【Collocations大集合】#5 史上最齊全！20個 have 超完整搭配詞情境全攻略!!

Tammy is looking for a full-time job as an English teacher.
塔米正在找一份全職的英文教師工作。

David is currently working full-time as a consultant in the publisher.
大衛目前在這間出版社擔任全職顧問。

David is currently working as a consultant on a full-time basis in the publisher.
大衛目前在這間出版社擔任全職顧問。

Could you assist me in installing the new software?
你能不能協助我安裝這套新軟體？

Ezra is a good mechanical engineer.
以斯拉是個優秀的機械工程師。

I'm sure Samantha will engineer the election campaign beautifully.
我相信莎曼珊會把這次選舉活動辦得很漂亮。

This train ticket is valid for three days.
這張火車票 3 天內有效。

The manager had valid reasons for thinking that the plan was not workable.
經理有令人信服的理由來解釋為何他認為該計畫不可行。

Simon is planning to open a branch in Bangkok next month.
賽門計劃下個月在曼谷成立一家分公司。

We tied two ropes to the tree branch to make a swing.
我們將 2 條繩子綁在樹枝上做成鞦韆。

Aaron drove down a street that branched off from the main road.
艾倫行駛在一條從主要道路分支出來的街道上。

Don’t be afraid to branch out and try something new.
別害怕涉足新工作，要試試新事物。

A storm is headed this way.
一場暴風雨正直撲這裡而來。

Peter stormed at John because of his terrible attitude.
彼得因為約翰的態度不好而怒斥他。

The song, along with its funny music video, took the whole world by storm.
這首歌，連同它趣味的音樂影片，在全球大受歡迎。

Everybody is equal before the law.
法律之前人人平等。

You must obey the law, or you will be punished.
你必須守法，不然會被處罰。

Rebecca would never dream of breaking the law.
蕾貝嘉從沒想過要犯法。

Human beings should follow the laws of nature.
人類應遵守自然法則。

Before the interview, the candidate spent several minutes adjusting his tie.
面試前，這位應徵者花了幾分鐘調整他的領帶。

I’ll adjust the window blinds because the sunlight is too bright.
我來調整卷簾，因為陽光太亮了。

I’m having a hard time adjusting to the climate of this place.
我很難適應此地的氣候。

Billy finds it very hard to adjust to the hustle and bustle of city life.

比利發現他很難使自己適應都市生活的繁忙。

Billy finds it very hard to adapt to the hustle and bustle of city life.

比利發現他很難使自己適應都市生活的繁忙。

Billy finds it very hard to accustom himself to the hustle and bustle of city life.
比利發現他很難使自己適應都市生活的繁忙。

Ms. Wilson took up photography as her career.
魏爾遜女士以攝影作為她的終身職業。

Though a career woman, Jane never ignores her duty as a mother.
阿珍雖然是職業婦女，卻從未忽略她身兼母親的責任。

Tourism in Taiwan is doing well thanks to recent promotions.
臺灣的旅遊業因為近來的推廣而正蓬勃發展。

Lisa got a promotion last month, and now she can afford to buy a new car.
麗莎上個月升遷，現在她買得起新車了。

The company is planning a big promotion for its newest product.
那間公司正為其最新產品籌劃一項大型促銷活動。

The father pretended he was a dog for his children’s amusement.
父親假裝自己是一隻狗，以逗孩子們玩。

There are video games and other amusements at my uncle’s house.
我叔叔家裡有很多電動玩具及其他可供娛樂的東西。

The children are looking forward to going to the amusement park.
孩子們期待著去遊樂園。

There was a large crowd of elders in the park.
公園裡有一大群年長者。

A lot of factory workers crowded the seafood restaurant.
許多工廠工人坐滿了這家海鮮餐廳。

The students crowded around their teacher.
那些學生圍聚在他們老師的身旁。

Police tried to control the crowd after the event.
活動結束後，警方試圖管制人群。

The awards presentation ceremony will begin at two o’clock.
頒獎典禮將於兩點鐘開始。

Jerry will now give a short presentation on our product.
傑瑞現在將就本公司的產品做一個簡短的介紹。

Jill's presentation of her passport at the border went smoothly.
吉兒在邊境出示護照時一切順利。

These pants no longer fit me. They're too tight.
這條褲子不再合我身。它太緊了。

My feet are killing me because these shoes don’t fit.
我的腳痛死了，因為這雙鞋不合腳。

To stay fit, you should exercise every day.
要保持健康，就應該每天運動。

Mr. Li said the man was not fit to marry his daughter.
李先生說這個男人不適合和他女兒結婚。

The pants were a perfect fit.
這件褲子很合身。

Linda was fit to burst with excitement.
琳達興奮極了。

My bedroom is very small, so I don't think this wardrobe will fit into it.
我的房間很小，所以我覺得我房間放不下這個衣櫥。

Money alone cannot solve all your problems.
光靠錢不能解決你所有的問題。

Matthew is not good at solving math problems.
馬修不太擅長解數學題。

The victim’s family said their prayers for the soul of the dead.
被害者的家屬祈禱著，以告慰往生者的在天之靈。

