手機遊戲產業介紹｜手機遊戲史回顧！手遊市場特色與近況？

A business person cannot do without a mobile phone.
生意人沒有行動電話就無法工作。

A business person cannot do without a cellphone.
生意人沒有行動電話就無法工作。

Our popular culture is heavily influenced by Western countries.
我們的大眾文化受西方國家影響很大。

Peter loves popular music.
彼得喜愛流行樂。

Rap and R&B are popular with young people.
饒舌歌和 R&B 受年輕人的歡迎。

David was highly delighted at the news.
大衛聽到這消息高興極了。

The manager thinks very highly of Judith.
經理對茱蒂絲評價很高。

The boss admired Brian’s competitive spirit. 
老闆很賞識布萊恩的競爭精神。

John became a college student through the highly competitive entrance examination.
約翰通過競爭激烈的入學考試成為大學生。

The government has a huge need for tax revenue.
政府有強大的稅收需求。

The dam generates electricity for the local community.
該座水壩發電供當地社區使用。

Tourism generates more income for the seaside resort.
旅遊業為濱海勝地帶來較多的收入。

I purchased some face masks and hand sanitizer at the store.
我在店裡買了些口罩和乾洗手。

I made a purchase of some face masks and hand sanitizer at the store.
我在店裡買了些口罩和乾洗手。

I bought some face masks and hand sanitizer at the store.
我在店裡買了些口罩和乾洗手。

You need proof of purchase to claim a refund.
你需要購買證明才能要求退款。

Be careful when handling these explosive substances.
處理這些會爆炸的東西時要小心。

The police came in to handle the potentially explosive situation.
警方進來處理這個可能一觸即發的情況。

Explosives must be handled with great care.
爆炸物必須要非常小心處理。

There has been a steady growth in Amber’s business over the past 10 years.
266 過去 10 年來，安柏的事業一直穩定成長。

Industry in this small country has been developing quickly in recent years.
近年來，這小國工業的發展很迅速。

The fashion industry would be an interesting one to get into.
從事時裝業會很有意思。

Those applying for this position should have over three years’ work experience.
申請這個職位的人必須有 3 年以上的工作經驗。

I traveled to Italy last year, and it was a great experience.
我去年到義大利旅行，那是個很棒的經歷。

Ted experienced a lot of difficulties during the war.
泰德在戰爭期間經歷了很多困難。

The company has been in business for three decades.
這間公司已經營運 30 年了。

Because of the energy crisis, the price of gasoline has soared in recent months.
吉米拍了一張老鷹在天空翱翔的照片。因為能源危機的問題，汽油價格最近幾個月急速上漲。

Jimmy took a picture of an eagle soaring high in the sky.
吉米拍了一張老鷹在天空翱翔的照片。

The mayor was elected for an unprecedented 
fourth term. 
這位市長史無前例地於第 4 屆連任選舉中獲勝。

Plastic materials resist water penetration.
塑膠材質可以阻擋水的穿透力。

How many countries have you visited?
你走訪過幾個國家？

Haley loves visiting the country on weekends.
週末時海莉喜歡到鄉下到處走走。

As Jason heard the gunshots, for an instant he froze and his mind went blank.
傑森聽到槍聲時，一瞬間僵住了，腦子也一片空白。

Kelly said she would pick me up in an instant.
凱莉說她會馬上來接我。

Henry received an instant response from the company.
亨利收到了那家公司的立即回覆。

Don’t eat instant noodles too often, as they’re not good for your heath.
不要太常吃泡麵，因為它們對你的健康並不好。

Bangkok has an appealing atmosphere at night.

曼谷夜晚的氣氛很吸引人。

Peter and Bruce’s long friendship began with a casual meeting at a party.
彼得與布魯斯長久的友誼始於派對上的一次偶遇。

Mr. Lee’s casual remark caused a political storm.
李先生無心的言論引發了一場政治風暴。

You can find casual wear on the sixth floor.
六樓是休閒服裝區。

A man in a black suit grasped Paul by the arm and shook him violently, telling him to stay out of their business.
一名黑衣人抓住保羅的手臂大力搖晃，要他別再管他們的事。

Most readers found it hard to grasp the meaning of this poem.
大部分的讀者都覺得難以理解這首詩的意思。

Kelly held her husband’s hand in a tight grasp.
凱莉緊緊握住她先生的手。

The old man found entertainment in reading.
這位老先生從閱讀中找到樂趣。
 

The food was great, but the entertainment

was lousy.
食物很棒，但娛樂節目很糟。
 

I fully understand what you mean.
我完全了解你的意思。

It’s a virtual impossibility to find a place to park in Taipei.
要在臺北找到停車的地方幾乎不可能。

The website offers you a chance to take a virtual tour of outer space.
這個網站讓你有機會踏上虛擬的外太空之旅。

