【Collocations大集合】#55 一張圖搞懂 see 的 5 種用法，來學 see 的 10 個搭配詞用法（全）

Jeff used to work as a tour guide.
傑夫以前做過導遊。

Let instinct be your guide.
讓直覺指引你吧！

Molly is being trained as a guide dog.
莫莉正在受訓成為導盲犬。

Maybe we should buy Emma this book: A Guide to Vegan Dishes .
也許我們應該買這本《純素菜肴指南》的書給艾瑪。

I want to buy a travel guide to Italy before I set off.
出發前我想買本義大利的旅遊指南。

My friend guided me around this famous museum.
我朋友帶我參觀了這個著名的博物館。

I don't know much about the work, so you’ll have to guide me.
這工作我不太熟，因此你得指導我。

The museum guide explained the history behind each painting.
博物館導覽員講解了每幅畫背後的歷史。

The artist’s work is on display at the museum now.
這位藝術家的作品正在博物館展覽中。

It has long been a tradition for the Chinese to set off firecrackers in celebration of the Lunar New Year.
中國人長久以來就有放鞭炮慶祝農曆新年的傳統。

The new mural was a celebration of the city's diverse culture.
那幅新壁畫頌揚著這座城市多元的文化。

Patricia paid a detective to secretly follow her husband.
派翠西亞花錢僱了一位偵探偷偷跟蹤她老公。

The scientist installed a detective device to prevent any gas leaks in the lab.
這位科學家裝設了偵測裝置以防實驗室裡的瓦斯外洩。
 

We should take care of the matter now.

我們現在就應處理這件事情。

What's the matter with Leo?

里歐發生什麼麻煩了嗎?

What’s the problem with Leo?

里歐發生什麼麻煩了嗎?

What’s wrong with Leo?

里歐發生什麼麻煩了嗎?

Belle isn't my girlfriend. As a matter of fact, she is my wife.

貝兒不是我女朋友。事實上，她是我老婆。

It doesn't matter when he'll come.

他何時來並不重要。

Be careful when you walk across the street.

你過街時要小心。

I live in a building across from the post office.

我住在郵局對面的一棟大樓裡。

We have to swim across. There is no other way.

我們得游泳橫渡過去，沒別的方法了。

I enjoy living in the countryside because the air here is fresh.
我喜歡住在鄉下，因為這裡空氣很新鮮。

Mr. Johnson has been a mentor and a good friend to many of his students.
強森先生一直是他許多學生的良師益友。

Students should show their respect for their teachers.
學生應該尊敬老師。

We hold Bill in great respect for all the good deeds he has done.
比爾做的種種善行，使我們非常尊敬他。

This essay is similar to mine in many respects.
這篇短文在很多方面和我的很類似。

I respect him for his bravery.
因為他的勇敢，所以我很尊敬他。

We should respect other people’s feelings.
我們應尊重他人的感受。

Can you give me a piece of advice?
你可以給我一個建議嗎？

Can you give me a suggestion?
你可以給我一個建議嗎？

The writer fled abroad seeking political asylum.
這位作家逃到國外尋求政治庇護。

Oliver feels like lying in his bed all day.
奧利佛想躺在床上一整天。

Debra was tired, so she lay down on the sofa.
黛珀拉感到疲憊，所以在沙發上躺下。

My hometown lies on the west coast of Norway.
我的家鄉位於挪威的西海岸。

The strength of the movie lies in its plot.
這部電影的優點在於它的情節。

Only a fool would do such a thing.
只有傻子會做這樣的事。

Phoebe is no fool; she’s quite shrewd.
菲比一點都不傻，她很精明。

Don’t be fooled by this advertisement.
別被這個廣告騙了。

Stop fooling around and do something useful.
別再混了，做點有用的事吧。

The professor discussed the case with us.
教授和我們討論這個案例。

One of the students felt unwell and fainted during the ceremony.
在典禮過程中，有一位學生感到身體不適昏倒了。

It took John a long time to recover from the trauma of his parents’death.
經過很長時間，約翰才從父母逝世的傷痛中恢復過來。

We should listen to wise counsel so that we can make proper decisions.
我們應該要聽從明智的忠告，以便能做出適當的決定。

The attorney counseled his client not to accept the settlement.
律師建議他的當事人不要接受和解。

The attorney advised his client not to accept the settlement.
律師建議他的當事人不要接受和解。

After ten years in prison, the prisoner was released this morning.
坐了 10 年牢後，那名囚犯今早獲釋。

