雲端廚房是什麼？與外送平台的關係是？因疫情而生的新商機！

If you can’t stand the heat, get out of the kitchen.
你若受不了熱，就離開廚房吧。

Your suitcase is so heavy. You must have packed everything but the kitchen sink.
你的行李箱好重。你一定打包了幾乎所有的東西。

The clouds are gray, and it looks like rain.
雲灰灰的，看起來要下雨的樣子。

The heavy mist in the mountains has clouded my vision.
山區裡的濃霧遮蔽了我的視線。

There is no mail delivery on Sundays.
星期天郵差不送信。

I haven't paid yet; I need to pay on delivery.
我還沒付款；我需要貨到付款。

Helen's neighbor took delivery of the package for her.
海倫的鄰居幫她代收包裹。

After the delivery, both mother and baby were healthy.
分娩後，母子都很健康。

The best thing about the hotel was the service.

這間飯店最棒的就是它的服務了。

I'm glad to be at your service.

我很樂意為您服務。

The car is being serviced and won t be ready until Friday.

車子正在保養，星期五前不會好。

The economy of this country seems to be improving.
這個國家的經濟似乎正在好轉。

Several decisions about the economy were made by us in order to save money.
為了節省開支，我們做了好幾樣省錢的決定。

We’ve expanded our business by opening two more restaurants lately.
我們最近擴大營業，新開了兩家餐廳。

Thanks to teamwork and sound strategies, our sales expanded by 20% last year.
由於團結合作且策略得當，我們的業績去年增加了20%。

By the time we reached the station, the train had already gone.

等到我們到達火車站時，火車已經開走了。 ’

I can't believe the temperature reached 40 degrees today.

我真不敢相信今天溫度高達 40 度。

Ezra reached for his wallet.

以斯拉伸手拿皮夾。

Knives and forks should be put out of children's reach.

刀叉應該放在孩童伸手拿不到的地方。

I’d rather live in a rural area than in an urban area.
我寧願住在鄉下也不願住在都會區。

The hurricane caused a lot of damage in many areas of this country.

颶風重創這個國家的許多地區。

Frank is an expert in the area of marketing.

法蘭克是行銷領域的專家。

Thank you for offering me such a great opportunity.
謝謝你提供我一個這麼好的機會。

Thank you for offering such a great opportunity to me.
謝謝你提供我一個這麼好的機會。

Mary accepted their offer of help.
瑪麗接受了他們想幫忙的提議。

The weather forecast is not always reliable, so you'd better carry an umbrella with you just in case.
天氣預報並不總是可靠，因此你最好帶把傘以防萬一。

The new computer system is faster and more reliable than the old one.
新的電腦系統比舊的更快、更穩定。

The movie theater is two miles away.
電影院離這裡 2 英里遠。

On a clear day, you can see for miles from this mountaintop.
天空萬里無雲時，你可以從這山頂看得很遠。

The radius of this circle is five centimeters. 
這個圓形的半徑是 5 公分。
 

We provide delivery services to people living within a 5-mile radius of our store. 
我們提供外送服務給住在本店半徑 5 英里範圍內的民眾。

We should take preventive measures to stop another pandemic from breaking out. 我們應當採取預防措施以防止另一起流行病爆發。

The candidate proposed measures to accelerate the rate of economic growth.
候選人提出加速經濟發展的辦法。

The sports car can accelerate to a speed of 100 km per hour in just a few seconds.
這輛跑車可以在幾秒之間加速到時速 100 公里。

There has been a steady growth in Amber’s business over the past 10 years.
266 過去 10 年來，安柏的事業一直穩定成長。

Adrenalin surges when one feels one's life is in great danger.
當人覺得生命受到很大威脅時，腎上腺素便會激增。

Many families are affected by the recent surge in food prices.
最近食物價格大漲，許多家庭都受到影響。

When my favorite band appeared on stage, I felt a surge of excitement and couldn’t resist screaming!
我最喜歡的樂團出現在舞臺上時，我感到異常興奮，忍不住尖叫了起來！
 

Angelina felt a surge of fury and hung up on Frank. 
安潔莉娜突然一陣怒火上來，掛了法蘭克電話。
 

Protesters attempted to surge through the gates but were stopped by the police. 
抗議群眾試圖湧進大門內，但被警察擋下了。

Now that summer is coming, local folks are expecting a surge of visitors from all over the world.
由於夏日將至，當地人都引頸期待即將由世界各地湧入的觀光客

Don ’t order me to do this or that.

別命令我做這做那的。 

Everyone on this team should obey the leader s orders.

這隊伍裡的每個人都應聽從組長的命令。

The shoes I ordered still haven t arrived yet.

我訂的鞋子還沒有送達。

Carl told the manager he wanted to cancel his order.

卡爾告訴經理他想取消他的訂單。

I'd like to order some cold drinks.

我想點一些冷飲。

The waiter came to take my order.

服務生過來幫我點餐。

We learned those words in order of importance.

我們是依重要性的順序來學那些字。

Peter always keeps his room in order.

彼得總是把房間整理得井然有序。

Fred leaves home at 7 a.m. in order to get to work on time.

為了能準時上班，佛萊德早上 7 點離開家裡。

The telephone is out of order again!

