【用「聽」的圖示英文法】Unit 4 關係詞與形容詞子句 — 要點#6 which 和 as 的特殊關代用法

Do you know when Linda will marry Sam?
你知道琳達何時會和山姆結婚嗎？

Do you know when Linda will get married to Sam?
你知道琳達何時會和山姆結婚嗎？

I can scarcely believe that the firm went bankrupt.
我幾乎不敢相信這家公司破產了。

I had scarcely seen my father when I ran away.
我一看到我父親，拔腿就跑。

I had hardly seen my father when I ran away.
我一看到我父親，拔腿就跑。

As soon as I saw my father, I ran away.
我一看到我父親，拔腿就跑。

Upon seeing my father, I ran away.
我一看到我父親，拔腿就跑。

On seeing my father, I ran away.
我一看到我父親，拔腿就跑。

The lottery winner became a millionaire overnight.
這名樂透得主一夕之間成了百萬富翁。

I stayed at my friend’s house overnight doing homework.
我整晚待在我朋友家做功課。

After Phoebe released that song, she became an overnight star.
菲比發行了那首歌之後，一夕之間成了明星。

I am taking the overnight train to Moscow.
我要搭夜班火車去莫斯科。

The boy group's popularity grew overnight after the dance challenge video was posted.
舞蹈挑戰的影片一發布，那個男團的人氣一夜間大增。

Mary graduated in history from Yale University last year.
瑪莉去年自耶魯大學歷史系畢業。

Thomas Edison won honor for inventing the light bulb.
湯瑪士•愛迪生因發明電燈泡而贏得殊榮。

We should all honor justice.
我們大家都應尊重司法。

I feel honored to have the opportunity to deliver this speech to you.
有此機會對諸位演講，本人深感榮幸。

I honored my promise by buying my girlfriend a ring.
我實踐了我的諾言，買了戒指給我女友。

I promise you on my honor―I won’t let you down.
我以我的人格向你保證⸺我不會讓你失望的。

“Yes, Your Honor,” I replied to the judge.
我回答法官說：『是的，法官閣下。』

The competition is sure to delight the audience.
這場比賽肯定會讓觀眾很開心。

Cole takes delight in cooking dinner for his family.
柯爾喜歡為家人下廚做晚餐。

To my delight, Charlie came back safe and sound from his journey. 
令我高興的是，查理安然無恙地旅遊回來。

Michelle’s parents are getting a divorce.
米雪兒的父母要離婚了。

The reporter hid a camera inside his jacket.
那個記者在外套裡面藏了一臺照相機。

Mr. Sato speaks English with a heavy Japanese accent.
佐藤先生講英語有濃厚的日本腔。

As usual, Blake was late for work again this morning.
和往常一樣，布萊克今早上班又遲到了。

We saw a suspicious man standing near the school.
我們在學校附近看到一名可疑男子。

My girlfriend is a very suspicious person.
我女友是一個非常多疑的人。

Ted said he came here just to say hello, but I was suspicious of his real intentions.
泰德說他來這裡只是打聲招呼，但我懷疑他真正的動機。

Ted said he came here just to say hello, but I suspected his real intentions.
泰德說他來這裡只是打聲招呼，但我懷疑他真正的動機。

It’s important that you have a medical checkup once a year.
每年做一次醫療檢查是很重要的。

Sadie is hoping to attend medical school.
莎蒂希望能上醫學院。

After three years of special training, Amy has become an expert in this field.
經過 3 年特訓，艾咪已成為這一領域的專家。

David is expert in teaching English.
大衛對教英文很有經驗。

Mosquitoes spread diseases such as dengue fever.
蚊子會傳染像登革熱這樣的疾病。

The show is transmitted live by satellite to over 26 countries across the world. 
本節目透過衛星傳送，在全世界超過 26 個國家現場播出。

The flu is transmitted from one person to another through the air. 
流行性感冒藉由空氣在人與人之間相互傳染。
 

To make sure he didn't have a sexually transmitted disease, Brandon made an appointment to get tested at a clinic.
布蘭登為了確保他沒有性病，就約好要去診所接受檢查。
 

Glass transmits light but not heat very well.
玻璃可以傳導光，但導熱效果差。

Ralph prefers domestic products to imported ones.
與進口產品相比，雷夫更喜歡國產品。

I have many domestic chores to do on weekends.
週末時我有許多家事要做。

A policeman asked me to pull over.
有個警察要我把車靠邊停。

I oppose adopting Tim’s proposal because I don’t think it is feasible.

我反對採納提姆的方案，因為我認為那行不通。

I’m opposed to adopting Tim’s proposal because I don’t think it is feasible.

我反對採納提姆的方案，因為我認為那行不通。

I object to adopting Tim’s proposal because I don’t think it is feasible.
我反對採納提姆的方案，因為我認為那行不通。

I’m lucky that all my neighbors are friendly.
很幸運地，我所有的鄰居都很友善。

 It has been raining since I left for work this morning.

從早上我去上班後，雨就一直下個不停。

Since there is no more work, we can all go home.

由於沒工作要做了，我們全都可以回家。 

We haven't seen each other since last year.

我們從去年起就沒見過面了。

Luke moved to Belgium three years ago, and I haven’t seen him since.

路克 3 年前搬去比利時，自那之後我便沒再見過他了。

Andrew was quite naughty in his childhood.
安德魯小時候很調皮。

Vince’s favorite sport to play is baseball.
文斯最喜歡玩的運動是棒球。

When did Tom become a baseball coach?
湯姆何時當起棒球教練的？

We toured around the US by coach.
我們搭長途巴士在美國境內旅行。

Kim coaches a basketball team in her leisure time.
小金利用閒暇時間指導籃球隊。

I’ll find a top-notch trainer to coach me.
我要找一位一流的訓練員來指導我。

I’ll find a top-notch trainer to instruct me.
我要找一位一流的訓練員來指導我。