The authorities concerned have released the names of those killed in the crash.
有關當局已發布這次空難的罹難者名單。

Simon’s good behavior earned him early release from prison.
賽門表現良好，因此可以提早出獄。

Marilyn Manson’s latest release again topped the charts.
瑪莉蓮．曼森發行的最新專輯再次橫掃排行榜冠軍。

Last night, I went to the theater to see a new play.
昨晚我到劇場看一齣新話劇。

The theater was packed with moviegoers.
戲院擠滿了看電影的人。

My sister is interested in the theater.
我妹妹對戲劇很感興趣。

There will be an exhibition of modern sculpture next month.
下個月將有一場現代雕塑展覽會。

All the works of the artist are currently on exhibition at the gallery.
那位藝術家的全部作品正在畫廊展出中。

Hazel likes both modern dance and classical ballet.
海瑟喜歡現代舞和古典芭蕾。

Those applying for this position should have over three years’ work experience.
申請這個職位的人必須有 3 年以上的工作經驗。

I traveled to Italy last year, and it was a great experience.
我去年到義大利旅行，那是個很棒的經歷。

Ted experienced a lot of difficulties during the war.
泰德在戰爭期間經歷了很多困難。

May decided to try a different restaurant for lunch.

梅決定試一間不同的餐廳吃午餐。

Gina is very different from her sister in personality.

吉娜與她妹妹在個性方面很不同。

Gina differs greatly from her sister in personality.

吉娜與她妹妹在個性方面很不同。

This little town is rich in culture.
這個小鎮有豐富的文化。

Students who are studying abroad may experience culture shock at one time or another.
到國外念書的學生有時會體驗到文化衝擊。

Our company promotes education by offering scholarships to the poor.
本公司提供窮困的人獎學金，以提倡教育。

Peter was promoted to general manager last week.
彼得上星期晉升總經理一職。

Reading every day helps promote language skills.
每天閱讀有助於提升語言能力。

Is Sue going to judge the singing contest again?
蘇將再次擔任這次歌唱比賽的裁判嗎？

We should judge a man by his deeds rather than by his words.
我們應根據一個人的所為，而非他的所言，來評斷他。

Do not judge a book by its cover.
勿憑書皮評斷一本書 / 勿以貌取人。— 諺語

The judge ordered us to remain silent.
法官命令我們保持肅靜。

I’m not a very good judge of character.
我不太會判斷別人的人品。

The court wouldn’t judge the case until all the evidence was collected.
法庭要等到所有證據蒐齊後才會審判該案。

During the pandemic, the government imposed fines on those who didn’t wear face masks.
在疫情期間，政府對沒戴口罩的人處以罰款。

The punishment for such a young student was too harsh. 
這懲罰對這麼年輕的學生來說太嚴苛了些。

Don't you think you're a little too harsh on your children? 
你難道不覺得你對孩子太過嚴厲了嗎？

Terry was confronted with the harsh realities of job hunting after he graduated from college.
泰瑞大學畢業後便面臨找工作的殘酷現實。

The desert has a harsh climate with little rain.
沙漠的氣候十分惡劣，幾乎沒有雨水。

Your sentences should be short and meaningful.
你的句子應該要簡短且有意義。

Tom received a five-year prison sentence.
湯姆被判坐牢 5 年。

The criminal was sentenced to life imprisonment.
該名罪犯被判終生監禁。

The robber was sentenced to ten years in prison.
該搶匪被判 10 年有期徒刑。

The judge put the criminal in prison. 
法官判決那名罪犯入獄服刑。

Stealing is a criminal act.
偷竊是犯法的行為。

The lawyer specializes in criminal law.
這位律師專精刑法。

Ron’s carelessness caused the accident.
榮恩的粗心大意釀成了這起意外。

The sad movie caused me to cry.
那部傷感的電影讓我哭了出來。

The sad movie made me cry.
那部傷感的電影讓我哭了出來。

What was the cause of the explosion?
那起爆炸的原因是什麼？

The concert was terrific―I had no cause for complaint.
音樂會精彩極了 — 我沒有理由可以抱怨。

The flood caused damage to dozens of homes, and many people were left homeless.
那場洪水造成數十間房屋損毀，許多人落得無家可歸。

