電子錢包、電子票證是什麼概念？行動支付電子支付是什麼？超白話解析！

They let me pay for the car by monthly installments.
他們讓我按月分期付款購買這輛車。

To our surprise, Penny plays the electronic organ very well.
令我們驚訝的是，佩妮電子琴彈得非常好。

Dad gave me a leather wallet for my birthday.
老爸送我皮夾子當生日禮物。

Nowadays, smartphones contain digital cameras, and that's why digital cameras themselves have become less popular.
如今，智慧手機包含了數位相機，這就是為什麼數位相機本身變得沒那麼受歡迎的原因。

Sales of digital music albums greatly outnumber sales of physical albums.
數位音樂專輯的銷量大大超過了實體專輯的銷量。

My brother made an insurance claim for his luggage that was lost in transit.
我哥的行李在運送途中遺失了，所以他去申請了保險理賠。

The ship is currently transiting the Panama Canal and will arrive in five hours.
這艘船現正通過巴拿馬運河且將在五小時後抵達。

There are ten cows in the field.
原野上有 10 頭乳牛。

Bobby and his friends played soccer on the large sports field.
巴比和他朋友在這大型運動場上踢足球。

Mrs. Simpson’s class took a field trip to a chocolate factory.
辛普森老師班級的校外教學去了一家巧克力工廠。

John is an expert in the field of history.
在歷史學的領域裡約翰是專家。

Native Americans used smoke signals as means of communication.
美國原住民過去用煙幕訊號作為聯絡的方式。

My sister studied communications at university.
我姊姊念大學時曾修傳播學。

Lack of communication may lead to problems in relationships.
缺乏溝通可能會造成人際關係上的問題。

The teacher encourages open communication in class.
老師鼓勵在課堂上開放式的溝通。

Which would you prefer, tea or coffee?
你比較喜歡哪種，茶或咖啡？

Eric prefers jazz to classical music.
艾瑞克喜歡爵士樂甚於古典樂。

I prefer to go to the movies rather than watch TV.
我喜歡看電影甚於看電視。

After beating France, Germany secured a place in the World Cup Finals.
打敗法國隊之後，德國隊取得了進入世界盃決賽的席位。

The tables at this restaurant are all secured firmly to the floor.
這家餐廳的桌子都被緊緊地固定在地板上。

Endangered species should be secure against poachers.
瀕臨絕種的物種應該要避免受到盜獵者所危害。

The climbers tied the ropes to a secure anchor before continuing upward.
登山者在繼續往上攀登之前，把繩子繫在穩固的固定點上。

They only accept payment in cash.

他們只接受現金付款。

I need to pick up some groceries on my way home.
我回家時要順道買些食品雜貨。

Did you receive the email that I sent you?
我寄給你的電子郵件收到了嗎？

Luke received his guests as they arrived at the dinner party.
客人來到晚宴時，路克去迎接他們。

You can access our library’s database via the internet.
你可以透過網路進入我們圖書館的資料庫。

Shane takes the subway to work every day.
夏恩每天都搭地鐵上班。

This tap water is not potable; it's polluted.
不能飲用這自來水；它被汙染了。

I tapped John on the shoulder to get his attention.
我輕拍約翰的肩膀，想引起他的注意。

Paul tapped on the window of the room to wake up his brother.
保羅輕敲房間的窗戶，要叫醒他弟弟。

There’s a shuttle service between the airport terminal and the city center.
機場航廈跟市中心之間有接駁車往返的服務。

The family was distraught when they learned Denise’s illness was most likely terminal.
該家族得知狄妮絲的病很可能是末期時非常焦慮不安。

A business person cannot do without a mobile phone.
生意人沒有行動電話就無法工作。

A business person cannot do without a cellphone.
生意人沒有行動電話就無法工作。

Please call me back at your convenience.
等你方便時請回我電話。

The house is equipped with every modern convenience you could imagine.
這棟房子配有所有你想像得到的現代便利設施。

Convenience stores are everywhere in Taiwan.
臺灣隨處可見便利商店。

Could you help me scan these old photographs into the computer?
你能不能幫我把這些老照片掃描進電腦裡？

Before the document could be emailed, it first had to be scanned.
需要先掃描文件後，才能用電子郵件寄出。

The scan showed that the cancer cells had spread, and the patient needed an immediate operation.
掃描結果顯示病患的癌細胞擴散了，需要立即動手術。

Peter scanned the Yellow Pages looking for the number of a plumber.
彼得概略看過工商電話簿，找尋水電行的電話。

Every morning, Jake likes to scan through the newspaper while eating breakfast.
傑克每天早上都喜歡邊瀏覽報紙邊吃早餐。

I’m glad to accept your invitation.
我很高興接受您的邀請。

The artist’s work is on display at the museum now.
這位藝術家的作品正在博物館展覽中。

There will be an exhibition of modern sculpture next month.
下個月將有一場現代雕塑展覽會。

All the works of the artist are currently on exhibition at the gallery.
那位藝術家的全部作品正在畫廊展出中。

So many children came to the party that additional tables and chairs were required.
參加派對的孩子真多，以致於需要備用的桌椅。

