讀取中
正在加載···
🌞每日Quiz會依據你目前的「學習星級」難度出題，答對越多還有機會晉級，記得每天來報到喔！

本日 Quiz 題目難度
答對可得「熊贈點 1 點」
  
數位訂戶專屬文章

英文學習文章

0:00
/
0:00
1x
訂閱解鎖文章

【科技新聞】雪寶登上 GTC 舞台！從 NVIDIA 最新展示學 9 個 跟 AI 與機器人有關的英文

黃仁勳在 NVIDIA GTC 大會尾聲，讓迪士尼機器人雪寶驚喜登台，成為全場亮點。
時事·新知
#數位·科技·科學 #時事 #經濟·商業
｜閱讀時間約 5分鐘
收藏文章
【科技新聞】雪寶登上 GTC 舞台！從 NVIDIA 最新展示學 9 個 跟 AI 與機器人有關的英文
本圖片為 AI 生成圖片。這不只是可愛橋段，更凸顯 physical AI、模擬訓練與機器人技術正加速走向真實世界。
延伸閱讀 >> 美國水族館開設企鵝養老村/旅宿業吹起綠色風潮　減少房務來種樹

【中文引言】

雪寶登台之所以成為 GTC 的焦點，不只是因為角色本身具有話題性，更因為它讓觀眾直接看到 physical AI 的應用可能。這場展示也提醒我們，AI 的發展不再只停留在螢幕裡，而是正逐步進入真實世界的裝置、表演與互動場景。

【英文新聞導讀】

At NVIDIA’s GTC keynote, CEO Jensen Huang surprised the audience by bringing Olaf, Disney’s robotic version of the beloved Frozen character, onstage. More than just a playful moment, the demo highlighted how physical AI and robotics are moving closer to real-world applications. Built through a collaboration involving Disney, NVIDIA, and Google DeepMind, Olaf was trained in a simulation environment to improve its movement and performance. While the robot is not fully autonomous yet, its appearance suggests that AI-powered characters could soon become more common in theme parks and other interactive experiences.

 

雪寶登台，為什麼不只是可愛彩蛋？

　　雪寶登台之所以成為 GTC 的焦點，不只是因為角色本身具有話題性，而是因為它讓觀眾直接看到 physical AI 的應用可能。過去大家談 AI，往往想到聊天機器人或生成工具；但這次展示更強調，AI 也能結合感測、動作控制與模擬訓練，進一步進入真實世界的實體裝置與互動場景。

 keynote｜主題演講

Olaf appeared near the end of Huang’s keynote at GTC.
雪寶在黃仁勳 GTC 主題演講尾聲登場。

這則新聞裡，keynote 指的是黃仁勳在 GTC 的主題演講。科技公司發布新品、技術藍圖或重大合作時，常會在 keynote 中安排最吸睛的展示橋段，因此這個字在科技新聞裡非常常見。

deliver a keynote｜發表主題演講
give a keynote speech｜發表主題演說
open the keynote｜為主題演講開場
• The CEO will deliver a keynote at the annual tech conference.（執行長將在年度科技大會發表主題演講。）
• She was invited to give a keynote speech on AI education.（她受邀就 AI 教育發表主題演說。）
• Huang opened the keynote by talking about the future of AI.（黃仁勳以談論 AI 未來發展為主題演講開場。）

 

 physical AI｜實體 AI

Olaf’s appearance highlighted how physical AI is moving into the real world.
雪寶的亮相凸顯了實體 AI 正走入真實世界。

它不是只存在於聊天機器人或生成式工具中的 AI，而是能進入真實世界、影響機器行動、感測與控制的 AI。NVIDIA 這次在 GTC 也把重點放在 physical AI 進入現實應用的可能性。
physical AI 指的是能感知環境、做出動作，並在現實世界中運作的 AI。

 

 robotics｜機器人技術

The event highlighted rapid advances in robotics and AI integration.
這場活動凸顯了機器人技術與 AI 整合的快速進展。

這次 GTC 的討論重點之一，就是 robotics。這個字不只指「機器人」本身，更常指整個機器人技術領域，包括感測、控制、移動、模擬與互動設計。當新聞說 AI 正加速 robotics 發展時，意思通常不是某一台機器人，而是整個技術領域都在進步。

 

從舞台展示到實體應用：AI 正往哪裡走？

　　這則新聞也反映出目前 AI 發展的一個重要方向：不是只追求「會回答問題」，而是進一步讓系統能在現實世界中移動、表演與互動。這需要的不只是 AI 模型本身，還包括 simulation、物理引擎、感測控制與多方 collaboration。同時，雪寶尚未完全 autonomous，也提醒我們：真實世界中的 AI 應用，往往比舞台展示看起來更複雜。

訂閱享完整內容觀看！
每月解鎖 50 篇以上商用、會話、文法、寫作等考題練習及影音懶人包，
還可創建專屬閱讀區、個人單字庫，以及智慧單字複習等功能！
逐月自動扣款
月繳 $349（推薦👍）

每月自動扣款，可於扣款日前 2 日取消。 若未取消則扣滿 12 期後自動停扣。

✘ 不支援「熊贈點」及「折價券」折抵

訂閱
最划算👍
一次付清方案
NT$ 1,699 /年（每月$142）
NT$ 1,199 /半年（每月$200）
NT$　699 /季（每月$233）（推薦👍）