Whenever Elaine is under stress, she has a headache.
每當伊蓮有壓力時，她就會頭痛。

Mr. Johnson lays stress on the importance of punctuality.
強森先生強調守時的重要性。

Work and housework stress Maggie out.
工作和家事讓瑪姬喘不過氣來。

My mother always stresses the importance of honesty.
我母親總是強調誠實的重要性。

Blind people usually have a good sense of hearing.
盲人通常有敏銳的聽覺。

My father has a good sense of humor.
我爸爸很有幽默感。

Ken knew his brother was right in a sense.
肯知道他哥哥從某種意義上來說是對的。

What Sean says doesn't make sense.
尚恩說的話沒道理。

Candice sensed something was wrong.
坎蒂絲察覺到有些不對勁。

Allen was having an argument with his wife about their children.
亞倫正為了孩子們的事和太太起爭執。

I made an attempt to warn Peter of the dangers of the task, but he just wouldn’t listen.
我試著警告彼得該任務的危險性，但他根本聽不進去。

I attempted to warn Peter of the dangers of the task, but he just wouldn’t listen.
我試著警告彼得該任務的危險性，但他根本聽不進去。

In an attempt to beat the traffic, many people hit the road earlier.
為了避免交通擁擠，許多人提早上路。

The solution to the conflict between the two nations has yet to be found.
該兩國間衝突的解決之道仍有待探求。

The solutions to the puzzles are at the back of the
book.
這些謎語的答案在書的最後面。

The answers to the puzzles are at the back of the book.
這些謎語的答案在書的最後面。

Whenever I have a sore throat, my mom asks me to clean my throat with a salt solution.
每當我喉嚨痛時，我媽都要我用鹽水清潔我的喉嚨。

The proposal to close the hospital was rejected.
關閉這家醫院的提議被否決了。

Eve was thinking how to decline David’s marriage proposal.
伊芙在想該怎麼婉拒大衛的求婚。

After several days of negotiations, we finally reached a compromise with our business partners on certain issues.
經過幾天的談判，我們終於就若干事項與我們的生意夥伴達成協議。

We all have to make compromises in life despite ourselves.
我們在生活中都必須不得不做出妥協。

Management refused to compromise with the union members.
資方拒絕跟勞方妥協。

Dylan would rather be shot than compromise his principles.
狄倫是寧死也不肯違背自己的原則。

The ship will have to be repainted eventually.
這艘船終究還是要重新上漆。

Eventually everyone must die.
每個人到頭來都須一死。

With consistent effort, you'll eventually see results.
持續努力的話，你最終會看到成果的。

We took a rest in the shade of a large tree.
我們在一棵大樹的樹蔭下休息。

I pulled down the shades and went to bed.
我拉下卷簾便睡覺去了。

 The tall trees shade the garden.
高大的樹將花園遮蔭了起來。

The dusk shaded into night while I was driving home.
我開車回家時，不知不覺暮色已轉為黑夜。

 Monica's beauty and confidence put other contestants in the shade.
莫妮卡的美貌和自信使其他參賽者相形失色。
 

Kate pulled down the window shade to block the bright lights.
凱特拉下窗戶的遮板遮擋亮光。

The leaves show various shades of yellow and orange in autumn. 秋天時，樹葉展現出各種黃色和橘色的色調。

Mark’s design is rejected because there is a flaw. 
馬克的設計作品因為有缺陷而被否決了。

 Mark’s design is rejected because it is flawed. 
馬克的設計作品因為有缺陷而被否決了。

I really appreciate this opportunity to speak to you.
我很感激能有機會跟諸位說幾句話。

I really appreciate having this opportunity to speak
to you.
我很感激能有機會跟諸位說幾句話。

I really appreciate your help.
我很感激你的幫忙。

I’m thankful for your help.
我很感激你的幫忙。

I’m grateful for your help.
我很感激你的幫忙。

John’s abilities were not fully appreciated by his
employer.
約翰的能力並未受到僱主充分賞識。

The US dollar keeps depreciating, while the Euro
keeps appreciating.
美元持續貶值，而歐元則持續升值。

Operating this machine requires skill more than physical strength.
操作這臺機器需要的技巧比體力還多。

Please analyze the strengths and weaknesses of this proposal.
請針對這個提案分析它的優缺點。

Paul's stubbornness is an obstacle to his growth.
保羅的固執是阻礙他成長的絆腳石。

The obstacle course became slippery after the heavy rain.
大雨過後，障礙賽道變得很滑。

This meat is too tough, Mom. I think you overcooked it.
媽，這塊肉好硬。我想妳把它煮得太老了。

Tom is tough on his son because he thinks his child is a little too naughty.
湯姆對他兒子很嚴厲，因為他覺得他孩子有點太頑皮。

