GEPT【中級寫作實戰力】中譯英 Unit 11：Cigarette Smoking 抽菸

Please put out your cigarette, sir. This is a non-smoking area.
先生，請把香菸熄掉。這裡是禁菸區。

I got addicted to cigarettes while I was in college.
我念大學時染上菸癮。

Whenever Elaine is under stress, she has a headache.
每當伊蓮有壓力時，她就會頭痛。

Mr. Johnson lays stress on the importance of punctuality.
強森先生強調守時的重要性。

Work and housework stress Maggie out.
工作和家事讓瑪姬喘不過氣來。

My mother always stresses the importance of honesty.
我母親總是強調誠實的重要性。

Some people do very well under pressure.
有些人在壓力下會表現得非常好。

Running puts pressure on your knees.
跑步會對膝蓋造成壓迫。

Jenny never gives in to peer pressure.
珍妮從不屈服於同儕的壓力。

Eating too much salt can increase your blood pressure.
吃太多鹽會使血壓升高。

It seemed that the salesman pressured Gordon into
buying the car.
那推銷員似乎向戈登施壓，要他買那輛車。

It seemed that the salesman pressured Gordon to
buy the car.
那推銷員似乎向戈登施壓，要他買那輛車。

Rosie’s anxiety about unemployment is understandable.
蘿西對失業感到憂心忡忡，這點是可以理解的。

Nick likes to act like a teenager, but actually he’s more than 30 years old.
尼克喜歡裝作青少年的樣子，但他事實上已經 30 多歲了。

Smoking will do you great harm. Why don't you just quit?
抽菸對你傷害很大。你幹嘛不乾脆戒掉？

Mary wouldn't even harm a fly. How could she commit such a crime?
瑪莉心地非常善良。她怎麼可能會犯下這起案子呢？

Scientists are still conducting research on global warming.
科學家仍在進行全球暖化的研究。

Police have conducted an investigation into the case.
警方已就該案件進行調查。

The local orchestra was conducted by my piano teacher, Mr. Evans.
本地的管絃樂團是由我的鋼琴老師艾文斯先生擔任指揮。

Please handle these glasses with care. They're fragile.
請小心處理這些玻璃。它們很易碎。

The worker accidentally inhaled some poisonous fumes and was rushed to the hospital.
該名工人不小心吸入一些毒氣而被緊急送醫。