Ex: Sammy:I have been stressed out these days. I really want to quit.(這幾天我壓力大到不行，真的很想放棄。) Josh:I feel you. Please hang in there and it’ll be OK.(我懂。請撐下去啊，會順利的。)
I’m all ears.= I’m listening to you.我洗耳恭聽。
誤解: 我全身長滿耳朵 (X) 正解: 專心聽。(洗耳恭聽) (O)
“ear”本身有「耳朵」的意思，當對方對你說”I’m all ears”時千萬別解讀成「我身上都是耳朵」，好多個耳朵就可以想像成是很多耳朵豎起來全神貫注地聆聽著。實際上有「仔細聆聽對方所說的話」、「洗耳恭聽」之意喔。
Ex: If you have any other opinions about this project, I’m all ears. (如果你們對這個專案有任何意見想法，我洗耳恭聽。)
Ex: Sammy: Do you know how to fix this printer? It’s not working. (你知道如何修理這台印表機嗎? 它現在無法運作。) Josh:Beats me! I’ll call someone for help. (不知道耶，考倒我了! 我打電話找人協助。)
I don’t get it.= I don’t understand it. 我沒聽懂，我沒明白。
誤解: 我沒得到它(X) 正解: 我不瞭解 (O)
”get”本身有「得到，收到」的意思。I don’t get it. 字面上會是「我沒得到它」。這邊的get其實也有「理解；聽清楚」之意，”it”是指「對方說的話」，接收不到對方話中之意，其實有「聽不懂」、「不瞭解」之意喔。是一種蠻口語的用法也較不正式。
Ex: I don’t get it. Would you please explain it again to me? (我不了解，你可以再解釋一次給我嗎?)
It’s on me.= I’ll pay the bill.我請客。(算我的)
誤解: 在我上面 (X) 正解: 我請客 (帳算在我身上) (O)
“on”本來就有「在……上」的意思。”It’s on me.” 字面上會是「在我上面」。是什麼再我上面? 可以想像成這一餐(帳單)算在我身上，其實就有「我請客」、「我買單」之意喔。相同意思也有 "It’s my treat." ="I’ll pick up the bill."
Ex: Order whatever you want to eat, Zoe. It’s on me.(點任何你想吃的，我請客。)
【用興趣學英文。把英文變興趣】Turn English into your interest!!
✔ 僅支援線上刷卡，付款成功後立即開通功能權限。恕不提供退貨服務，請務必確認您已了解訂閱制服務後再進行訂購。
✔ 結帳可享「熊贈點 (查詢)」或「折價券(查詢)」折抵二擇一。
✔ 以低於 3 折加購嚴選好書。
想提供給每位讀者真正喜歡且適合的學習內容，正因為這個想法，於是 Ivy English Forest（簡稱 IVY Engrest）訂閱制誕生了。未來你將可擁有屬於自己的「個人化閱讀區」，暢讀完全符合你「英文程度」及「喜好」的主題文章，讓我們一起種下心中的英語種子，灌溉與成長～～
.webp)
.jpg)
