圖解美國人每天說的話》帶你深入美國人精彩的一天，《旅遊口語從頭學》囊括75個旅遊情境，重點場景全掌握，要是臨時想不到那一句英文，快拿出《袋我走！用英文玩遍全球》的口袋書，立即查找！ ※本套書中《袋我走！用英文玩遍全球+1MP3（口袋書，附防水書套）》內容改編自《旅遊口語從頭學》，為便利隨身攜帶學習，特別製作成口袋書，方便讀者即時查找。

優惠72折 , 799 元

英文學習文章

從《飢餓遊戲》學英文俚語

The odds are in sb's favor.

#俚語 #電影戲劇

常春藤中外編輯群

發布於 Apr.04,2021

大家還記得好幾年前曾轟動一時的《飢餓遊戲》系列小說跟電影嗎？

延伸閱讀 >> 詞彙測驗 Vocabulary Test (2026.04)

The odds are in sb's favor.　　某人很有可能會成功∕獲勝。

例：Though Rick hasn't been informed of his interview result, he thinks that the odds are in his favor.

雖然瑞克還沒被告知他的面試結果，但他覺得自己很有可能會拿到工作機會。

相關讀物

延伸閱讀 >> 【慣用語】1.堅定立場2.自責、懊悔不已

活動截止2026/06/16 00:00 前購買即享
【雜誌訂閱】大腦需要續命，來點英養劑！

延伸閱讀

關鍵字：　 #俚語 #電影戲劇

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受，有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道，感謝～
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮（發現單字拼錯、文法有問題）等，其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。

學會了嗎？✋來答題得熊贈點～

作者

常春藤中外編輯群

家醜不可外揚，你知道｢家醜」的英文嗎？

get it into your thick skull=把它塞進你厚厚的頭骨裡？

好書推薦

You Might Also Enjoy

第一次 No Chinese 旅行-暢行無阻套組(3書)

小桌曆英語超給力全系列(共5本)

新概念900句玩轉社交英文（附QR Code音檔，買紙本書送電子書）

準！GEPT新制全民英檢中級初試10回全真模擬試題+翻譯解答(聽力&閱讀)-試題本+翻譯解答本+ QR Code線上音檔

🌞每日Quiz會依據你目前的「學習星級」難度出題，答對越多還有機會晉級，記得每天來報到喔！

本日 Quiz 題目難度 答對可得「熊贈點 1 點」

英文學習文章

從《飢餓遊戲》學英文俚語

The odds are in sb's favor.

#俚語 #電影戲劇

常春藤中外編輯群 發布於 Apr.04,2021

大家還記得好幾年前曾轟動一時的《飢餓遊戲》系列小說跟電影嗎？

延伸閱讀 >> 詞彙測驗 Vocabulary Test (2026.04)

The odds are in sb's favor. 某人很有可能會成功∕獲勝。

例：Though Rick hasn't been informed of his interview result, he thinks that the odds are in his favor.

雖然瑞克還沒被告知他的面試結果，但他覺得自己很有可能會拿到工作機會。

相關讀物

延伸閱讀 >> 【慣用語】1.堅定立場2.自責、懊悔不已

活動截止2026/06/16 00:00 前購買即享 【雜誌訂閱】大腦需要續命，來點英養劑！

延伸閱讀

關鍵字： #俚語 #電影戲劇

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受，有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道，感謝～英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮（發現單字拼錯、文法有問題）等，其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。

學會了嗎？✋來答題得 熊贈點～

作者

常春藤中外編輯群

家醜不可外揚，你知道｢家醜」的英文嗎？

get it into your thick skull=把它塞進你厚厚的頭骨裡？

好書推薦

You Might Also Enjoy

第一次 No Chinese 旅行-暢行無阻套組(3書)

小桌曆英語超給力全系列(共5本)

新概念900句玩轉社交英文（附QR Code音檔，買紙本書送電子書）

準！GEPT新制全民英檢中級初試10回全真模擬試題+翻譯解答(聽力&閱讀)-試題本+翻譯解答本+ QR Code線上音檔

本日 Quiz 題目難度
答對可得「熊贈點 1 點」

常春藤中外編輯群

發布於 Apr.04,2021

The odds are in sb's favor.　　某人很有可能會成功∕獲勝。

活動截止2026/06/16 00:00 前購買即享
【雜誌訂閱】大腦需要續命，來點英養劑！

關鍵字：　 #俚語 #電影戲劇

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受，有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道，感謝～
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮（發現單字拼錯、文法有問題）等，其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。

學會了嗎？✋來答題得熊贈點～