Before the interview, the candidate spent several minutes adjusting his tie.
面試前，這位應徵者花了幾分鐘調整他的領帶。

I’ll adjust the window blinds because the sunlight is too bright.
我來調整卷簾，因為陽光太亮了。

I’m having a hard time adjusting to the climate of this place.
我很難適應此地的氣候。

Billy finds it very hard to adjust to the hustle and bustle of city life.

比利發現他很難使自己適應都市生活的繁忙。

Billy finds it very hard to adapt to the hustle and bustle of city life.

比利發現他很難使自己適應都市生活的繁忙。

Billy finds it very hard to accustom himself to the hustle and bustle of city life.
比利發現他很難使自己適應都市生活的繁忙。

I admire Justin for his proficiency in English.
賈斯汀的英文造詣令我折服。

I think highly of Justin for his proficiency in English.
賈斯汀的英文造詣令我折服。

David’s back was seriously injured in a car accident.
大衛在一場車禍中背部受到重傷。

Jerry hit the woman by accident and apologized to her.
傑瑞不小心撞到了那女子，就向她道歉。

The scene from the window was beautiful.
窗外的景色很美。

That was my favorite scene in the play.
那是這齣劇我最喜愛的一場戲。

The police arrived at the scene of the accident.
警方抵達了事故的現場。

Herbert got mad and made a scene in public.
赫伯特生了氣便當眾大吵大鬧丟人現眼。

There is a big department store in my neighborhood.
我家附近有一家大型百貨公司。

Don’t forget to claim your luggage before you leave the airport.
在你離開機場前，別忘了領取行李。

Mary graduated in history from Yale University last year.
瑪莉去年自耶魯大學歷史系畢業。

These confidential documents must be kept in a safe place instead of just lying on your desk.
這些機密文件得放在安全的地方，而不是放你桌上。

This movie documented the disaster in detail.
這部電影詳細記錄了這場災難。

Patricia paid a detective to secretly follow her husband.
派翠西亞花錢僱了一位偵探偷偷跟蹤她老公。

The scientist installed a detective device to prevent any gas leaks in the lab.
這位科學家裝設了偵測裝置以防實驗室裡的瓦斯外洩。
 

Julia confessed that she broke the vase on purpose.
茱莉亞坦承她故意把花瓶打破。

Peter confessed to his mom that he had stolen her money.
彼得向他媽媽坦承他偷了她的錢。

The suspect confessed to stealing the money.
這名嫌犯坦承他偷了錢。

The suspect admitted (to) stealing the money.
這名嫌犯坦承他偷了錢。

The suspect owned up to stealing the money.
這名嫌犯坦承他偷了錢。

The suspect refused to confess to the crime.
這名嫌犯拒絕認罪。

Mom’s hands are rough from hard work.
媽媽的雙手因為辛勤工作而變得粗糙。

This is just a rough translation and not ready to use.
這只是粗略的翻譯，還不能用。

I have a rough idea of the proposal you came up with at the meeting.
你在會議上提出的方案我略知一二。

Michael is a man of little patience, and he is often rough on his children.
麥可是一個很沒耐心的人，他時常粗暴地對待他的孩子。

When can I see the rough draft of the proposal?
我何時能看提案的草圖？

Be careful because this team likes to play rough.
小心一點，這隊打球很粗暴。

Your aunt is one of the most elegant women I’ve ever met.
你的阿姨是我見過最有氣質的女士之一。

Years have passed, but you are as elegant and beautiful as ever.
過了多年，妳卻高雅美麗如昔。

Many Taiwanese people are not used to wearing a dressing gown at home.
許多臺灣人不習慣在家穿浴袍。

Jessica was dressed in a gorgeous evening gown at the banquet. 
潔西卡在宴會上穿了一襲迷人的晚禮服。

You look so beautiful in that ball gown.
你穿那件舞會禮服看起來真漂亮。

The patient was asked to put on a hospital gown before his operation. 
手術前，該病患被要求換上手術服。

The letter won’t be delivered if you don’t stick a stamp on the envelope.
如果不在信封上貼郵票，這封信就無法送達。

The president of the company delivers a speech to all employees every Monday morning.
每週一早上公司總裁都會對全體員工發表演講。

Tina’s going to deliver her second baby tonight.
蒂娜今晚就要生第 2 胎了。

Years of hard work has finally delivered Sam from poverty.
山姆多年的努力使他終於能擺脫貧窮。

The famous actress gave a great performance in the play last night.
那位知名的女演員昨晚在舞臺劇中有精彩的演出。

I'm pleased that my son's academic performance is very good.
我兒子的功課很好，這令我滿意。

= I'm pleased that my son does well in school.
我兒子的功課很好，這令我滿意。

The achievements of computer technology have been incredible.
電腦科技的成就令人難以置信。

You’ve made it into Harvard, Jim. That’s quite an achievement.
吉姆，你成功進入哈佛大學。這真是一項了不起的成就。

The weather forecast is not always reliable, so you’d better carry an umbrella with you just in case.
天氣預報並不總是可靠，因此你最好帶把傘以防萬一。

The factory now has two job vacancies for auto mechanics.
這間工廠現在有兩個汽車技師的職缺。