波巴奇奇效應 揭開聲音的奧祕 What Do Bouba and Kiki Sound Like to You?

The agent was jailed for revealing secrets to the enemy.
該名探員因洩密給敵方而入獄。

You'll be assigned a parking space at no extra charge.
你將分得一個停車位，無需額外付費。

School regulations have become more and more relaxed.
校規變得越來越寬鬆了。

I always feel relaxed around you.
和你在一起我總是覺得很輕鬆。

Kelly closely resembles her mother.
凱莉長得很像她媽媽。

=Kelly bears a close resemblance to her mother.
凱莉長得很像她媽媽。

=Kelly looks very much like her mother.
凱莉長得很像她媽媽。

The two cars resemble each other.
這兩輛車彼此很相像。

Your writing resembles your father's.
你的寫作和你父親的很像。

Annie resembled her father when she was little but looks like her mother now.
安妮小時候和爸爸很像，但現在像媽媽。

Howard has the potential to become one of the best centers in the basketball league.
霍華德有潛力成為該籃球聯盟裡其中一位頂尖的中鋒。

The earlier you identify potential problems, the sooner you can take action to avoid them. 
你越早發現那些潛在的問題，就能越快採取行動去避免它們發生。

The application of the new data led to the success of the mission.
這些新資訊的運用使得任務順利達成。
 

It seems that this information has no practical application.
這項訊息似乎沒有實際效用。
 

Could you tell me how to fill out this application (form) for admission to that university?
你可以告訴我怎麼填寫那所大學的入學申請表格嗎？

This glue has many applications in both construction and home repair. 這種膠水在建築和居家修繕上用途多多。

Genes determine the characteristics of every living thing.
基因決定了每樣生物的種種特徵。

This usage is characteristic of American English.
這種用法是美式英語的特徵。
 

This kind of hot and spicy food is very characteristic of the food in the country.
這種辛辣食物是該國非常典型的食物。

Police have conducted an investigation into the case.
警方已就該案件進行調查。

The local orchestra was conducted by my piano teacher, Mr. Evans.
本地的管絃樂團是由我的鋼琴老師艾文斯先生擔任指揮。

There are three consonants and two vowels in my 
name.
我的名字裡有 3 個子音和 2 個母音。