人工智慧藝術的異軍突起 The Sudden Rise of AI Art (下)

Though Mr. Bagnell was once a professional TV comedian, he is now a politician in California.
巴格諾先生曾是職業的電視諧星，不過現在卻成了加州的政治人物。

I'm a professional. It won't take me long to fix your computer.
我是專家。修理你的電腦我兩三下就搞定了。

Abby received professional advice before starting her business.
艾比在創業前獲得了專業的建議。

My daughter has made great progress in tennis.
我女兒的網球大有進步。

It was hard for us to make progress because of the heavy snow.
因為下大雪，我們很難前進。

Such a hardworking man really deserves a raise.
這麼努力工作的人值得加薪。

Those who make more money deserve to pay higher taxes.
錢賺得較多的人理當付較多的稅。

John was punished for cheating on the test. He deserved it.
約翰因為考試作弊被懲罰。他活該。

John was punished for cheating on the test. He asked for it.
約翰因為考試作弊被懲罰。他活該。

John was punished for cheating on the test. It served him right.
約翰因為考試作弊被懲罰。他活該。

Megan deserves respect for continuing her work despite many difficulties.
梅根在面對許多困難的情況下仍持續努力工作，值得尊敬。

Buying on credit is getting popular in Taiwan.
在臺灣有越來越多的人使用信用卡購物。

How many credits are you planning to take this semester?
你這學期打算修幾學分？

Mr. Wang is credited with the success of this project.
這項計畫的成功是王先生的功勞。

The success of this project is credited to Mr. Wang.
這項計畫的成功是王先生的功勞。

Tom credited Jim as a respectable opponent after the tennis match.
在那場網球比賽之後，湯姆認為吉姆是可敬的對手。

You are not allowed to use the machine without my permission.
沒有我的許可，你不能使用這臺機器。

In science class we analyzed water from a nearby river.
我們在上自然課時，分析取自附近河裡的水。

Why don’t we analyze the problem and see what’s wrong?
我們何不分析這個問題，看看毛病出在哪裡？
 

Knowledge enables one to solve one’s own problems.
知識使人有能力自行解決難題。

Please visit our website for more information.
欲知更多詳情，請上我們的網站。

The only means of access to the building is along a muddy track.
沿著一條泥濘小路是到那棟大樓的唯一途徑。

Students in this school have easy access to the lab.
該校的學生可隨時使用實驗室。

You need a card to access the building at night.
晚上時，你需要用一張卡來進入那棟建築。

Every time I access this file, my computer crashes.
每當我要讀取這個檔案時，我的電腦就會當機。

The new trail provides easier access to the waterfall.
這條新步道讓通往瀑布的路線更為便利。

The hospital has two emergency generators in case of a power failure.
這家醫院有兩座緊急發電機，以供停電時使用。

Nicholas often draws inspiration from art exhibitions.
尼可拉斯常從藝術展覽汲取靈感。

Ordinary scenes are always a writer's best source of inspiration.
平凡的事件總是作家最佳的靈感來源。

The copyright on the book had expired, so anyone could use it in any way they wanted.
這本書的著作權到期了，所以任何人都可以用任何他們想要的形式使用這本書。

In the United States, one good way to copyright
material is to register it with the Library of Congress.
在美國，取得素材版權的一項好方法是到國會圖書館註冊。