生活字彙王：1. social phobia / social butterfly 2. ohnosecond

1.社恐 ∕ 社牛 2.社死

延伸閱讀 >> 你也是「哥布林」嗎？從魯蛇文化學英文！

生活字彙王

social phobia 社恐 / social butterfly 社牛

phobia 意思是「恐懼症」，social phobia 指「社交恐懼症」，也就是害怕社交場合，遇到需要社交的場合，心中會感到焦慮或厭煩，簡稱為「社恐」。相反的，social butterfly 則是用來形容喜歡且善於交際的人，如蝴蝶般可以自在地處在人群中，也稱為「社牛」。一起看看以下對話吧：

A: Are you coming to the party tonight?
B: I don’t know. I have social phobia, so I don’t really like big social gatherings.
A: Come on, it’ll be fun! You don’t have to be a social butterfly.
B: I appreciate the invite, but it’s just hard for me to feel comfortable in those situations.

甲：你今晚會參加派對嗎？
乙：我不知道。我有社恐，我不太喜歡大型的社交場合。
甲：來嘛，會很有趣的！你不必是社牛啊。
乙：我很感謝你的邀請，但在這種情況下我很難感到自在。

延伸閱讀 >> 收假不想上班！「帶薪拉屎、拖延症、摸魚」的英文這樣說！