You have to pay an additional charge for overweight baggage.
超重的行李你必須額外付費。

Completion of this project calls for an additional $500,000.
要完成這項計畫另需 50 萬美元。

The cashier told the police that she did not see the 
suspect’s face, but she could recognize his voice. 
收銀員告訴警方她沒看到嫌疑犯的臉，但她能認出他的聲
音。

I'd like to open a savings account at the bank.
我想在銀行開一個儲蓄帳戶。

I read an account of the plane crash in the newspaper.
我在報紙上讀到一篇有關墜機事件的報導。

Larry failed the exam on account of laziness.
賴瑞因懶惰而沒通過考試。

Before asking Bob to handle this huge mission, you should take his physical condition into account.
你要鮑伯處理此一艱鉅的任務之前，應要先考慮他的身體狀況。

Hard work accounts for Daisy's success.
努力是黛西成功的原因。

Before using the service, you need to set up an account.
在使用這項服務之前，你需要建立帳號。

Taipei is Taiwan’s center of commerce.
臺北是臺灣的商業中心。

That company has always been promoting e-commerce.
那家公司一直都在推廣電子商務。

Shakespeare’s The Merchant of Venice is my favorite literary work. 
莎翁的《威尼斯商人》是我最喜歡的文學作品。

John’s father is a corn merchant. 
約翰的爸爸是玉米批發商。

Two years of teaching experience is a necessary 
qualification for this job.
兩年的教學經驗是應徵這工作的必要條件。

Ella stepped up onto the platform and sang a
beautiful song.　艾拉走上舞臺，唱了一首優美的歌曲。

Wait for me on Platform C. I’ll be there in a minute.
在 C 月臺等我，我馬上就到。

I purchased some face masks and hand sanitizer at the store.
我在店裡買了些口罩和乾洗手。

I made a purchase of some face masks and hand sanitizer at the store.
我在店裡買了些口罩和乾洗手。

I bought some face masks and hand sanitizer at the store.
我在店裡買了些口罩和乾洗手。

You need proof of purchase to claim a refund.
你需要購買證明才能要求退款。

Jason deposits 200 dollars in the bank each month.
傑森每個月存 200 美元到銀行。

The country has quite a few oil deposits.
那個國家蘊藏豐富的石油。

The hotel requires that guests pay a deposit of 5% to book a room.
這間旅館要求房客支付 5% 的房間訂金。

David’s father deals in used cars.
大衛的父親從事中古車買賣。

This week, I have a lot of work to deal with.
這個星期我有很多工作要處理。

We shook hands after the deal was done.
交易完成後我們握了握手。

William lost a great deal of money buying lottery tickets.
威廉買彩券損失了很多錢。

The manager flew to the US to finalize the
details of the project.
經理飛去美國以敲定那個案子的細節。

Those applying for this position should have over three years’ work experience.
申請這個職位的人必須有 3 年以上的工作經驗。

I traveled to Italy last year, and it was a great experience.
我去年到義大利旅行，那是個很棒的經歷。

Ted experienced a lot of difficulties during the war.
泰德在戰爭期間經歷了很多困難。

Hard work plays a significant role in achieving success.
努力在獲致成功方面扮演了重要的角色。

There is a significant difference in personality between the twin sisters.
這對雙胞胎姐妹的個性有明顯的不同。

There has been a steady growth in Amber’s business over the past 10 years.
266 過去 10 年來，安柏的事業一直穩定成長。

Ivy’s grades have improved in recent months.
最近幾個月來，艾薇的成績已有進步。

The company is a leading retailer of electronics.
該間公司是電子產品零售業的龍頭。

Is tomorrow evening convenient for you?
明晚你方便嗎？

It’s quite convenient to transfer money via an online bank.
用網路銀行轉帳相當方便。

Certain answers are not correct.
某些答案有誤。

A certain man called you yesterday.
昨天有某個人打電話找你。

I’m certain that Miley will succeed.
我確信麥莉會成功。

I’m certain of Miley’s success.
我確信麥莉會成功。

Nobody knows for certain when Michael is coming back.
沒有人確知邁可什麼時候會回來。

Certain of the employees take long coffee breaks.
有些員工喝咖啡的休息時間很久。

The airline has very strict safety standards.
該航空公司採取很嚴格的安全標準。

That country has a very high living standard.
那國有很高的生活水準。

Howard’s work is not up to standard.
霍華的工作未達到標準。

Try to speak standard English.
試著說標準的英文。

Online shopping has become the standard in many countries.
線上購物已經成為許多國家普遍的購物方式。

The latest bus timetable can be obtained at the tourist center.
最新的公車時刻表可在遊客中心索取。

Michael met Hannah in a dance class.
麥可在舞蹈課上初次見到漢娜。 

I'll meet you at the airport at 2 o clock sharp.
2 點整我會在機場跟你碰面。

I met Rachel in the park this morning.
我今早在公園碰到瑞秋。

This restaurant failed to meet its customers' expectations.
這間餐廳未能符合顧客的期望。

Now that we have two children, a larger car would meet our needs.
我們現在有兩個小孩了,所以大一點的車才符合我們的需求。