0:00

訂閱解鎖文章

「旁分」「挑染」「小修」英文怎麼說? look like a million dollars 不是看起來很有錢!

Going to a Hair Salon

中階、日常實用文章

#俚語 #對話·會話·口說 #流行時尚 #Jerry

Jerry Chang

發布於 Jul.25,2023

難度

｜閱讀時間約 6分鐘

收藏文章

帶你認識幾個跟美髮沙龍相關的英文

延伸閱讀 >> 【職場英文懶人包】#4 實用商用英文表達 – 8句「讓我知道」的英文說法

你有想過在國外剪頭髮是什麼體驗嗎? 在國內已經習慣用中文跟設計師描述髮型。

要是在國外長期旅居，可能會面臨需要進美髮院的時候，

一開始用英文完整表達自己的需求可能會有些挑戰，

畢竟不確定美髮師是否都能理解自己的意思。

帶你認識幾個跟 美髮沙龍相關的英文，讓你跟美髮師溝通不再皮皮挫!

(喜歡就趕快收藏起來，若還沒加入會員的記得趕快註冊官網會員，才不會錯過更多優質學習資源，還能享入會五大好康)

預約處理頭髮

Can I make an appointment for a haircut today, please?
請問我今天可以預約剪髮嗎？

Do you have any time this afternoon? I need a perm.
你今天下午有空嗎？我需要燙髮。

When is your next available time for a trim?
你下次什麼時候有空幫我修剪一下頭髮？

trim 和 cut 在美髮上確實有不同的意思:

“trim” 是指對頭髮進行「小修剪」或修整，通常修剪頭髮的末端或邊緣，讓髮型看起來更整齊俐落。通常保持髮型的長度和形狀，而不是進行大幅度的改變。

“cut” 則是指對頭髮進行「大幅度的剪髮」，可能剪掉一大部分頭髮，或改變髮型的長度和形狀。通常是為了得到全新的髮型或變化。

服務品項

We offer you exfoliation, manicure, pedicure, hair massage, you name it.
我們為您提供去角質服務、美甲、修腳、洗頭按摩，您說得出來的項目我們都有。

【常見美髮院服務品項】

haircut 剪髮
hair perm 燙髮
hair treatment 護髮
hair coloring 染髮
hair extensions 接髮
exfoliation n. 去角質
manicure n. 美甲
pedicure n. 修腳

需求告知

I would like a wash and trim, please. 我想洗頭並稍微修一下頭髮，麻煩你。

Not too short, just a little off the top and sides. 不要太短，只要在頭頂和兩側稍微修剪一點即可。

I want to change my hair color. Can you dye it blonde for me? 我想換髮色。你可以幫我染成金髮嗎？

“blonde” 是指將頭髮染成金色或淡黃色的顏色。染成blonde髮色通常需要漂髮(bleaching)，先去除頭髮中的色素，使其變成淺色或白色，後可以進一步上色或染髮以達到所需的髮色效果。

Do you think brunette would suit me? 你認為我適合深色頭髮嗎？

* brunette [bruˋnɛt] n. 深髮色的女子

"brunette" 是形容深色頭髮的詞語，特別是指深褐色或黑色的頭髮。通常用來描述女性的頭髮顏色，
而男性的深色頭髮則可以用 "dark-haired" 來形容。

What’s all the rage these days in hair styles? 現在流行什麼髮型？

* be all the rage　很熱門

I’ve decided to grow my layers out. 我決定把頭髮留長，好讓層次感消失。

* grow sth out　讓頭髮長長以變換髮型

I’d like to have my bangs cut short. 我想把瀏海剪短。

* bangs [bæŋz] n. 瀏海（恆用複數）

I always part my hair in the middle / on the right / on the left.
我總是把頭髮梳成中分 / 右旁分 / 左旁分。

I’d like my curly hair strengthened. 我想要把捲髮燙直。

I want a style that will make me look younger. Can you recommend anything?
我想要一款讓我看起來更年輕的髮型。你可以推薦嗎？