Compared to last month’s test, this one wasn’t too tough.
跟上個月的考試比起來，這次的考試不算太難。

In comparison with last month’s test, this one wasn’t too difficult.
跟上個月的考試比起來，這次的考試不算太難。

Ben suddenly emerged from behind the door, which frightened me.
班突然從門後冒出來，嚇了我一跳。
 

The startup quickly emerged as a serious competitor in the AI industry.
那間新創公司迅速成為人工智慧產業中的強大競爭者。

A rainbow emerged after the heavy rain stopped.
大雨停後出現了一道彩虹。

The new undersea tunnel will be completed soon.
那座新的海底隧道很快就會完工。

You need a complete change of diet.
你必須完全改變飲食。

No trip to Taiwan is complete without a visit to the night markets.
沒去過夜市，臺灣之行就不算完整。

Finally, the work on the opera house is complete.
歌劇院的工程終於完成了。

For the most part, the work is challenging and very exciting.
大體上來說，這份工作很具有挑戰性，而且非常刺激。

The weather patterns in this area have remained the same for the past 10 years.
該區的天氣型態在過去 10 年內都維持不變。

My brother would never wear clothes with floral patterns.
我哥絕對不會穿有花朵圖案的衣服。

Sally’s wedding dress is patterned after the one her grandmother wore.
莎莉的婚紗是仿照她奶奶曾穿的婚紗所設計的。

I’ll pattern myself after my mother and become a
French teacher.
我要以母親為榜樣，當個法文老師。

People in that country were worried about the possibility of another terrorist attack.
那一國人民擔心可能會發生另一起恐怖攻擊。

In science class we analyzed water from a nearby river.
我們在上自然課時，分析取自附近河裡的水。

Why don’t we analyze the problem and see what’s wrong?
我們何不分析這個問題，看看毛病出在哪裡？
 

The entrepreneur started his own business selling beauty products.
這名企業家自行創業販賣美容產品。

I wear glasses to improve my vision.
我戴眼鏡以改善我的視力。

It is said that the children saw a vision of an angel here.
據說這些孩子在這裡看到天使的影像。

The mayor had a vision of changing this area into a lovely park.
這位市長有構想要把這個地區變成一座美麗的公園。

A great leader must be a person of vision.
偉大的領袖必須是個有遠見的人。

Perhaps we have put too much faith in the power of technology.
或許我們太過相信科技的力量了。

Ryan lost a lot of money by making a poor investment in that lousy company.
萊恩在那家爛公司做了不好的投資，損失了不少錢。

My father is going to buy some gold as an investment.
我爸爸準備購買一些黃金作為投資。

I couldn’t think of the proper words to say.
我想不出有什麼適當的話可說。

Obviously, the team lacks proper training.
顯然這支球隊缺乏適當的訓練。

It is not proper to arrive late for a dinner party.
參加晚宴遲到是不得體的。

With the breeze blowing steadily from the window, I couldn’t help but fall asleep.
微風從窗口徐徐吹來，我忍不住睡著了。

I’ll give you double pay for working overtime.
你加班我會付你雙倍薪水。

The boss was surprised when the new employee asked him to double his salary.
這位新進員工要求將薪資加倍時，老闆吃了一驚。

Sam is the double of his father.
山姆是他父親的翻版。

I have been charged double for this item.
這商品我被收了雙倍的價錢。

My car broke down yesterday, so I'm going to have it repaired today.
我的車子昨天拋錨了，因此我今天要把它拿去送修。

The truck is badly in need of repair.
這輛卡車極需修理。

The car is beyond repair. You should buy a new one.
那輛車不能修理了。你該買新車了。

The bridge is under repair. Please take a detour.
橋正在維修中。請繞道行駛。

Andy fell down the ladder and broke his ankle and wrist.
安迪從梯子上摔下來，把腳踝和手腕都摔斷了。

The scientists have discovered a cure for the terrible disease.
科學家們已經發現了可治療此可怕疾病的方法了。

If you scratch my back, I'll scratch yours.
如果你抓我的背，我也會抓你的。⸺諺語，喻如果你幫助我，我也會幫助你。

It's only a scratch. It'll heal very soon.
這只是抓傷而已。它很快就會好了。

The old man built his business up from scratch.
老先生白手起家，創立了他的事業。

The sound of scratching makes Emma uncomfortable.
刮擦聲讓艾瑪覺得不舒服。