That old man often tells us of his many adventures in Africa.
那個老伯伯常告訴我們他在非洲的許多冒險經歷。

This is such a complex problem that we can’t come up with a quick solution to it.
這是一個很複雜的問題，我們還無法很快地想出一個解決方案。

The politician is facing the biggest challenge of her career.
這位政治人物正面臨她職涯中最大的挑戰。

To our surprise, the little boy met the challenge of taking care of his younger sister.
令我們驚訝的是，那小男孩成功地完成了照顧妹妹的挑戰。

The young chess player challenged the world champion to a game of chess.
這年輕的西洋棋手向世界冠軍挑戰比一回棋賽。

The quest for the Holy Grail is a recurrent theme in many medieval tales.
探索聖杯是許多中世紀故事裡常出現的情節。

These scientists worked day and night in their quest for a cure for the disease.
這些科學家日以繼夜地工作以尋求治療該疾病的良方。

Peter set off in quest of adventure. 
彼得出發去尋找冒險。

The candidate admitted defeat in the presidential election.
這位候選人承認在總統大選中敗選。

We defeated the team by 2 points. 
我們以 2 分之差擊敗這支隊伍。

Laziness is your own worst enemy.
懶惰是你最大的敵人。

The government has put a lot of effort to advance research on computer science.
政府花了很多心力促進電腦科學的研究。

The officer told the soldiers to advance.
那名軍官下令士兵前進。

We have not made great advances in the fight against AIDS.
我們在對抗愛滋病方面，並沒有很大的進步。

The boss gave me an advance on my next month’s salary.
老闆讓我預支下個月的薪水。

Sean booked the hotel six months in advance.
尚恩提前 6 個月訂飯店。

It is not realistic to expect a promotion if you’re not devoted to your work.
你不投入工作卻想升職是很不切實際的。

You have to be realistic about your level of proficiency in English.
你要對自己的英語造詣程度務實一點。

This film described the war in graphic detail. 
這部電影寫實地描繪了戰爭場景。

My sister is experienced in graphic design. 
我老姊在圖案設計方面很有經驗。

Justin works as an editor, so part of his job is arranging the graphics that accompany the stories.
賈斯汀擔任編輯，所以他工作的一部分是安排搭配故事的圖片。

We have to carry out the project on a tight budget.
我們必須在有限的預算下完成案子。

We budgeted $3,000 for our month-long trip to Europe.
我們要到歐洲旅遊一個月，預算為 3 千美金。

To get the work done on time, you need to learn how to budget your time.
要準時完工的話，你就得學習如何審慎規劃你的時間。

Don’t exceed the speed limit when driving.
開車時不要超速。

If you lower your expectations, you’ll never be disappointed.
假使你不多所期待，就永遠不會失望。

Without hard work, you can’t meet your parents’ expectations.
你若不努力就不能達到你父母的期望。

I’m considering replacing my old PC with a notebook.
我正考慮把舊的個人電腦換成一臺新的筆記型電腦。

Do you think this medicine is effective?
你認為這藥有效嗎？

Economic development is our top priority now.
發展經濟是我們的當務之急。

The development of the medicine took many years.
開發這藥物花了好幾年的時間。

The company’s success was due to its investment in
research and development.
這公司會成功是因為其在研發方面的投資。

I’ll keep you posted on the latest developments.
230 我會向你通報最新的進展。

We need to lower our transportation cost.
我們必須減少交通成本。

Roger transformed the business at the cost of his health.
羅傑犧牲了健康來改變公司。

How much does that book cost?
那本書花多少錢買的？

That car cost me a fortune.
買那輛車花了我不少錢。

The reporter’s racist comments cost him his job.
這位記者種族歧視的言論讓他丟了工作。

Whenever Elaine is under stress, she has a headache.
每當伊蓮有壓力時，她就會頭痛。

Mr. Johnson lays stress on the importance of punctuality.
強森先生強調守時的重要性。

Work and housework stress Maggie out.
工作和家事讓瑪姬喘不過氣來。

My mother always stresses the importance of honesty.
我母親總是強調誠實的重要性。

Doctors work for the relief of their patients’suffering.
醫生們致力解除病人們的痛苦。

A lot of relief is being sent to the disaster area.
許多救濟物資正被送往災區。

The boss thanked the retiring employee for his hard work and loyalty.
老闆感謝這位即將退休的員工過去的努力和忠誠。

 Every player must follow the rules.

每位選手都必須遵守規則。  

Yo-Yo Ma is an excellent cello player.