讚美

I like your new hairdo / haircut. Where did you get it styled?
我喜歡你的新髮型。你去哪兒做的？

Your new hairstyle really suits you and makes you look five years younger.
你的新髮型真的很適合你，讓你看起來年輕五歲。

For a superb haircut, Johnson is your man!
要弄一個絕佳的髮型，詹森就是最佳人選！

superb [sʊˋpɝb] a. 絕佳的
be your man　是最佳人選

Short curly hair would look better on you. 短捲髮會讓你更好看。

I like the way you’ve done your hair. 我喜歡你梳的髮型。

建議

The highlights would suit you. / You would look like a million dollars with those highlights.

挑染會適合你。/ 挑染頭髮會讓你看起來棒極了。

look / feel like a million dollars 看上去 / 感覺好極了

"look like a million dollars" 是一種俚語，某人看起來像價值一百萬美元，形容其外表非常出色和吸引人。這個短語通常用來形容一個人的外表或打扮非常出眾，給人一種高雅、時尚和吸引人的感覺。

訂閱享完整內容觀看！

每月解鎖 50 篇以上商用、會話、文法、寫作等考題練習及影音懶人包，
還可創建專屬閱讀區、個人單字庫，以及智慧單字複習等功能！

逐月自動扣款

月繳 $349（推薦👍）

每月自動扣款，可於扣款日前 2 日取消。若未取消則扣滿 12 期後自動停扣。

✘ 不支援「熊贈點」及「折價券」折抵

單字片語整理

Words in Use

●

appointment

[əˋpɔɪntmənt]

n. 約定，（公務上的）約會；職位，職務；任命

●

haircut

[ˋhɛr͵kʌt]

n. 理髮

●

perm

[pɝm]

n. 燙髮

●

available

[əˋveləb!]

adj. 可用的，可得到的；（人）有空的

●

trim

[trɪm]

vt. & n. 修剪 (頭髮、樹枝等)，小修剪

a. 整齊的 ; 健康苗條的

●

exfoliation

[eks͵fəuliˋeiʃən]

n. 去角質

●

manicure

[ˋmænɪ͵kjʊr]

n. & vt. 修指甲

●

pedicure

[ˋpɛdɪk͵jʊr]

n. 足部治療，修腳

●

massage

[məˋsɑʒ]

vt. & n. 按摩

●

extension

[ɪkˋstɛnʃən]

n. 擴大；延期；伸展；（電話）分機

●

dye

[daɪ]

.vt. 將……染色

n. 染料

●

blonde

[blɑnd]

adj. 金黃色的，淺色的，(皮膚)白皙的

●

brunette

[bruˋnɛt]

n. 深髮色的女子

●

bangs

[bæŋs]

n. 瀏海（恆用複數）

●

strengthen

[ˋstrɛŋθən]

.vt. 鞏固，加強

●

hairdo

[ˋhɛr͵du]

n. 髮式，髮型

●

superb

[sʊˋpɝb]

a. 極好的

●

highlight

[ˋhaɪ͵laɪt]

n. 最精彩的部分

vt. 突顯，強調

●

gel

[dʒɛl]

n. 凝膠

●

conditioner

[kənˋdɪʃənɚ]

n. 潤髮乳

●

shampoo

[ʃæmˋpu]

vt. 用洗髮精洗髮

n. 洗髮精（物質名詞，不可數）

Practical Phrases

●

make an appointment with sb

與某人約會

I already made an appointment with my doctor for seven this evening.
我已經和醫師約好今晚 7 點看診。

●

you name it

你說得出來的都有

●

all the rage

蔚為風尚

Sagging pants used to be all the rage,particularly among teenagers.
垮褲曾風行一時，尤其是在青少年中很流行。

●

look / feel like a million dollars

看上去 / 感覺好極了

You look like a million dollars in that dress!
你穿那件洋裝非常好看！

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受，有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道，感謝～
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮（發現單字拼錯、文法有問題）等，其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。

學會了嗎？✋來答題得熊贈點～

答
題
賺
點
數

作者

Jerry Chang

Hard work doesn’t always pay off, but persistence does.