Erin and her husband are soul mates for each other.
愛倫和她的丈夫是彼此的心靈伴侶。

There was not a soul in sight when I got there.
我到那裡時，半個人影都沒看到。

My backbone hurts from long hours of sitting. I need 
to stretch my legs. 
我坐太久，脊椎好痛。我得活動活動筋骨。

The state-of-the-art computer industry is the 
backbone of this country’s economy. 
先進的電腦產業是該國的經濟支柱。

Andrew has no backbone to tell his parents what he 
really wants to be in the future. 
安德魯沒有勇氣告訴父母他未來真正想當什麼。

Bad posture can cause spine injury or back problems when you age.
不良的姿勢在你上了年紀時會造成脊椎受傷或背部問題。

The doctor said the nerves in Richard’s wrist were damaged.
醫生說理查德手腕的神經已受損。

Arthur doesn’t have the nerve to apologize to Bonnie for what he said.
亞瑟沒有勇氣為他說的話向邦妮道歉。

My dad’s nagging really gets on my nerves.
老爸一直嘮叨實在讓我很心煩。

Police have finally captured the leader of the criminal organization.
警方終於逮捕了該犯罪組織的首腦。

The singer captured the audience's attention with her good looks and beautiful voice.
這位歌手以其亮麗外型與美妙歌聲獲得觀眾注目。

J.K. Rowling captured the headlines shortly after the release of her novel Harry Potter.
J.K. 羅琳發表她的小說《哈利波特》之後，旋即獲得媒體大篇幅報導。

The capture of the rebel leader is a great victory for the government troops.
俘虜叛軍領袖是政府軍的一大勝利。

The Great Gatsby captures the lifestyle in the US in the 1920s.
《大亨小傳》刻畫出美國 1920 年代的生活樣貌。

Andy's smile captured my heart right away.
安迪的微笑立刻俘獲了我的心。

The whole accident was captured by a nearby security camera.
整起意外都被附近的監視器拍到。

The very essence of Christianity is love.
基督教的要旨就是愛。

In essence, a good design is the perfect unity of function and beauty.
基本上而言，好的設計就是功能性與美感完美的結合。

If you add some lavender essence to the wax, your candle will give off a pleasant smell.
如果你在蠟裡面加一點薰衣草的香精萃取物，你的蠟燭就會散發香味。

This meat is too tough, Mom. I think you overcooked it.
媽，這塊肉好硬。我想妳把它煮得太老了。

Tom is tough on his son because he thinks his child is a little too naughty.
湯姆對他兒子很嚴厲，因為他覺得他孩子有點太頑皮。

Compared to last month's test, this one wasn't too tough.
跟上個月的考試比起來，這次的考試不算太難。

In comparison with last month's test, this one wasn't too difficult.
跟上個月的考試比起來，這次的考試不算太難。

This kind of leather is extremely tough, making it ideal for crafting durable shoes.
這種皮革非常堅硬，適合用來製作耐用的鞋子。

The incident had a negative effect on bilateral relations.
這次的事件對雙邊關係造成負面的影響。

You still owe me NT$1,000, and you seem to have forgotten it.
你仍欠我新臺幣 1,000 元，而你似乎已忘了這碼事。

I owe what I am to my parents.
我要把我現有的成就歸功於父母。

I attribute what I am to my parents.
我要把我現有的成就歸功於父母。

I had the flu and couldn’t go to work for a week.
我得了流感，一個星期都不能去上班。

Our team maintained the lead until the end.
我們的隊伍一直到終場都保持領先。

Such a large yard is hard to maintain.
這麼大的院子很難維護。

The man maintained that he didn’t steal the woman’s purse.
男子堅稱他沒有偷那位婦人的手提包。

For the good of the patient, the doctor suggested that he take only fluids for 3 weeks after the operation.
為了病人好，醫師建議病人在手術過後 3 個星期都吃流質食物。

Tourists were warned against visiting that country because its political situation was still somewhat fluid.
遊客被警告避免至該國旅遊，因為該國的政治局勢仍有些不穩定。

Paula announced that she will quit show business next year.
寶拉宣布明年將退出演藝圈。

The old man quit smoking at last.
這位老先生終於戒菸了。

I quit my job because I have to take care of my sick father.
為了照顧生病的父親，我把工作辭掉了。

John no longer works here. He quit two years ago.
約翰已不在這兒工作了。他兩年前就辭職了。

Wayne has a crush on the beautiful girl who helped him today.
韋恩迷戀上今天幫他忙的美女。

The car crushed the bike in the accident.
這起車禍中，車子把腳踏車壓扁了。

I have faith in your honesty.
我信任你的誠實。

Can’t you walk a little faster? I’m losing my patience.
你難道不能走快一點嗎？我快沒耐性了。

Patience is a virtue.
耐心是一種美德。⸺諺語

My teacher wrote me a letter of sympathy after my father passed away.
我父親過世後，老師便寫了一封慰問信給我。

The rich man has no sympathy for the poor.