這電話又壞了。

The victims of the bomb attack were mainly foreign tourists.
這起炸彈攻擊的受害者大部分是外國遊客。

Laura has been suffering from constant physical pain.
蘿拉飽受持續不斷的身體病痛。

The Law of Gravity is one of the most basic physical laws you should know.
萬有引力定律是你應該知道的最基本物理定律之一。

You should have a physical (checkup) regularly.
你應該要定期做健康檢查。

A physical ticket is needed to enter the event.
進入這場活動需要實體票券。

Should you have any operational problems, just let me know.
你若有任何操作上的問題，請告訴我就可以了。

The research conducted at this lab has revolutionized heart surgery.
在這個實驗室所做的研究徹底改變了心臟手術。

The only means of access to the building is along a muddy track.
沿著一條泥濘小路是到那棟大樓的唯一途徑。

Students in this school have easy access to the lab.
該校的學生可隨時使用實驗室。

You need a card to access the building at night.
晚上時，你需要用一張卡來進入那棟建築。

Every time I access this file, my computer crashes.
每當我要讀取這個檔案時，我的電腦就會當機。

The new trail provides easier access to the waterfall.
這條新步道讓通往瀑布的路線更為便利。

Most people have three meals a day.
大部分的人一天吃 3 餐。

The waiter served our meals soon after he took our orders.
服務生幫我們點餐不久後就送餐過來了。

Several students missed the exam and had to do a make-up.

有幾個學生缺考，所以必須補考。

Several of the cars were damaged in the accident.

有幾輛車在這起事故中毀壞了。

It is said that Columbus arrived here but did not explore the area.
據說哥倫布到過這裡，但沒有探索這個地區。

The captain explored the causes of the leak.
船長尋找造成進水的原因。

May decided to try a different restaurant for lunch.

梅決定試一間不同的餐廳吃午餐。

Gina is very different from her sister in personality.

吉娜與她妹妹在個性方面很不同。

Gina differs greatly from her sister in personality.

吉娜與她妹妹在個性方面很不同。

Because of the rising flood waters, we had no option but to evacuate our home and head for higher ground.
由於洪水水位持續升高，我們除了離開家園前往地勢較高之處以外別無選擇。

Be quiet! I’m trying to focus my mind on this paper.
安靜點！我正設法集中心思在這份論文上。

I am so tired that I cannot focus on anything today.
我今天累死了，做什麼事都沒有辦法集中注意力。

Diana’s beauty made her the focus of attention at the party tonight.
黛安娜的美貌讓她在今晚的宴會成為眾所矚目的焦點。

The main focus of our meeting is the new project.
我們會議的主要重點為這項新企劃案。

Stealing is bad behavior.
偷竊是不好的行為。

It is crucial that the doctor (should) perform an immediate operation on the badly injured man.
醫師立即為這名嚴重受傷的人動手術是很重要的。

Your dedication is very crucial to the success of our company. 
你的奉獻對本公司的成功來說極為重要。

Your dedication plays a crucial role in the success of our company.
你的奉獻對本公司的成功來說極為重要。

Our team maintained the lead until the end.
我們的隊伍一直到終場都保持領先。

Such a large yard is hard to maintain.
這麼大的院子很難維護。

The man maintained that he didn’t steal the woman’s purse.
男子堅稱他沒有偷那位婦人的手提包。

The boss admired Brian’s competitive spirit. 
老闆很賞識布萊恩的競爭精神。

John became a college student through the highly competitive entrance examination.
約翰通過競爭激烈的入學考試成為大學生。

I'm afraid getting things changed will be a slow process.
事情要改變恐怕會是一個緩慢的過程。

We're still in the process of conducting a market survey.
我們尚在做市場調查中。

It will take about 3 weeks to process your application.
處理您的申請約要 3 星期的時間。

The system can process a large quantity of data quickly.
這個系統可以快速處理大量資料。

In science class we analyzed water from a nearby river.
我們在上自然課時，分析取自附近河裡的水。

Why don’t we analyze the problem and see what’s wrong?
我們何不分析這個問題，看看毛病出在哪裡？
 

The teacher demands that his students (should) be quiet when he speaks.
老師要求學生在他講話時要保持安靜。

The firm does all it can to meet its customers’demands.
這家公司盡其所能以達到顧客的需求。

Good software engineers are in great demand these days.
這年頭需要大量優秀的軟體工程師。

We have a lot of free pamphlets on demand.
我們有很多免費小冊子備索。

The demand for organic food has increased greatly in recent years.
近年來對有機食物的需求大大增加。

It is difficult to grasp some of the concepts in Buddhism.
有些佛學的觀念很難理解。

The concept of work-life balance is becoming more important to Daniel as pressure at his job increases.
隨著工作壓力增加，丹尼爾越來越重視工作與生活平衡這 個概念。

It is becoming increasingly difficult to find a parking spot near my company.
要在我公司附近找個停車位真是越來越困難了。

Since the factory was built, the river has become increasingly dirty.
自從這家工廠建成以來，該條河流就越發混濁。

Perhaps we have put too much faith in the power of technology.
或許我們太過相信科技的力量了。

The teacher tried many ways to enhance his students' enthusiasm for studying. 
老師嘗試過很多方法試圖提高學生學習的熱忱。

The manager was very satisfied with Taylor's efficiency.
經理很滿意泰勒的辦事效率。

Pam researched her family's history, tracing it back to the 1500s.
小潘研究她的家族史，可追溯到 16 世紀。

The team spent years doing research on this disease.
這個團隊花了數年研究這種疾病。

We are still unable to accurately predict when an earthquake will occur.
我們仍無法準確地預測地震何時會發生。

Business leaders have to keep track of the latest economic trends.
企業領袖必須隨時掌握最新的經濟趨勢。

Reading newspapers and watching TV enable you to keep up with the trends.
看報及看電視可以讓你趕上潮流。

The phrase “silent walking” suddenly began to trend after influencers shared their personal experiences.
「silent walking」這個詞在網紅分享自身經驗後突然開始流行起來。