上一則

「旁聽」英文怎麼說? 留學必備英文，認識常見學校「選課」實用英文句

下一則

🌞每日Quiz會依據你目前的「學習星級」難度出題，答對越多還有機會晉級，記得每天來報到喔！

本日 Quiz 題目難度 答對可得「熊贈點 1 點」

英文學習文章

「旁分」「挑染」「小修」英文怎麼說? look like a million dollars 不是看起來很有錢!

Going to a Hair Salon

#俚語 #對話·會話·口說 #流行時尚 #Jerry

Jerry Chang 發布於 Jul.25,2023

帶你認識幾個跟美髮沙龍相關的英文

延伸閱讀 >> 【職場英文懶人包】#4 實用商用英文表達 – 8句「讓我知道」的英文說法

Can I make an appointment for a haircut today, please? 請問我今天可以預約剪髮嗎？

Do you have any time this afternoon? I need a perm. 你今天下午有空嗎？我需要燙髮。

When is your next available time for a trim? 你下次什麼時候有空幫我修剪一下頭髮？

We offer you exfoliation, manicure, pedicure, hair massage, you name it. 我們為您提供去角質服務、美甲、修腳、洗頭按摩，您說得出來的項目我們都有。

I would like a wash and trim, please. 我想洗頭並稍微修一下頭髮，麻煩你。

Not too short, just a little off the top and sides. 不要太短，只要在頭頂和兩側稍微修剪一點即可。

I want to change my hair color. Can you dye it blonde for me? 我想換髮色。你可以幫我染成金髮嗎？

Do you think brunette would suit me? 你認為我適合深色頭髮嗎？

What’s all the rage these days in hair styles? 現在流行什麼髮型？

I’ve decided to grow my layers out. 我決定把頭髮留長，好讓層次感消失。

I’d like to have my bangs cut short. 我想把瀏海剪短。

I always part my hair in the middle / on the right / on the left. 我總是把頭髮梳成中分 / 右旁分 / 左旁分。

I’d like my curly hair strengthened. 我想要把捲髮燙直。

I want a style that will make me look younger. Can you recommend anything? 我想要一款讓我看起來更年輕的髮型。你可以推薦嗎？

I like your new hairdo / haircut. Where did you get it styled? 我喜歡你的新髮型。你去哪兒做的？

Your new hairstyle really suits you and makes you look five years younger. 你的新髮型真的很適合你，讓你看起來年輕五歲。

For a superb haircut, Johnson is your man! 要弄一個絕佳的髮型，詹森就是最佳人選！

Short curly hair would look better on you. 短捲髮會讓你更好看。

I like the way you’ve done your hair. 我喜歡你梳的髮型。

The highlights would suit you. / You would look like a million dollars with those highlights.

look / feel like a million dollars 看上去 / 感覺好極了

訂閱

訂閱

// 模式三 //

學生優惠方案

申辦訂閱

相關讀物

延伸閱讀 >> 替別人加油打氣，千萬別再說 You’re tired 啦，來學「辛苦了! 」英文該怎麼說！

單字片語整理

Words in Use

Practical Phrases

延伸閱讀

關鍵字： #俚語 #對話·會話·口說 #流行時尚 #Jerry

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受，有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道，感謝～英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮（發現單字拼錯、文法有問題）等，其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。

學會了嗎？✋來答題得 熊贈點～

作者

Jerry Chang

Hard work doesn’t always pay off, but persistence does.

「旁聽」英文怎麼說? 留學必備英文，認識常見學校「選課」實用英文句

「我想起來了」「說到痛處」英文怎麼說? 幾個必學英文聊天實用句，尬聊也不怕!

好書推薦

You Might Also Enjoy

圖解美國人每天說的話+1MP3

一本搞定 初類拔萃！GEPT新制全民英檢初級5回滿分模擬試題+詳解(初試+複試)-試題本+詳解本+1MP3

別再用錯英文！賴世雄教你英文不踩雷

本日 Quiz 題目難度
答對可得「熊贈點 1 點」