【用「聽」的圖示英文法】Unit 4 關係詞與形容詞子句 — 要點#5 準關係代名詞 but, as, than 的用法

I admire Justin for his proficiency in English.
賈斯汀的英文造詣令我折服。

I think highly of Justin for his proficiency in English.
賈斯汀的英文造詣令我折服。

Aristotle was a man of great wisdom.
亞里斯多得是一個很有智慧的人。

Eat more vegetables and less meat.
多吃點蔬菜，少吃點肉。

I’m sorry, but you’ll have to make a decision quickly.
很抱歉，但你必須趕快做決定。

Many people got hurt in the accident.
這次意外有很多人受傷。

My head is hurting badly.
我頭痛得要命。

Johnny is trying to get over the hurt of being dumped.
強尼正設法克服被甩的傷痛。

Thomas felt a sharp pain in his stomach.
湯瑪斯感到胃一陣劇痛。

What Monica’s boyfriend told her caused her great pain.
莫妮卡男友說的話使她很痛苦。

We took great pains to keep the party a secret.
我們煞費苦心地保密這派對一事。

It pained Hank to think of his father in hospital.
漢克想到他父親在醫院，就覺得很痛苦。

An athlete should know the importance of warming up.
運動員應該知道暖身的重要性。

It seems that there is no cure for athlete’s foot.
香港腳似乎沒有治癒方法。

Erica spent a lot of money on her trip.
艾瑞卡花了一大筆錢在旅行上。

Donna spends an hour every day studying French.
唐娜每天花 1 小時念法文。

It is necessary for you to punch in by eight o’clock every morning.
你每天早上一定要在 8 點前打卡上班。

Children often imagine monsters hiding under their beds.
小孩常會幻想怪物躲在他們床下。

I can’t imagine what will happen if you don’t show
up and offer your help.
要是你沒現身幫忙，我無法想像會發生什麼事。

We have mentioned the idea to the boss.
我們有向老闆提過這個想法了。

Alex mentioned that he is going to France next week.
艾力克斯提到他下週要去法國。

Daphne is good at playing the guitar and the violin, not to mention the piano.
達芙妮擅長演奏吉他和小提琴，鋼琴就更不用說了。

The hotel is in a poor location, not to mention the fact that it’s too expensive.
這飯店位置不好，更不用說太貴了。

In public, the pop singer made no mention of his private life.
公眾場合上，那位流行歌手不會提到他的私生活。

Dragons are thought to be evil creatures in the West.
龍在西方世界裡被視為邪惡的生物。

My American friend doesn’t like stinky tofu because he thinks it gives off an evil smell.
我的美國朋友不喜歡臭豆腐，因為他認為臭豆腐的味道很難聞。

The love of money is the root of all evil.
錢是萬惡之源。— 諺語

Belle still looks beautiful in her school uniform.
貝兒穿校服看起來仍很美麗。

Who is that man in uniform?
那位穿著制服的男子是誰？

All the classroom walls were a uniform green.
所有教室的牆壁都一致是綠色的。

Drive within the speed limit, or you’ll get a ticket.
要在速限內開車，不然你會被開罰單。

Phil likes to keep a pen within reach to write things down.
菲爾喜歡把筆放在觸手可及的地方，好把事情寫下來。

Since the sign says“ Apply within,” why don’t we just go inside and give it a try?
既然那標語寫著『請入內申請』，我們何不進去試試看呢？

Daniel gave a speech in praise of the success of the
new products.
丹尼爾發表演講，稱讚新產品很成功。

The teacher praised the little boy for his courage.
老師讚許這小男孩很有勇氣。

In cold regions, sailors need to be careful not to hit 
icebergs; if they hit one, it could sink their ships.
在寒帶地區水手需要小心不要撞到冰山；如果撞到冰山，可
能會使他們的船沉沒。
 

John’s lie seemed minor, but Flora soon found 
out it was just the tip of the iceberg regarding his 
dishonesty.
約翰的謊言似乎微不足道，但芙蘿拉很快發現這只是他謊話
連篇的一小部分。

The painting is worth five million dollars.
這幅畫值 5 百萬美元。

The record is worth listening to again and again.
這張唱片值得一聽再聽。

Any worker worth his or her salt knows the
importance of punctuality.
任何一個稱職的員工都知道守時的重要。

If you’re lucky, you could get one thousand dollars’ worth of coupons.
幸運的話，可以獲得價值 1,000 元的禮券。

If you’re lucky, you could get $1,000 worth of coupons.
幸運的話，可以獲得價值 1,000 元的禮券。

This is a book of real worth.
這是一本真正有價值的書。