那位有錢人對窮人一點都沒同情心。

The rich man doesn’t sympathize with the poor.
那位有錢人對窮人一點都沒同情心。

Our parents have authority over us when we are young.
小時候，父母可完全支配我們。

My cousin is an authority on photography.
我表哥在攝影方面是個權威。

The authorities concerned should take immediate action to deal with the problem.
有關當局應立刻採取行動處理此問題。

The young writer sought advice from an authority on classical literature.
這位年輕的作家向一位古典文學權威人士尋求建議。

I never figured Johnny was a talented director.
我從不認為強尼是位有才華的導演。

We need to figure out a way to fix this problem.
我們得想出個方法來解決這個問題。

The professional basketball player just signed an eight-figure contract.
那位職籃選手剛簽下一張價值 8 位數的合約。

That woman has a fine figure.
那女人身材很好。

I figure we should leave around 8 a.m. to avoid traffic.
我覺得我們應該早上八點左右出發以避開車流。

Public figures are often under great pressure.
公眾人物經常承受很大的壓力。

The teacher drew a simple figure on the blackboard.
老師在黑板上畫了一個簡單的圖形。

Please have mercy on me. I’ll never do that again.
請饒了我。我不會再犯了。

Please have pity on me. I’ll never do that again.
請饒了我。我不會再犯了。

Please forgive me. I’ll never do that again.
請饒了我。我不會再犯了。

Each year between July and November, Taiwan is at the mercy of typhoons.
每年從 7 月到 11 月間，臺灣都受到颱風的侵襲。

Mr. Green took pity on me and let me postpone my presentation until Friday.
葛林老師同情我的處境，讓我延到星期五再做報告。

It is a pity that John didn’t come to the party.
約翰沒來派對真可惜。

We pitied the boy who lost his parents.
我們很同情那個失去雙親的男孩。

Further consideration is necessary before we carry out this plan.
在我們實施這項計畫前，必須再三考慮才行。

Before criticizing Martin, you should take his inexperience into consideration.
在批評馬丁之前，你必須顧及到他的經驗並不足。

A forest fire broke out last night.
昨晚發生了一場森林火災。

Paper catches fire easily.
紙張很容易著火。

Let’s make a fire to keep us warm.
我們生火來保暖吧！

Andrew was fired from his job last week.
上星期安德魯被開除了。

The hunter fired a shot at a tiger.
獵人朝著老虎開了一槍。

I feel very sympathetic toward beggars on the street.
我對街上的乞丐感到很同情。
 

I’m lucky that all my neighbors are friendly.
很幸運地，我所有的鄰居都很友善。

Everyone is expecting doctors to make a breakthrough in cancer treatment.
大家都希望醫生能在癌症治療上有所突破。

The invention of the smartphone was a technological breakthrough.
智慧型手機的發明曾是科技上的一大突破。

It was raining, but Mary went out anyway.
那時候在下雨，但瑪麗還是出門了。

How many different languages do you speak?
你能說多少種不同的語言？

Do not use dirty language in any situation.
任何情況下都不要說髒話。

I have a hunch that it will rain this afternoon. 
我有預感今天下午會下雨。

Linda hunched over her desk as she studied. 
琳達念書時把背隆起緊靠著書桌。

Phil is without a doubt a man you can trust.
毫無疑問菲爾是一個你可以信任的人。

I doubt that this team will win.
我懷疑這支球隊是否會贏。

Annie really doubts whether the complaint will make a difference.
安妮真的很懷疑申訴會不會有用。

Blind people usually have a good sense of hearing.
盲人通常有敏銳的聽覺。

My father has a good sense of humor.
我爸爸很有幽默感。

Ken knew his brother was right in a sense.
肯知道他哥哥從某種意義上來說是對的。

What Sean says doesn't make sense.
尚恩說的話沒道理。

Candice sensed something was wrong.
坎蒂絲察覺到有些不對勁。

If you keep on telling lies, no one will trust you.
如果你繼續撒謊，沒人會相信你。

I would trust Nathan with my life.
我可把我的性命交給納森。

Do you trust in God?
你信任主嗎？

Since Sam has lied to me, I have no trust in him.
因為山姆對我說過謊，我一點也不相信他。

Our relations with this country are based on mutual trust.
我們與這國家的關係是建立在互信的基礎上。

It was the lack of trust that broke up Ken and Juliet’s marriage.
正是因為缺乏信任而使肯和茱麗葉的婚姻破裂了。

We have confidence in the new product.
我們對這項新產品有信心。

According to the report, many consumers have lost confidence in online shopping.
根據這項報告，許多消費者已對線上購物失去信心。

This is in the strictest confidence. 
這事切勿外傳。

My teacher gave me the confidence to try new things.
我的老師給了我自信心去嘗試新事物。

All employees are covered under the insurance plan.
這項保險計畫涵蓋了所有的員工。