馬友友是一位優秀的大提琴演奏者。

Money alone cannot solve all your problems.
光靠錢不能解決你所有的問題。

Matthew is not good at solving math problems.
馬修不太擅長解數學題。

Cycling is George’s favorite outdoor activity.
騎腳踏車是喬治最喜歡的戶外活動。

Gina enjoys many extracurricular activities such as tennis.
吉娜喜歡很多課外活動，例如網球。

Nick is a frequent visitor to our house.
尼克是我們家的常客。

This restaurant is frequented by celebrities.
這家餐廳經常有社交名流光顧。

We’re going to update our computer software next month.
我們將於下個月更新我們的電腦軟體。

We’ll update you on the latest development of the murder trial.
我們會讓你知道這起謀殺審判發展的最新消息。

Coming up next on this station is our news update.
本臺接下來進行的是即時新聞。

The brave young man is an excellent soldier.
那位英勇的年輕人是一位傑出的戰士。

My father has always supported me in whatever I want to do.
不論我想做什麼，我父親總是支持我。

Duke supports his family by working as a food delivery man.
杜克靠做食物外送員來養家。

The policy never gained much public support.
這項政策從未得到大眾的大力支持。

 Cindy cultivates her knowledge of art by reading 
magazines. 
辛蒂藉由閱讀雜誌增進她的藝術知識。

The singer has had difficulty cultivating a good 
relationship with the press. 
這名歌手沒辦法跟媒體打好關係。

 This farmland is too infertile to cultivate. 
這塊農田太貧瘠了，無法耕種。

The dessert has a delicious, crunchy base.
這甜點底部的口感鬆脆可口。

The air base is located in the southern part of the island.
該空軍基地位於本島的南端。

The batter hit the ball and ran to first base.
打擊者擊中球後跑到一壘。

The director based the movie on a true story.
導演根據一個真實的故事拍這部片子。

The movie was based on a true story.
這部電影是根據一個真實故事所拍攝的。

Our business has been prosperous over the past three years.
過去 3 年來，我們的生意蒸蒸日上。

Arthur is currently on business in Japan.
亞瑟目前正在日本出差。

It’s none of your business.
不關你的事。

I’m not joking. I mean business.
我可不是在開玩笑。我是認真的。

Mary is a famous fashion model.
瑪麗是知名的時裝模特兒。

My little brother collects a lot of model planes.
我弟弟蒐集了很多模型飛機。

Peter is our role model in many ways.
在許多方面，彼得堪稱我們的表率。

This TV show is modeled after one from South Korea.
此電視節目是仿照韓國一個電視節目。

I’ll model myself after my father and become an English teacher.
我要以父親為榜樣，當個英文老師。

After beating France, Germany secured a place in the World Cup Finals.
打敗法國隊之後，德國隊取得了進入世界盃決賽的席位。

The tables at this restaurant are all secured firmly to the floor.
這家餐廳的桌子都被緊緊地固定在地板上。

Endangered species should be secure against poachers.
瀕臨絕種的物種應該要避免受到盜獵者所危害。

Alice used to have fantasies about having a candlelit dinner with Harry Styles.
愛麗絲曾幻想過和哈利•史泰爾斯共享燭光晚餐。

Alice used to fantasize about having a candlelit dinner with Harry Styles.
愛麗絲曾幻想過和哈利•史泰爾斯共享燭光晚餐。

That novel George wrote soon turned out to be a bestseller.
喬治寫的那本小說很快就成了暢銷書。

John came up with a novel idea.
約翰想出了一個很新穎的點子。

There have been a series of burglaries on the east side of the town.
城鎮的東區發生了一連串的竊盜案件。

A new television series called Charming Betty will be starting next month.
新的電視連續劇《迷人的貝蒂》將於下個月開始播出。

Tom made a handsome profit from the sale. 
湯姆從這次買賣中得到可觀的利潤。

It will not profit you at all to do such a thing.
做這樣的事將對你毫無益處。

A wise person profits from his mistakes.
聰明的人會從錯誤中獲益。-諺語

My dad works at a travel agency.
我老爸在旅行社工作。

Are you familiar with the operation of this machine?
你熟悉這臺機器的操作方式嗎？

Three doctors were performing an operation on the patient.
三位醫生正為病人動手術。

The lack of funding for this project is the core of the problem.
缺少資金才是這個企畫案問題的核心。

Billy is rotten to the core! Money is the only thing he cares about.
比利這個人爛透了！他眼裡只有錢。

The country’s main product is timber.
該國的主要產物是木材。

Nick’s big muscles were the product of years spent in the gym.
尼克的結實肌肉是多年耗在健身房的成果。

Because of its advertisement, the new store attracted many customers.
這家新開的店因為有做廣告而吸引了很多顧客。

Professor Lee specializes in English sentence structure analysis.
李教授專精於英文句構分析。

That Chinese restaurant specializes in Sichuan cuisine.
那家中式餐廳專賣四川菜。