【畫「說」俚語 Fun 輕鬆】#35 The Final Nail in the Coffin 最後致命的一擊

When Will was in the first grade, he joined the school soccer team.
威爾念 1 年級的時候加入了學校的足球隊。

Luna gets good grades every semester.
露娜每個學期成績都很好。

Hotels are graded according to their facilities and service.
飯店依照設施與服務分級。

Norman slipped and fell on the muddy road.
諾曼在泥濘的道路上滑了一跤。

Melvin tried to catch the fluttering bill, but it slipped out of his hand.
馬文試圖抓住飛舞的紙鈔，但它卻從手中溜走了。

As time slipped by, I thought less and less about my ex-boyfriend.
隨著時間流逝，我越來越少想前男友了。

Oil prices have slipped in recent weeks.
最近幾週油價一直在下跌。

The girl’s name just slipped my mind.
我忘了那女孩的名字。

The whole plan will fail with the slightest slip.
任何一點小過失都會讓計畫全盤失敗。

Lulu wrote down her phone number on a slip of paper and gave it to me.
露露把她的電話號碼寫在一張紙條上給我。

The film has a good moral lesson.
這部影片有個很好的教訓，要我們明辨是非。

Tony is a true and moral man.
湯尼是一個真誠而有道德的人。

The moral of this story is that money cannot buy happiness.
這個故事的寓意就是：『金錢無法買到幸福。』

John is studying hard because he wants to ace all of his final exams.
約翰很用功，因為他想要所有期末考科目都得高分。

The girl painted her nails pink.
那女孩把指甲塗成粉紅色。

Brad’s hand got hurt when he tried to drive the nail into the wall.
布萊德試著要把釘子釘進牆壁時，把手弄傷了。

The argument over money was the final nail in the coffin of Sam’s marriage.
為錢爭吵是導致山姆婚姻失敗的最後一擊。

Joe nailed the doorplate to the wall.
喬把標示牌釘在牆上。

The workers dug a hole and lowered the coffin into the grave.
工人們挖了一個坑，然後把棺材放進墓裡。

Unfortunately, their marriage ended in divorce.
不幸地，他們的婚姻以離婚收場。