✔ 支援「熊贈點(查詢)」、「折價券(查詢)」折抵二擇一

訂閱

相關讀物

IVY Engrest 常春藤官網數位訂閱制 - 一次付清案型（訂閱 365 天）
IVY Engrest 常春藤官網數位訂閱制 （訂閱 365 天）一次付清
【用興趣學英文。把英文變興趣】Turn English into your interest!! ✔ 僅支援線上刷卡，付款成功後立即開通功能權限。恕不提供退貨服務，請務必確認您已了解訂閱制服務後再進行訂購。 ✔ 結帳可享「熊贈點 (查詢)」或「折價券(查詢)」折抵二擇一。 ✔ 以低於 3 折加購嚴選好書。
延伸閱讀 >> 氣泡水的必要成分：水、氣泡，還有美好的味道All That Pops Is Not Soda

單字片語整理

Words in Use
●
keynote
[ˋki͵not]
n. 主要
●
appear
[əˋpɪr]
vi. 出現;似乎
●
deliver
[dɪˋlɪvɚ]
vt. 發表（演講）；生產，分娩；拯救
vt. & vi. 遞送，投遞
●
physical
[ˋfɪzɪk!]
a. 身體的，體能的，生理的；物理的；實體的，有形的
n. 健康檢查
●
robotics
[roˋbɑtɪks]
n. 機器人學；機器人技術（用作單數）
●
collaboration
[kə͵læbəˋreʃən]
n. 合作
●
simulation
[͵sɪmjəˋleʃən]
n. 模擬；偽裝
●
application
[͵æpləˋkeʃən]
n. 應用；用途；申請（表格）
●
character
[ˋkærɪktɚ]
n. 性格；品格（不可數）；（書、劇中的） 角色；（中文、日文等的）文字
●
beloved
[bɪˋlʌvɪd]
a. 心愛的，受鍾愛的，受人喜愛的
n. 心愛的人
●
autonomous
[ɔˋtɑnəməs]
a. 自主的；自動的
●
fully
[ˋfʊlɪ]
adv. 充分地，完全地
●
yet
[jɛt]
adv. 還，尚未
conj. 然而(= but)
Extra Words
●
integration
[͵ɪntəˋgreʃən]
n. 整合
●
advance
[ədˋvæns]
vt. 促進
vi. 前進，行進
n. 進步；預付款
●
rapid
[ˋræpɪd]
adj. 迅速的，快速的
●
highlight
[ˋhaɪ͵laɪt]
n. 最精彩的部分
vt. 突顯，強調
●
robot
[ˋrobɑt]
n. 機器人
●
showcase
[ˋʃo͵kes]
vt. 展示，展覽
●
engineer
[͵ɛndʒəˋnɪr]
n. 工程師
vt. 策劃；設計
●
exhibition
[͵ɛksəˋbɪʃən]
n. 展覽會
●
virtual
[ˋvɝtʃʊəl]
a. 幾乎的；虛擬的
●
repeated
[rɪˋpitɪd]
a. 重複的，屢次的
●
machine
[məˋʃin]
n. 機器
vt. 用機器製作
●
impressive
[ɪmˋprɛsɪv]
adj. 令人印象深刻的，壯觀的
●
on stage
 在舞臺上

Evan was on stage, singing the famous song “ You Raise Me Up.”
伊凡當時正站在舞臺上，演唱著名的歌曲〈你鼓舞了我〉。

●
in public
 公開地(在公開場合)，當眾

The basketball star hasn't been seen in public for years.
這名籃球明星好幾年沒公開出現了。

David never sings in public because he is too shy.
大衛從來不在公開場合唱歌，因為他太害羞了。

●
rely on / upon...
 依賴……；信賴……
= depend on / upon...

A happy marriage relies on mutual trust.
幸福的婚姻端賴互相信任。

I trust Steve very much. I know he is a man I can always rely on.
我很信任史提夫。我知道他是一個可信賴的人。

●
move toward(s)
 邁向⋯⋯，朝⋯⋯邁進

The company is trying to move toward a more eco-friendly business model.
公司正努力朝更環保的商業模式邁進。

Practical Phrases
●
in collaboration with...
 與……合作

The company, in collaboration with many experienced software developers, has created several great apps that have become popular.
這間公司和許多有經驗的軟體開發商合作，已創造出一些很棒且受歡迎的應用程式。

活動截止2026/06/16 00:00 前購買即享
【雜誌訂閱】大腦需要續命，來點英養劑！

延伸閱讀

✦ 保溫瓶的小知識　多的是你不知道的事Hot for 130 Years: The Insulated Bottle Story
✦ 越聊越疏離？小心掉入「更新近況陷阱」Caught in a Catch-Up Trap
✦ 黑猩猩也會判斷證據、理性思考！Study Finds Chimps Judge Clues to Make Decisions(全程英文講解)
關鍵字：　 #數位·科技·科學 #時事 #經濟·商業

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受，有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道，感謝～
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮（發現單字拼錯、文法有問題）等，其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。

學會了嗎？✋來答題得 熊贈點～

答
題
賺
點
數

作者

常春藤編輯 vs. Chat GPT協作
學英文不難~跟著我們一點一點把基礎建立起來！

上一則

尼克．強納斯Sunday Best

下一則

十年差多少？2016 vs 2026 英文流行語大洗牌：Rizz、Delulu、Sigma 你跟上了嗎？
立即享每週精選文章及最新優惠推播!
加 LINE 好友