從甜蜜到致命 動物也愛送禮物 Gift-Giving in Nature: The Good, the Bad, and the Deadly

How can I express my gratitude for your help?
對於您的相助，我該如何表達我的謝意呢？

John showed his gratitude by treating me to a movie.
出於感激，約翰請我去看電影。

John treated me to a movie out of gratitude.
出於感激，約翰請我去看電影。

We’re working on new marketing strategies for the product.
我們正在為這項產品研擬新的行銷策略。

Bangkok has an appealing atmosphere at night.

曼谷夜晚的氣氛很吸引人。

Connie cut her finger when she was unwrapping the gift.
康妮在拆開那個禮物時割到手指了。

The little girl wrapped some coins in her handkerchief.
小女孩用手帕包了一些硬幣。

Hannah covered the sandwiches in plastic wrap to keep them fresh.
漢娜用塑膠膜包好三明治為了讓它們保鮮。

Claire likes to wear a wrap in the office to keep herself warm.
克萊兒喜歡在辦公室披著披肩來保持自身溫暖。

Can you wrap up the food so we can take it home?
你可以把食物包起來好讓我們帶回家嗎？

Peter was so wrapped up in his work that he didn’t notice me coming.
彼得非常專心地在工作，因此沒發現我的到來

Peter was so absorbed in his work that he didn’t notice me coming.
彼得非常專心地在工作，因此沒發現我的到來。

The speaker wrapped up his speech with a joke.
演講人說了一個笑話就結束演講了。

Do you know that soy milk is actually as nutritious as milk?
你知道其實豆漿和牛奶一樣有營養嗎？

The salesman demonstrated how to work the machine to us.
該業務員向我們示範說明如何操作這部機器。

Thousands of people demonstrated against the government this morning.
今天早上有好幾千人示威抗議政府。

The scientist demonstrated the effectiveness of the new drug through carefully designed studies. 科學家透過精心設計的研究證明了這種新藥有效。

The manager tried to demonstrate his ability to lead the team.
經理試圖展現領導團隊的能力。

Those martyrs sacrificed their lives for democracy.
那些烈士們為民主犧牲了生命。

Peter worked hard to build up his company at the sacrifice of his health.
彼得拚命努力創立公司卻犧牲了健康。

Peter worked hard to build up his company at the cost of his health.
彼得拚命努力創立公司卻犧牲了健康。

Parents often make great sacrifices for their children.
父母常為孩子做出巨大的犧牲。

Your jaw is the lower part of your face below your mouth.
你的下顎就是指你臉部嘴巴下方的部位。

The hero’s quick thinking enabled him to escape from the jaws of death.
這位英雄的機智使他能死裡逃生。

The police came in to handle the potentially dangerous situation.
警方介入處理這個有潛在危險的情況。

You're definitely right. I totally agree with you.
你說的非常對。我完全同意你。

I'm definitely going to the party tonight.
我今晚當然會去參加派對。

The decision is definitely necessary given the current situation.
鑑於目前的情況，這項決定肯定是必要的。

The boy needs immediate medical treatment if he is to have any chance of survival.
如果那小男孩要活命的話，就得立即進行治療。

Global warming is threatening the survival of wildlife.
全球暖化正威脅野生動植物的生存。

The foreigner used gestures to convey his idea.
這名外國人使用手勢傳達他的意思。

Ron made a vulgar gesture and got into a fight.
朗恩比了一個粗俗的手勢而與人打起架來。

Rebecca shook her head in a gesture of disappointment.
蕾貝嘉搖了搖頭表示失望。

When asked who she was talking about, Anna gestured at the handsome man sitting alone in the corner.
當安娜被問到她在談論的人是誰時，她用手勢表示是那位獨坐角落的帥哥。