「加入某人從事某事」英文怎麼說?

延伸閱讀 >> 【教你寫職場Email英文】#21 完成付款後，後續信件該如何回應?

想直接看影片學習的捧友～可直接滑到最下面解鎖看完整影片喔！！ 

 本集題目 

翻譯填空

 

(答案在文末)

 

 

 

Unit 60  join 人 in V-ing 或 join in 人 to V？

大家都知道 "join" 有「加入；參加」的意思，因為 join 是一個「及物動詞」，
後面可以直接接事/物，比方說 join the club (加入社團)。

這邊想問大家，如果我要說「加入某人一起做某事」

是  join 人 in V-ing 或 join in 人 to V？

 

 

例 Would you like to join in us to watch the baseball game this afternoon? (X)              
→ Would you like to join us in watching the baseball game this afternoon? (O)      

(你要不要跟我們去觀賞今天下午的棒球賽?)

 

 

例 We are going to watch the baseball game this afternoon. Would you like to join us? (O)

(我們會去看棒球賽，你要不要跟我們去？)

 

 

例 He joined the club as a member. (O)   (他加入了這個俱樂部成為一名會員。)

例 She joined the team as a player.  (O)   (她作為一名球員加入了這支球隊。)

 

 

 

答案:   join them in playing

 

 

延伸閱讀 >> 【教你寫職場Email英文】#18 賣方如何回應訂單信件，這樣回專業又道地!